De Grote Vriendelijke Podcast

Met elf bewerkingen van klassieke boeken voor kinderen op haar naam, kun je Tiny Fisscher gerust de koningin van de hertalingen noemen. Ze maakte wereldberoemde verhalen als 'Alleen op de wereld', 'De avonturen van dokter Dolittle' en 'Oliver Twist' toegankelijk voor moderne kinderen. Naar aanleiding van haar nieuwste uitgave, 'Alice tuimelt in Wonderland' (Volt 8+, tekeningen: Jeska Verstegen) praten we met Tiny over haar aanpak bij het bewerken van de klassieker van Lewis Carroll. Waar neem je als bewerker volledige vrijheid, waar moet je dicht bij het oorspronkelijke boek blijven? Hoe ga je om met woordgrappen en ander taalspel? Kun je zomaar een versje van Annie M.G. Schmidt verwerken in een Britse klassieker? En wat te doen met die waterpijp rokende rups? Is dat nog van deze tijd? De keuzes van Tiny Fisscher leverden haar lovende recensies op in onder meer Trouw en NRC Handelsblad. Een overzicht van alle persreacties vind je op Tiny's website.

Verwijzingen in deze aflevering

Oorspronkelijke tekst
Bij Project Gutenberg is de volledige Engelse tekst van 'Alice in Wonderland' te lezen.

Jeska Verstegen
Met de illustrator van 'Alice tuimelt in Wonderland' spraken we uitgebreid in aflevering 25, over haar schrijfdebuut 'Ik zal je bewaren'.

Een geslaagd prentenboek is een gelaagd prentenboek. Dat is de kern van de Annie M.G. Schmidt-lezing die dit jaar door Bette Westera is gehouden. Ze ontleedt wat een prentenboek goed maakt en welke momenten in het verhaal verdieping aanbrengen. Bij een verhaal over een hondje beginnen kleuters al snel over het hondje van hun oma. Geen probleem, maar breng ze als voorlezer wel weer terug naar het verhaal. Kies boeken uit die je zelf graag voorleest, raadt Westera aan. Ook stelt ze dat er voorleesbevordering voor volwassenen nodig is. Bette Westera lardeert haar lezing met verzen, onder meer over tuinkabouters en Annie M.G. Schmidt zelf, aan wie de schrijfster zich schatplichtig voelt.

De tekst van de lezing is binnenkort terug te vinden op de website van IBBY Nederland, die het evenement organiseert samen met het Literatuurmuseum/Kinderboekenmuseum, Stichting Lezen en het Nederlands Letterenfonds.

Bette Westera schreef meer dan honderd kinderboeken en viel meermaals in de prijzen. Met de dichtbundels 'Doodgewoon' en 'Uit elkaar' (beide Gottmer 10+, tekeningen: Sylvia Weve) won ze zowel de Gouden Griffel als de Woutertje Pieterse Prijs. Een compleet overzicht is te vinden op haar website.

Meer Bette Westera

Luister ook naar aflevering 21 van De Grote Vriendelijke Podcast, waarin Bette Westera en Sylvia Weve vertelden over 'Uit elkaar'.

Tijdens de allereerste Grote Vriendelijke Pakjesavond (2021) kwam Westera aan het woord over 'Doodgewoon' en droeg ze een gedicht voor waarin ze zoveel mogelijk titels uit De Grote Vriendelijke 100 had verwerkt.

Meer lezingen

Beluister ook de andere lezingen op ons kanaal:

– De Annie M.G. Schmidt-lezing van Marjolijn Hof
– De Annie M.G. Schmidt-lezing van Marit Törnqvist
– De Annie M.G. Schmidt-lezing van Jean-Claude van Rijckeghem
– De Annie M.G. Schmidt-lezing van Astrid Sy
– De Annie M.G. Schmidt-lezing van Jacques Vriens
– De ALMA-lezing van Bart Moeyaert
– De Albert Verwey-lezing van Bibi Dumon Tak
– De Frans Kellendonklezing van Edward van de Vendel

Over broccoli en oorlog, de Amsterdamse grachten en struisvogels, kindermishandeling en de bronstijd: zo divers zijn de liedjes die tekstschrijver Jurrian van Dongen voor het tv-programma Het Klokhuis schreef. Ze zijn nu gebundeld in 'Want ik besta' (Blauw Gras 8+, tekeningen: Stien Van Kerckhoven). In deze Grote Vriendelijke Update praten kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) met de tekstschrijver over deze prachtige bundel.

Verder natuurlijk het kinderboekennieuws en de boekentips, Bas vertelt over de eerste kinderboekenschrijver die hij als zestienjarige interviewde, Jaap toont zich fanboy van een Italiaanse jeugdauteur, we stellen Doorlezers voor bij 'Gozert' van Pieter Koolwijk en Katinka Polderman sluit af met wat de volwassenenliteratuur van kinderboeken kan leren.

Verwijzingen in deze aflevering

Liedjes
Fragmenten uit deze liedjes hoor je in de aflevering: 'Vertel me maar hoe jij dat doet', 'Twee vaders', 'Waar blijven ze nou?' en 'Wat een mooie tijd is de bronstijd'.

Davide Morosinotto
De Italiaanse schrijver is op 7 en 8 mei 2026 in Nederland en bezoekt boekhandel Broese in Utrecht, Van Piere in Eindhoven en Borderkids in Den Haag.

Anna Woltz
Het interview uit Trouw van Bas met Anna Woltz is hier terug te lezen.

Planning kaartverkoop Pakjesavond 2026

29 mei 2026, 10:00u - Start kaartverkoop voor Vrienden van de Show via hun accounts
1 juni 2026, 8:00u - Start algemene verkoop via website TivoliVredenburg
11 oktober t/m 1 november - Stemperiode De Grote Vriendelijke 100
25 november, 20:00u - De Grote Vriendelijke Pakjesavond in TivoliVredenburg

Boekentips

'De eerste Alix'
Anna Woltz
Querido 12+

'Onzichtbaar'
Eloy Moreno
Parade 14+

'Want ik besta'
Jurrian van Dongen
Tekeningen: Stien Van Kerckhoven
Blauw Gras 8+

Zijn deelname aan het reality tv-programma 'Expeditie Robinson' leverde Kevin Hassing inspiratie op voor een nieuwe kinderboekenreeks. In 'Ruby Crusoe' (Luitingh-Sijthoff 10+) brengt hij de dochter van Robinson Crusoe tot leven. Zij moet, net als haar vader vroeger, zien te overleven op een onbewoond tropisch eiland. Kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) praten met Hassing over dit boek, dat hij zelf zijn meest autobiografische ooit noemt. Zijn avontuurlijke pen kenden we al uit de serie 'Mus & kapitein Kwaadbaard', in deze nieuwe serie over Ruby verweeft hij meer psychologie. Een gesprek over een historisch meisje met een hedendaagse stem, bruine onderbroeken en smurfen, rebelse meisjes en een gereïncarneerde piraat, over omgaan met kritiek en kinderboeken schrijven als je zelf geen kinderen hebt.

Verwijzingen in deze aflevering

Expeditie Robinson
Expeditie Robinson met Kevin Hassing is voor abonnees van Videoland terug te kijken.

Robinson Crusoe
Meer over Robinson Crusoe lees je hier.

Korte film Cas
Kevin Hassing vindt zijn rol in de film Cas een van zijn beste acteerprestaties op het scherm. Je kunt de film hier bekijken.

Recensies
Bas besprak 'Ruby Crusoe' in Trouw, Jaap op zijn website JaapLeest.nl.

Wie houdt de Annie M.G. Schmidt-lezing op 13 mei 2026? Wat vonden we van de toneelvoorstelling 'Harry Potter en het vervloekte kind'? Van welke oude romcom gaat je kinderboekenhart sneller kloppen? En kunnen schrijvers straks zowel een Zilveren als een Groene Griffel winnen? Je hoort het allemaal in deze Grote Vriendelijke Update. Ook praten kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) met Sanne van Heijst, van wie op 15 april het boek 'Else, het eigenwijze leven van kinderboekenschrijfster Els Pelgrom' (Atlas contact) verschijnt. Samen met haar duiken we in het leven en werk van Pelgrom, die beroemde boeken schreef als 'De eikelvreters', 'De kinderen van het Achtste Woud' en 'Kleine Sofie en Lange Wapper' (alle Luitingh-Sijthoff 10+).

Verwijzingen in deze aflevering

Annie M.G. Schmidt-lezing
Kaarten voor de Annie M.G. Schmidt-lezing van Bette Westera koop je via de website van het Literatuurmuseum/Kinderboekenmuseum.

NBD Biblion Experience
Om kans te maken mee te gaan op de NBD Biblion Experience van dit jaar, in de eerste helft van juni, moet je Vriend van de Show zijn. 

Voorstelling Harry Potter 
Alles over de theatervoorstelling 'Harry Potter en het vervloekte kind' vind je hier. En hier en hier lees je interessante artikelen over de transfobe agenda van J.K. Rowling. In aflevering 150 ging de column van Katinka Polderman over het Rowling-dilemma.

Juryrapport De Boon
Hier vind je het juryrapport van de Boon voor Jeugdliteratuur voor 'De vrouw en zijn hoofd' van Benny Lindelauf en Ingrid Godon.

Boekentips

'De geheimen van Sterrenstad'
Reinier Sonneveld
Lemniscaat 10+

'Pak 'm!'
Jenny Bloomfield
Vertaling: Xanna Reddingius
Rubinstein 4+

'Het einde'
Mats Strandberg
Vertaling: Femke Muller
Blauw Gras 15+