Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin

Au programme de l’émission du 1er juillet, la dernière avant la pause estivale : les éditions Hong Fei, avec les  éditeurs Loïc Jacob et Chun Jiang Yeh (rediffusion).
NOUVEAUTÉ AUDIO - chronique de Véronique Soulé – c’est au début
🔶Si Se Sa So Fu, de Fred Bigot et Christophe Alline, alias Le petit rayon magique, CD autoproduit et distribué par Inouie Distribution, décembre 2025, de 16,50 € à 19 €
     Quatrième album du duo, les trois premiers ayant été édités sous forme de livres avec CD par Benjamins Media, illustrés par les papiers découpés de Christophe Alline.
Cette fois-ci, les chansons déclinent la thématique des cinq sens, mais tous mélangés. On écoute avec les mains, on goûte avec les yeux, on hume avec sa bouche, tout se bouscule !
On retrouve leur univers musical électro, un rien planant, très singulier où se mêlent guitare, claviers, boites à rythme, percussions, divers petits objets et talkbox. Cela donne un disque original et joyeux.
 JE VEUX UNE BD ET PAS N'IMPORTE LAQUELLE - chronique de Julia Ségui – c’est à 07 min
🔶Mais où est donc Mini-Boulon ?, de Youri Roseau et Henriette Soleil - Biscoto, mai 2026
     Mini-Boulon est le dernier-né des 453 enfants d’une famille de poux, juchée sur la casquette de Louison pour admirer le coucher de soleil. Mais un coup de vent propulse la famille sur une île, et Mini-Boulon ne réapparait pas. On le retrouve aux prises d’un drôle de gourou.
Cette BD parle d’emprise, de manipulation, de différence dans la fratrie et de solidarité familiale avec un humour débridé. Ces poux sont irrésistibles, et le décalage entre le dessin et le texte, parfois quasi documentaire, fait toute la blague, tout comme les dialogues très savoureux.
LIVRES - interview de Loïc Jacob et Chun Liang Yeh (rediffusion) – c’est à 19 min
✅Depuis vingt ans, les éditions Hong Fei publient des albums pour les enfants, portés par la même ambition : favoriser l’interculturalité, en particulier avec les mondes chinois et plus largement asiatiques, et même au-delà.
Une ouverture au monde, pour aller à la rencontre de l’autre de façon sensible, à travers le voyage, l’intérêt pour l’inconnu et la relation à autrui et au vivant.
 
🟠🎤 Rediffusion de l’interview Du tac au tac avec Loïc Jabob et Chun Liang Yeh, les deux éditeurs des éditions Hong Fei, diffusé en décembre dernier.
▪️▪️▪️▪️Site des éditions Hong Fei
▪️▪️▪️▪️Ecouter l’interview en solo sur le podcast Cultivons les enfants
GRANDS LIVRES POUR PETITES PERSONNES - chronique de Elsa Gounot - c'est à 71 min
🔶Croquer une belle pomme, de Jin Joo et Lee Ga Hee, traduit du coréen par Elvire Beaule - Hélium
     Extrait de la chronique : "Voilà deux frères dont l’aîné a vu planter un pommier dans le jardin familial par son grand-père à sa naissance. Depuis qu’ils sont en âge de le faire, les deux enfants attendent, entre impatience et résignation, que l’arbre donne enfin une belle pomme rouge qu’ils pourraient manger.
L’intéressant travail d’illustration par la photographie met en avant la recherche de spontanéité et d’authenticité vers un effet de photos de famille prises sur le vif. Aux photographies se mêlent des collages, un travail graphique et un jeu typographique apportant une dimension audacieuse vers le surréalisme avec des décors en papiers découpés intégrés aux photos."
   LECTURE - par Lionel Chenail - c'est à 80 min
🔶 Une chambre au-dessus d’un magasin, de Anthony Shapland, traduit de l’anglais (pays de Galles) par Romaric Vinet-Kammerer - Philippe Rey, 2026
                    
On a écouté
▪️Pauvre Jimmy – Le petit rayon magique [Fred Bigot et Christophe Alline] – Si sé sa so su – CD, Inouie Distribution, 2025
▪️Tchiki boum – Niagara – Encore un dernier baiser, 1986
▪️[L’Horloge de mon grand-père] [Henry Clay Work] – Ken Hirai, 2002
▪️Sonate pour violon n°2 en la mineur [premier mouvement] - Eugène Ysaÿe, interprétée par Kerson Leong - Ysaÿe - Six sonates pour violon seul - Alpha Classics, 2021
▪️Château de sable – Les frères Casquette – Demain c’est bien – CD, 2022
▪️Les vacances au bord de la mer [Michel Jonasz) – AL-Hy, 2021
-------------------------------------------
N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à veronique.soule@dbmail.com

Au programme de l’émission du 24 juin : avec Elsa Gounot et Julia Segui, libraires
LIVRES - interview de Elsa Gounot et Julia Segui – c’est à 05 min
✅Aujourd’hui, on pose les projecteurs sur deux librairies indépendantes, et plus particulièrement deux librairies jeunesse, histoire d’en savoir un peu plus sur ce qui fait leur spécificité, leur rôle, leur quotidien, leurs difficultés aussi.
Avec deux libraires, Elsa Gounot et Julia Segui, que les fidèles de cette émission connaissent bien pour écouter régulièrement ici leurs chroniques sur les livres jeunesse qui les ont enthousiasmées. Julia travaille à Paris, dans le 18e, à L’Humeur vagabonde, Elsa  à Millepages, à Vincennes.
 
🟠🎤 C’est à l’Humeur vagabonde Jeunesse que nous nous sommes donné rendez-vous, il y a quelques jours, pour évoquer – longuement - les différentes dimensions de leur métier.
 
▪️▪️▪️▪️Infos sur la librairie L'Humeur Vagabonde
▪️▪️▪️▪️Site de la librairie Millepages Jeunesse-BD
INFOS CULTURELLES - chronique de Véronique Soulé - c'est à 71 min
🔶Le festival Les Pestacles, du 24 juin au 6 septembre, au Parc Floral de Paris.
▪️▪️▪️▪️ Site du festival
🔶La BUS, Biennale urbaine de spectacles, à Pantin et villes alentour, 8e édition du 30 juin au 5 juillet.

▪️▪️▪️▪️Infos sur le site de la ville de Pantin
LECTURE - par Lionel Chenail - c'est à 77 min
🔶 Jacaranda, de Gaël Faye – Grasset, 2024 ; Le livre de poche, 2025
                    
On a écouté
▪️Canicule – Jeanne Cherhal – L’eau, 2006
▪️La chanson du hérisson [plusieurs interprètes, dont Georges Brassens] – Emilie jolie [Philippe Chatel] – RCA, 1979
▪️Yellow Submarine – The Beatles – Revolver, 1966
▪️Dans la cour de récréation - Reno Bistan – En direct de la récré, 2025
▪️L’ennui des après-midi sans fin - Gaël Faye - Pili pili sur un croissant au beurre, 2013
-------------------------------------------
N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à veronique.soule@dbmail.com

Au programme de l’émission du 17 juin : avec Pascale Bougeault, autrice illustratrice
LIVRES - interview de Pascale Bougeault - c'est à 08 min
✅Dans son album Viens chez nous à Villeneuve-la-Garenne (Felis éditons), réalisé dans le cadre de la Cité éducative, Pascale Bougeault a dessiné de son trait rapide et chaleureux une dizaine de familles qui lui ont ouvert la porte de leur appartement. Elle a croqué chacune réunie sur le canapé ainsi que leur pièce de vie, et composé un petit imagier de leurs objets importants. Chaque famille se présente en français et dans les langues parlées dans la maison (retranscrites dans l’alphabet original), présentation enregistrée et qu’on peut écouter via un QR code.
Quel beau projet que cet album, à la fois livre témoignage et imagier ! Il invite à aller à la rencontre de nos voisin.es autrement qu’à la sortie de l’école ou au jardin public. On prend le temps de regarder les détails, de reconnaitre les objets du quotidien propres à chaque famille, certains très courants, d’autres bien moins. Un album à partager en famille ou en groupe, pour écouter les sonorités des langues parlées autour de nous, évoquer ce qui est commun ou singulier dans les différents foyers et, peut-être déclencher la parole d’enfants qui s’y reconnaitront.
 
🟠🎤 Pour en parler, Pascale Bougeault m’a reçue la semaine dernière dans son atelier, à Cachan.
 
On peut se procurer Viens chez nous à Villeneuve-la-Garenne (Félis éditions, 14 €) directement auprès de Pascale Bougeault (mel sur son site + Instagram + Facebook).
▪️▪️▪️▪️Site de Pascale Bougeault
FILM D'ANIMATION - interview de Jean-François Le Corre (rediffusion) - c'est à 56 min
✅ Olivia, le film d’animation d’Irene Iborra, sorti en salles en début d’année, est désormais disponible en DVD et VOD depuis le 3 juin. 
 
🟠🎤  Rediffusion de la chronique de Yves Bouveret de janvier dernier, au cours de laquelle Jean-François Le Corre, de Vivement lundi productions, évoque son travail de co-producteur du film
GRANDS LIVRES POUR PETITES PERSONNES - chronique de Elsa Gounot - c'est à 74 min
🔶Le petit musée des différences. 52 contraires en porcelaine du Musée National de Corée, de Suzy Lee, adapté du coréen par Laurana Serres-Giardi, Rue du monde
Extrait de la chronique :
Entre l’imagier et le livre d’art pour enfants, sont reproduites, par séries de deux face à face sur chaque double page, des paires de vases ou autres récipients en porcelaine blanche que Suzy Lee a pu observer dans les collections et réserves du Musée national de Corée.
Elle commence par des notions évidentes pour ces objets en évoquant les positions et formes pour aller vers des concepts imagés plus éloignés a priori, pouvant amener à questionner notre regard par les ressentis devant ces œuvres, voire à une forme de symbolisme. S’opposent ainsi, au fil des pages, « autrefois » et « maintenant », « être » et « avoir », « espérance » et « déception » et même « en guerre » et « en paix ».
LECTURE - par Lionel Chenail - c'est à 82 min
🔶 Pour Britney, de Louise Chennevière – POL, 2024 ; Folio, 2026
                    
On a écouté
▪️Y’a qu’un soleil – Pat Kalla – De l’air dans les mots – CD, Irfan le label, 2024
▪️Ya Baba – Fawsy El Aiedy – Dounia – CD, Adès Universale jeunesse, 1998
▪️Bo bo bo bo - Lucienne Yansanne – Comptines et berceuses du baboab – Livre-CD, Didier Jeunesse, 2002
▪️Allez, tu viens – Amipagaille – Des airs plein les poches – CD, 2003
▪️Orthopedia – Les Elles – Made in Normandy, 1995
-------------------------------------------
N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à veronique.soule@dbmail.com

Au programme de l’émission du 10 juin : avec Laura Cattabianchi, artiste et autrice

Voici une émission presque entièrement réalisée avec Laura Cattabianchi, mais nous avons d’abord évoqué la situation – très inquiétante – des saisons culturelles 2026-2027 qui sont annulées ex abrupto.
 
▪️▪️▪️▪️Site du Syndeac, syndicat national des entreprises artistiques et culturelles du spectacle vivant public
À FLEUR D’OREILLES - chronique de Laura Cattabianchi - c'est à 13 min
✅Dans sa chronique, Laura Cattabianchi s’intéresse aux sons créés avec des papiers de toutes sortes et les histoires qu’ils peuvent faire naitre, qu’elle expérimente dans des ateliers très variés. Cette année, tout se passe à l’IDES, Institut D'Education Sensorielle jeunes déficients visuels, à Paris, où elle a monté un atelier avec un groupe de jeunes. En voici le septième et dernier épisode de la saison.
▪️▪️▪️▪️Site de l'IDES
LIVRES - interview de Laura Cattabianchi - c'est à 25 min
✅ Pour prolonger ses expériences autour du papier, Laura Cattabianchi fait vivre aussi les sons du papier dans des livres. L’album Écoute parait cette semaine aux éditions des Grandes personnes. Un petit livre cartonné, un rien abstrait avec ses six doubles pages, chacune d’une couleur vive différente sur laquelle on aperçoit un grand rond de papier blanc, bien inséré sur la page cartonnée qui lui sert de support. Six papiers différents, lisse, rainuré, froissé, légèrement granuleux, beaux à regarder, mais des doigts enhardis s’aventureront vite à les toucher, et c’est fait pour ça.
Les toucher, les caresser, les gratter, les tapoter, pour écouter les sons qu’ils produisent. Laura Cattabianchi suggère une première interprétation - écoute le chat qui ronronne, écoute quelques pas sur les feuilles – avant d’indiquer le geste à faire sur le rond de papier. Mais c’est sûr que les enfants ne manqueront pas d’imagination pour entendre bien d’autres choses.
À l’heure où les livres à puces envahissent le marché pour proposer une expérience sonore ou musicale vraiment médiocre mais qui séduit par son côté interactif, voilà, avec Écoute, un livre lui aussi interactif, lui aussi sonore, mais d’une dimension artistique et poétique autrement plus intéressante, à partager avec les jeunes enfants et avec leurs ainé.es.
 
🟠🎤 En fin de semaine dernière, micro à la main, je suis allée rendre visite à Laura Cattabianchi dans son atelier parisien, pour évoquer avec elle Écoute, bien sûr, mais aussi son parcours qui a précédé la publication de ce livre.
 
▪️▪️▪️▪️Site des éditions Les Grandes Personnes
LECTURE - par Lionel Chenail - c'est à 79 min
🔶 Ourika, de Claire de Duras, 1823 – disponible en différentes collections poche
                    
On a écouté
▪️Après le théâtre – Anne Sylvestre – Bye Mélanco – EPM, 2007
▪️La coccinelle [Robert Desnos] – Anne et Gilles – Chantefables Chantefleurs – Le chant du monde, 1992
▪️All of my life – Kevin Morby – Still Life, 2024
▪️Va où le vent te mène – Alain Schneider – Le vent qui nous mène – CD, Victorie Music, 2013
▪️Petit frère – I am – L’école du micro d’argent, 1997
-------------------------------------------
N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à veronique.soule@dbmail.com

Au programme de l’émission du 3 juin : avec Charlie Belin, réalisatrice, et Loïc Buckhardt, sound designer (rediffusion) ; et avec Marjolaine Leray, autrice et illustratrice (rediffusion)
NOUVEAUTÉ AUDIO - chronique de Véronique Soulé - c'est au début
🔶Bleu, texte, musique, chansons et interprétation d’Eleanor Shine, album illustré par Clémence Pollet avec lien pour télécharger le fichier MP3, 27 min, Benjamins Media, mai 2026
FILM D'ANIMATION - interview de Charlie Belin et Loïc Buckhardt (rediffusion) - c'est à 07 min
✅ La Cinémathèque à Paris programme ce dimanche 7 juin après-midi le court métrage d’animation Drôles d’oiseaux (sorti en salles début 2023), en présence de sa réalisatrice Charlie Belin, qui répondra aux questions des enfants et des adultes. L’occasion de (re)découvrir ce film sur grand écran et dans ce lieu emblématique qu’est la Cinémathèque.
Le film : Une jeune collégienne, passionnée par les oiseaux, se lie d’amitié avec la documentaliste du CDI et sera amenée à aller lui rendre visite sur l’île aux Oiseaux. Ode tout en douceur à la nature et à la diversité des oiseaux de l’île, particulièrement bien rendue par la bande sonore, ce film est porté par un dessin léger à l’aquarelle qui fait tout son charme.
 
🟠🎤  Rediffusion de la chronique de Yves Bouveret (avril 2023), pour laquelle il avait présenté le film, enregistré une après-séance avec des enfants lors du festival Image par image, et interviewé la réalisatrice Charlie Belin et le sound designer Loïc Buckhardt.
LIVRES - interview de Marjolaine Leray (rediffusion) - c'est à 48 min
✅Focus sur la réédition le mois dernier de Un petit chaperon rouge, le savoureux album de Marjolaine Leray, paru la première fois en 2009 aux éditions Actes Sud jeunesse, qui revient sous une nouvelle couverture. Ici, pas de grand-mère, pas de forêt, pas de décor, pour cette histoire tout en dialogues très brefs, où le loup qui croyait l’affaire pliée dès sa rencontre avec le PCR, se fera avoir par la gamine.
Longiligne, haut sur pattes, mal peigné, avec sa très longue gueule pleine de dents pointues et l’œil malin, il semble jeté sur le papier d’un seul trait qui brouillonne un peu, surplombant la petite fille, sorte de petite boule rouge, dont le visage est à peine esquissé sous sa capuche. Sous sa simplicité apparente, l’album se démarque parmi les très nombreuses réécritures en tous genres du conte traditionnel.
🟠🎤 Rediffusion d’un extrait de son interview en 2022 où elle évoque sa démarche artistique.
GRANDS LIVRES POUR PETITES PERSONNES - chronique de Elsa Gounot - c'est à 63 min
🔶George et Martha, de James Marshall, traduit de l'anglais (États-Unis) - Éditions Qilinn
Extrait de la chronique : Voilà les cinq saynètes du premier volume publié des aventures de George et Martha, deux grands amis hippopotames passant beaucoup de temps ensemble. On les retrouve avec malice au travers de leurs aventures, facéties et maladresses dans ces histoires courtes à chutes absurdes.
Par cet humour fin et ces histoires courtes entre quotidien, jeux, tendresse, réconfort, joie et inventions, James Marshall parle à merveille de l’amitié à de jeunes enfants.
LECTURE - par Lionel Chenail - c'est à 72 min
🔶 Vera dans son monde, de Gary Shteyngart, traduit de l’anglais (États-Unis) par Stéphane Roques – L’Olivier, 2026
                    
On a écouté
▪️Le monde tourne – Eleanor Shine – Bleu – livre audio, Benjamins Media, avril 2026
▪️Les fraises – Areski – Le triomphe de l’amour, 2010
▪️La chanson du loup [Philippe Chatel] – Alain Bashung – Emilie Jolie, 1997
▪️Dugenou – Thomas Fersen – Quatre,1999
-------------------------------------------
N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à veronique.soule@dbmail.com