Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin

• "Bricolo", spectacle musical et cinématographique de la Cie Oh ! Oui...

  Au programme de l’émission du 10 décembre : avec Joachim Latarjet et Alexandra Fleischer, artistes (rediffusion) Pour commencer l’émission, un petit point d’information sur le FSER (Fonds de soutien à l’expression radiophonique) destiné au fonctionnement des radios associatives, que l’État veut réduire drastiquement en 2026. Au programme : un petit bouquet qui mêle rediffusions et chroniques inédites, mais toutes d’actualité. SPECTACLE - interview de Alexandra Fleischer et Joachim Latarjet (rediffusion) - c'est à 13 min✅  La compagnie Oh ! Oui... présente son spectacle Bricolo au Théâtre Paris Villette (Paris, 19) pendant toutes les vacances de Noël.Inventer des choses qui n’existent pas, voilà le fil conducteur réjouissant de ce spectacle musical, théâtral et cinématographique, créé en 2024 pour les jeunes enfants dès 3 ans.Alexandra Fleischer et Joachim Latarjet invitent les très jeunes enfants à découvrir des extraits de films du réalisateur américain Charles Bowers, pionnier du cinéma d’animation. Des films burlesques, complètement loufoques, qui mêlent animation et prises de vue réelles, des films muets en noir et blanc, bien sûr, avec pour héros Bricolo, un bricoleur aux inventions farfelues. Loin d’être un simple ciné-concert, Bricolo est avant tout un spectacle où les deux artistes, Joachim musicien et Alexandra comédienne et chanteuse, habillés en noir et blanc, jouent, dialoguent, questionnent, racontent, interpellent les enfants, avec beaucoup de grâce, de poésie, de sourire, et de légèreté, dans des séquences brèves propres à retenir l’attention des enfants.Chansons en allemand, musiques sur divers instruments, mais surtout le trombone, dialogues et jeux de scène savoureux accompagnent et rythment la projection de trois courts film de Charlie Bowers. 🟠🎤 J’en ai profité pour rediffuser l’interview des deux artistes, réalisé au printemps dernier.▪️▪️▪️▪️Site de la compagnie Oh ! Oui...  ▪️▪️▪️▪️Site du Théâtre Paris Villette  LIVRES  - interview de Anne Brouillard (rediffusion) - c'est à 44 min  On poursuit l’émission avec la mise en avant de deux albums récents et de leurs autrices, deux albums récents, qui ont en commun de se déployer en une longue frise, des livres frises, ou livre accordéon, ou encore des leporellos, pour reprendre des termes souvent employés dans le milieu éditorial.✅Dans Voyage retour (Esperluète, oct 2025), Anne Brouillard déroule en une longue frise tout un paysage, saisi depuis la fenêtre d’un train, du moins on l’imagine, car c’est à peine si on voit, émerger, les rails, de temps en temps. C’est le début du printemps, les arbres bourgeonnent, les ombres s’allongent, les champs verdissent... Tout en couleurs douces et veloutées, comme le sont toujours les peintures d’Anne Brouillard, pour rendre les couleurs et l’atmosphère des lieux traversés.On se laisse porter par ces images, ou plutôt cette longue image, puisque le livre, de 18 centimètres de haut, déplié dans la longueur mesure plus de 4 mètres. Pas de texte pour l’accompagner, et chacun.e pourra regarder ce livre à sa façon, tant on ne sait pas vraiment où est le début, puisque la couverture, avec son rabat, est aussi la fin de la frise. On peut suivre ce voyage de double page en double page ou dérouler la fresque à plat ou bien posée à la verticale, ce que permet le livre imprimé sur un papier épais et doux. Ce voyage poétique invite à la contemplation et au rêve.  🟠🎤À l’occasion de cette parution, rediffusion d’un extrait de l’interview Du tac au tac d’Anne Brouillard diffusé la première fois en février 2024.▪️▪️▪️▪️Pour écouter l’interview Du tac au tac dans sa longueur, c'est iciLIVRES  - interview de Albertine (rediffusion) - c'est à 59 min  ✅ Le second album leporello, Ma chambre à moi, de Germano Zullo et Albertine (La Joie de lire, oct 2025), décline les maisons de toute une rue qui découvrent leurs intérieurs du sol jusqu’au toit, dans un long plan de coupe vertical, avec ses habitant.es, mobiliers, installations, détails, scènes de vie à observer dans tous les coinsLes illustrations aux couleurs vives et joyeuses déploient un univers à la fois réaliste et loufoque, où se mêlent un quotidien banal et des scènes improbables, voire surréalistes : un cavalier qui traverse le ciel sur son cheval, un dragon sur le toit, et autres objets volants, des fleurs et des plantes qui poussent partout. Il se passe des choses dans tous les coins, dans les intérieurs, sur les toits, dans la rue, sous les verrières : Ici, on s’agite et court beaucoup, là on se prélasse sur la terrasse ou dans la baignoire.Tracées à l’encre de Chine puis colorisées numériquement dans une large palette de nuances, les images pleines de fantaisie d’Albertine invitent à jouer et à imaginer un quotidien avec beaucoup d’inventivité.  🟠🎤À l’occasion de cette parution, rediffusion d’un extrait de l’interview Du tac au tac d’Albertine diffusé la première fois en février 2024.▪️▪️▪️▪️Pour écouter l’interview Du tac au tac dans sa longueur, c'est iciLECTURE - par Lionel Chenail - c'est à 76 min🔶 Les enfants véritables, de Thibault Bérard – Éditions de l’Observatoire, 2021 ; J’ai lu, 2023                    On a écouté▪️Bad Bili – Vincent Malone – Le roi des papas – Victor Mélodie, 1992▪️Sauver le monde [Monsieur Lune] – Oldelaf et Gérald Genty – L’ascenseur cosmique [Monsieur Lune, Sébastien Rost] – livre avec CD, Papa Luna productions, 2023▪️Bizarre – Söta Sälta – Comme c’est étrange – Victor Mélodie, 2020▪️Tous les mômes – Kent – Tous les hommes, 1991-------------------------------------------N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à [email protected]  

  --------  

  1:24:31

  --------

  1:24:31
• "Isao Takahata, pionnier du dessin animé contemporain..." : exposition

  Au programme de l’émission du 3 décembre : avec  Ilan Nguyên, spécialiste du cinéma d’animation japonais EXPOSITION - interview de Ilan Nguyên - c'est vers 05 min✅  Depuis le 15 octobre, La maison de la culture du Japon à Paris présente la formidable exposition Isao Takahata, pionnier du dessin animé contemporain, de l’après-guerre au Studio Ghibli, exposition conçue par Kazuyoshi Tanaka du Studio Ghibli au Japon, avec le conseil scientifique d’Ilan Nguyên pour sa présentation française : Ilan Nguyên, fin connaisseur du cinéma d’animation, en particulier japonais, que vous avez déjà eu l’occasion d’entendre dans cette émission en début d’année.Cette exposition foisonnante nous fait découvrir les multiples facettes de créateur au cinéma novateur et engagé, à travers une foule de documents, particulièrement bien présentés : carnets, storyboards, dessins originaux, celluloïds, extraits de films et vidéos, et l’on s’arrête longuement devant les vitrines ou les panneaux pour en observer les détails et la richesse.Programmée d’abord jusqu’au 24 janvier, nous avons appris hier que l’exposition est prolongée jusqu’au 7 février. C’est une bonne nouvelle, vu son succès auprès des visiteur.ses. 🟠🎤 Ilan Nguyên nous a fait le plaisir à Yves Bouveret, le chroniqueur cinéma de cette émission, et moi-même, d’une visite privée de l’exposition. Micro à la main, nous l’avons suivi de salle en salle, de vitrine en panneau, et surtout l’avons écouté nous commenter et présenter l’exposition, avec la verve et la passion qui le caractérisent. Même sans les visuels, il donne envie de filer voir ou revoir tous les films d’Isao Takahata !▪️▪️▪️▪️Site de la Maison de la culture du Japon à ParisINFORMATIONS CULTURELLES  - chronique de Véronique Soulé - c'est au début et vers 60 min🔶Génération, concert des frères Casquette, samedi 6 décembre à 17 h, à l’espace 1789 à Saint-Ouen : site🔶Monstres à tue-tête, concert d’Alain Schneider, mercredi 10 décembre à 15 h, à la MJC Jacques Tati à Orsay : site🔶Le festival Les enfants d’abord, du 3 au 20 décembre, dans de nombreux lieux dans le nord et l’est parisiens : site 🔶Le Festival Pouce !, les 5 et 6 décembre, au Mac Val (Vitry) : siteGRANDS LIVRES POUR PETITES PERSONNES  - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 65 min🔶Les Trésors de Petite Fourmi, d'Anouck Boisrobert et Louis Rigaud, éditions hélium     "Voilà un livre animé de nombreux flaps et trous qui peut se déployer en leporello, apportant relief et profondeur aux minutieuses animations. L’on y suit une petite fourmi, dont l’on peut retrouver le parcours par quelques points colorés en formant le tracé et les étapes.Le relief est développé par l’empilement de pages percées et renforcé par les ombres des unes sur les autres. Quelle que soit la disposition du livre, les superpositions fonctionnent et évoluent pour en renouveler la lecture à chaque fois."▪️▪️▪️▪️Le jeu multimédia Oh, développé par Louis Rigaud pour tablette, téléphone et internet : sur son site Ludocube LECTURE - par Lionel Chenail - c'est vers 80 min🔶 Tout un monde lointain, de Célia Houdart - P.O.L., 2017                    On a écouté▪️Pop culture - Les frères Casquette – Nouvelle G – EP, M2L Music, 2024▪️Les momies sont maudites - Alain Schneider – Monstres à tue-tête - Victorie Music, 2025▪️L’enfant seul – Oxmo Puccino – Opéra Puccino, 1998 -------------------------------------------N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à [email protected]  

  --------  

  1:24:04

  --------

  1:24:04
• Natali Fortier, autrice, illustratrice et plasticienne

  Au programme de l’émission du 26 novembre : avec  Natali Fortier, autrice, illustratrice et plasticienne ; et avec Alain Serres, éditeur (rediffusion) ✅ En ouverture de l’émission, lecture du communiqué de l’association Paris librairies (qui rassemble 200 librairies de quartier indépendantes)n suite au Conseil de Paris de jeudi dernier, où les élus de l’opposition, parmi lesquels le groupe Changer Paris de la ministre de la Culture, Rachida Dati, se sont opposés à 500 000 euros de subventions destinées aux librairies indépendantes de la capitale, faisant de la sorte échouer l’adoption de cette délibération.JE VEUX UNE BD ET PAS N'IMPORTE LAQUELLE - chronique de Julia Segui - c'est vers 08 min🔶 Draculours, de Bérengère Delaporte - Éditions La Doux, septembre 2025 DU TAC AU TAC - interview de Natali Fortier - c'est vers 20 min✅  Pour la 41e année, le Salon du livre et de la presse jeunesse se déroule du 26 novembre au 1er décembre. Comme chaque année, le programme est foisonnant et parmi les milliers de livres à découvrir, L’homme Montagne et autres petits êtres se distingue par la singularité de la maison d’édition, Le Port a jauni : publier des albums bilingues, en français et en arabe. Dans cet album paru en avril dernier, Carl Norac signe les portraits poétiques de drôles de personnages, l’homme arbre, l’homme caillou, l’homme lapin géant, la femme sirène, et d’autres, de courts portraits évocateurs, simples et profonds, inspirés par le sable, les vagues, les rochers..., traduits en arabe par Walid Soliman.Avec ses crayons de couleur, Natali Fortier les a interprétés en images à travers son propre regard poétique, chaleureux et un rien énigmatiques, personnages étonnants de toutes sortes, bestioles, pierres, enfants, oiseaux, joyeux, interrogatifs, dansants, parfois minuscules ou au contraire bien plus imposants..🟠🎤 Natali Fortier répond aux questions de notre rubrique mensuelle Du TAC au TAC. Auparavant, elle nous dit quelques mots sur la réalisation de l’album L’homme Montagne et autres petits êtres, appelé aussi L’homme Montagne et autres drôles d’êtres.▪️▪️▪️▪️Ecouter en solo l’interview Du TAC au TAC, avec des questions, toujours les mêmes ou presque, et leurs réponses pour entrer dans le petit monde de fabrication d’un livre, depuis l’idée de départ jusqu’à sa diffusionLIVRES - interview de Alain Serres (rediffusion) - c'est vers 60 min✅ Une bonne nouvelle : Romana Romanyshin et Andriy Lesiv, le duo ukrainien, graphistes, auteur.ices et illustrateur.ices de l’album Tout le monde se parle !, paru aux éditions Rue du monde à la fin de l'été, ont pu répondre à l’invitation du Salon du livre à Montreuil. Iels ont enfin reçu l’autorisation de sortir d’Ukraine et seront présent.es sur le stand des éditions Rue du monde, pour échanger avec leurs lecteur.ices français.es.🟠🎤 Alors, je propose de réécouter l’interview d’Alain Serres, leur éditeur français, diffusé il y a quelques semaines.LECTURE - par Lionel Chenail - c'est vers 80 min🔶 Ce que savait Maisie, Henry James, traduit de l'anglais par Marguerite Yourcenar, 1897                    On a écouté▪️Le jour et la nuit – Alain Souchon – À cause d’elles, 2011▪️Heroes – David Bowie – Heroes, 1977▪️La ville de Garbo [Sigrid Baffert, composition de Stéphane Ciesla] - Collectif de l’autre moitié – Livre avec CD, Éditions des Braques, 2018▪️Tempo Di Suspense - André Propp, 1952▪️[Le début de] Piccolo, Saxo et compagnie, ou la petite histoire d’un grand orchestre [Jean Broussolle, André Propp] – François Périer – Philiips, 1957▪️Chasse à l’enfant [Jacques Prévert, Joseph Kosma] – Jean Guidoni avec Juliette – Étranges étrangers. Jean Guidoni chante Prévert, 2011-------------------------------------------N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à [email protected]  

  --------  

  1:28:34

  --------

  1:28:34
• La collecte solidaire des libraires et artistes pour les Palestinien.nes

  Au programme de l’émission du 19 novembre : avec Inbar Heller Algazi, autrice-illusratrice ; et avec l'équipe du spectacle "La famille Croquembouche" (rediffusion)COLLECTE SOLIDAIRE - interview de Inbar Heller Algazi - c'est vers 07 min✅Depuis le début du mois, librairies et artistes s’associent en soutien solidaire aux Palestiniens et Palestiniennes. Des ventes d’illustrations, originaux ou tirages, sont organisées un peu partout en France dans les librairies, au profit de trois organisations palestiniennes, soigneusement choisies.À Paris, demain jeudi à partir de 18 h, à la librairie La Régulière, rue Myrha, aura lieu la vente solidaire d’illustrations, originaux ou tirages, de plusieurs artistes, parmi lesquels Caroline Cruzinha, Bernadette Gervais, Camille Louzon, Marie-Noëlle Horvath, Amélie Fontaine, et d’autres.🟠🎤L’autrice illustratrice Inbar Heller Algazi est une des organisatrices de ce projet. Elle nous présente cette initiative.▪️▪️▪️▪️Pour toute demande d’infos sur les lieux, dates ou pour apporter directement votre participation : [email protected] - interview de Carl Hallak, Patrick Courtois, Audrey G. Scott, Rébecca Blardone et Fabrice Banderra [rediffusion]  - c'est vers 20 min✅ La famille Croquembouche est une comédie musicale truculente, loin des poncifs, drôlement bien interprétée, dans laquelle une famille d’ogres aux commandes d’un restaurant se laisse peu à peu amadouer par une gamine bien décidée à la faire changer de régime alimentaire.Tout y est savoureux : l’histoire qui voit chacun-e évoluer en douceur ; le propos en filigrane sur l’ouverture aux autres, la construction d’une famille ou la malbouffe ; ou encore l’écriture du récit et des chansons : le plaisir de la langue pour évoquer les plaisirs de la table. Sans oublier la quinzaine de chansons et leur grande variété instrumentale.À voir à partir de 5 ans.🟠🎤À l’occasion de la reprise de ce spectacle jusqu’à la mi-février au Théâtre Le Funambule (Paris, 18), rediffusion de l’interview réalisé avec l’équipe du spectacle à l’issue de l’une des représentations à la Scène parisienne l’année dernière.▪️▪️▪️▪️Site du théâtre Le FunambuleGRANDS LIVRES POUR PETITES PERSONNES - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 70 min🔶Bonjour Bébé, de Marie Mirgaine – La Partie     "Où l’on suit un être minuscule coiffé d’une fleur, venant chercher un à un chaque animal ou végétal du coin. Toutes et tous se réveillent ou arrêtent leurs activités et le suivent dans une file bigarrée qui grandit pour arriver jusqu’à la dernière double page dont les volets se déploient autour d’un bébé qui vient de naître.La nature représentée ici, aussi détaillée que fantaisiste, est celle des petites bêtes, des insectes, des fleurs des champs, de celles et ceux que les enfants repèrent souvent plus que les adultes, mais qui font, ensemble, ce qu’est cet environnement. En bousculant les attentes de représentation, elle déstabilise autant qu’elle ouvre des perspectives et des possibles à ses jeunes lecteur.ices."LECTURE - par Lionel Chenail - c'est vers 80 min🔶Les crédits, de Damien Peynaud – Notabilia, 2025                    On a écouté▪️Chanson pour voler un zolizoizo – Yanowski – Malévolo et l’oiseau qui fait venir le jour - Livre+lien, Andantino,2024▪️La chanson de l’ogre, La famille Croquembouche, Les ogres végétariens [Carl Hallak, Ben Wallace] – La famille Croquembouche – Livre-CD, Grinalbert, 2024▪️L’île aux gourmandises – Lionel Grob et Guillaume Schleer - Bougrr ! Voleurs de chansons – CD, Cie Bon gorille 2024 : bougrr.com▪️Le café des délices – Patrick Bruel – Juste avant, 1999-------------------------------------------N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à [email protected]  

  --------  

  1:25:26

  --------

  1:25:26
• "Queues", d'Olivier Charpentier (Seuil jeunesse)

  Au programme de l’émission du 12 novembre : avec Olivier Charpentier, auteur et illustrateurLA NOUVEAUTÉ AUDIO - chronique de Véronique Soulé  - c'est au début🔶Le méchant, très méchant roi et la tour d’ivoire en plastique, conte musical écrit, composé, interprété par Tiou, collaboration de Xavier Duprat et Paul Magne, et une douzaine d’enfants, CD,  Association Constance / Inouie Distribution, dès 5 ou 6 ans.     Voilà une histoire, enlevée et joyeuse, toute en chansons ou presque, qu’on suit avec plaisir de bout en bout. Si la thématique n’est pas tout à fait neuve dans l’univers des histoires pour enfants – une ville futuriste gouvernée par un tyran, et sauvée par une bande d’enfants pleins de joie de vivre -, c’est bien son déroulement, ses péripéties et les caractères de ses protagonistes qui en font le sel particulier. Mais davantage encore, les textes de la dizaine de chansons, à l’écriture simple avec de jolies images, les mélodies, les compositions musicales très variées, les arrangements instrumentaux, les bruitages et l’interprétation, par Tiou et les chœurs d’enfants, tout cela concourt à l’originalité et à la réussite de ce conte musical.À FLEUR D'OREILLES - chronique de Laura Cattabianchi  - c'est vers 09 min✅Laura Cattabianchi s’intéresse depuis longtemps aux sons créés avec des papiers de toutes sortes, qu’elle expérimente lors d’ateliers menés avec des enfants et des adultes, dont elle se fait chaque mois l’écho dans cette émission.Cette année sa chronique donne la parole aux jeunes de la classe SPE de l’IDES, Institut D'Education Sensorielle jeunes déficients visuels, à Paris, avec lesquels elle a monté un atelier, toujours autour des sons de papier. Vous avez pu entendre le premier épisode le 15 octobre dernier. Voici le deuxième épisode▪️▪️▪️▪️Site de l'IDESLIVRES - interview de Olivier Charpentier - c'est vers 20 min✅Dans Queues, d’Olivier Charpentier (Seuil jeunesse, octobre 25), 23 planches déclinent chacune un animal vu de dos ou bien de profil, pour mettre en avant sa queue. Telles des planches naturalistes, sans décor, sur un fond granuleux foncé, sur lequel se détache l’animal de façon impressionnante : il semble comme saisi par le peintre, dans une semi-pénombre, à peine éclairés par une source lumineuse venue d’on ne sait où.Très réalistes - chaque poil, chaque tache, chaque marque, chaque détail, tout est très précis -, ces animaux donnent à observer une partie de leur corps qu’on a peu l’habitude de voir, en particulier dans les livres. Pleines de poésie aussi, réalisées au crayon de couleur et pierre noire, dans un camaieu d’ocre, noir, gris, roux ou beige, les illustrations donnent envie de s’arrêter longuement pour observer cachalot, pie, kangourou, scorpion, hamster sauvage, loup, mouffette, etc. Les textes, courts et informatifs, mais aussi personnels, éclairent sur les fonctions et usages de la queue, bien différents d’un animal à l’autre, et parfois très étonnants. Mais l’intérêt de cet album, à la facture très élégante, se trouve également dans les textes, courts et informatifs, à l'écriture personnelle, qui renseignent sur les fonctions et usages de la queue, bien différents d’un animal à l’autre, et parfois très étonnants.Voilà de répondre à la curiosité des enfants (dès 6 ans) comme à celle des adultes !🟠🎤Ce documentaire et beau-livre m’a donné envie de rencontrer Olivier Charpentier, auteur, illustrateur, peintre, qui publie depuis la fin des années 90 et dont je suis le travail depuis longtemps..▪️▪️▪️▪️Site du Seuil jeunesseINFORMATIONS CULTURELLES  - chronique de Véronique Soulé  - c'est vers 65 min✅ Näcken, le nouveau concert de Söta Sälta (Elsa Birgé et Linda Edjö) et Splat’sonore est programmé samedi 15 novembre à la médiathèque Marguerite Duras (Paris, 20), à 16 h 30 et à 19 h, dans le cadre du festival “Monte le son“, le rendez-vous musical annuel des bibliothèques municipales parisiennes du 6 novembre au 6 décembre. Cette année, la thématique est celle des instruments surprenants, singuliers, insolite, étranges, avec pas moins de 20 concerts, tous gratuits pour les découvrir.Näcken est un étonnant et captivant concert à partager avec les enfants dès 8 ans, et même avant. Assis au milieu d’un grand cercle, autour duquel sont installés les cinq musicien.nes, dans une pénombre à peine éclairée, on découvre, on écoute, on se laisse emporter par cette aventure musicale inspirée des légendes célèbres comme Näcken et son violon endiablé ou Ulysse et ses sirènes maléfiques, chantée aussi bien en français qu’en suédois ou espagnol, sur des sons et musiques inattendues.On se laisse subjuguer par les incroyables instruments, inventés par les musiciens du collectif Splat’sonore : de tentaculaires orgues à bouche, des bouquets de tubes de cuivre, percussions ou objets sonores variés. Souffles continus, sons en tous genres, musiques, chansons chuchotées ou au contraire déclamées, Näcken ne ressemble à aucun autre spectacle musical jeune public.▪️▪️▪️▪️Infos sur le site de la ville de Paris▪️▪️▪️▪️Présentation du spectacle sur le site de son diffuseurLECTURE - par Lionel Chenail - c'est vers 75 min🔶La maison vide – Laurent Mauvignier – Editions de MInuit, 2025                    On a écouté▪️Le grand voyage – Tiou - Le Méchant, très méchant roi et la tour d’Ivoire en plastique – CD, Constance / Inouie Distribution, oct 25▪️Carapaces – Nelson – Forêts – Gommette Production, 2025▪️Rouge queue -  Steve Waring – Pouce ! – CD, Le chant du monde, 1991 – nouvelle édition du CD en 2000 sous le titre Le ramoneur rouge▪️Variation 1 des Variations Goldberg [J.S. Bach] – Thibaut Garcia et Antoine Morinière – Bach. Golberg Variations - Warner, octobre 2025▪️Le ver luisant – Söta Sälta – Comme c’est étrange ! – CD, Label Siilidill / Victor Mélodie, 2019▪️C’est pas du gâteau – Mano Solo – La marmaille nue, 1993-------------------------------------------N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à [email protected]  

  --------  

  1:24:40

  --------

  1:24:40

Meer Kind en gezin podcasts

Trending Kind en gezin -podcasts

Over Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin

Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin: Podcasts in familie