Aflevering 6. Het is donderdagmiddag 18 augustus 1988. De politie besluit dat de gijzeling zo snel mogelijk tot een einde gebracht moet worden. Ze gaan over op een riskante operatie, namelijk het rammen van de vluchtauto. Maar dat gaat mis, met dodelijk afloop tot gevolg. Marcel en Roel gaan op zoek naar het monument voor het slachtoffer.

Aflevering 5. Het is donderdagochtend 18 augustus 1988. De daders besluiten in Keulen te stoppen. Ze rijden zich vast in een voetgangersgebied. Binnen korte tijd wordt de auto omsingeld door honderden toeschouwers en journalisten. Ze vragen om handtekeningen van de daders en bieden hen eten en drinken aan. Marcel en Roel spreken met journalist Udo Röbel. Hij heeft de daders helpen te vluchten uit Keulen. Als Marcel en Roel een pauze houden bij een tankstation, gaat het mis.

Aflevering 4. Het is woensdag 17 augustus 1988 rond middernacht, als besloten wordt de lijnbus te stoppen bij een tankstation voor een plaspauze. Agenten besluiten om de vriendin van Rösner, Marion Löblich, te arresteren. De daders zijn woedend. Ze stellen de politie een ultimatum: als Marion niet binnen vijf minuten terug is, zal er iemand doodgeschoten worden. Marcel en Roel stoppen bij de volgende bestemming van de daders: het Nederlandse Oldenzaal. Ze spreken met een Nederlandse politieagent die de bewuste nacht gijzelaars heeft opgevangen.

Aflevering 3. Het is woensdagavond 17 augustus 1988. Rösner en Degowski kapen in Huckelriede, een wijk in Bremen, een lijnbus. Hierbij nemen ze meerdere mensen in gijzeling, waaronder een aantal kinderen. De politie is nergens te bekennen. Journalisten laten miljoenen televisiekijkers live zien hoe een vijftienjarige jongen zijn arm beschermend om de schouders van zijn negenjarige zusje heeft geslagen. Marcel en Roel spreken met twee van de aanwezige journalisten.

Aflevering 2. Het is dinsdag 16 augustus, rond middernacht. De daders, Rösner en Degowski, verlaten de bank met de auto die ze van de politie hebben gekregen. Ze pikken Rösners vriendin Marion Löblich op. Ze beginnen aan een vreemde tocht door Duitsland. Overal waar ze komen, laten ze weten dat zij de bankovervallers uit Gladbeck zijn. Marcel en Roel komen terecht in een politiekantine in Hagen.