字谈字畅

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第八期，我们特别邀请了老朋友刘育黎，以参会者的视角分享本届大会中印象深刻的演讲、见闻及「追星」趣事。
参考链接
Thomas S. Mullaney（墨磊宁），斯坦福大学历史学教授；代表作有《中文打字机》《中文计算机》
SILICON (Stanford Initiative on Language Inclusion and Conservation in Old and New Media)，斯坦福大学新旧媒体语言包容与保护倡议
“Homescreen: Reflections”，Nada Abdallah 和 Tom Mullaney 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
墨磊宁曾收集到一台明快打字机，现藏于斯坦福大学图书馆
字谈字畅 147：Kerning Panic·字谈字串（十）宗师级程序员的排印解决方案
“70 Years of ATypI”，John D. Berry 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
John D. Berry 撰写的 ATypI 史 Type is everywhere
“From Stone to Screen – Designing a Maya Hieroglyphs Typeface from the Classic Period”，Alexandre Bassi 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
“The Status of Tibetan Type Design”，彭措昂杰在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
“Justification of Tamil text using stretchable glyphs”，Siva Kalyan 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
“Kerning and Ligature: the Kneadable Inter-letter Spacing”，Sherry Muyuan He 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
“Between Visibility and Marginality: The Paradox of Chop Suey Font Economics”，莫善然在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
苏珊娜·利奇科（Zuzana Licko）与鲁迪·范德兰斯（Rudy VanderLans）夫妇于 1984 年共同创办了 Emigre 杂志 并发表了大量字体作品
2026 年斯坦福年会同时展出了 FiftyFifty 学生作品展
嘉宾
刘育黎（Willie）：字体设计师，atelierAnchor 联合创始人，《街机游戏字体》译者
主播
Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑
欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第七期，有幸邀请纽约城市大学副教授 Sherry Mu，围绕大会演讲主题和个人著作，与我们分享多种非拉丁文字的字体排印特征和文化背景，以及关于字体排印知识具象化的类比方式和独特的教学实践。
参考链接
“Kerning and Ligature: the Kneadable Inter-letter Spacing”，Sherry 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
“Malayalam: Scripting Tradition and Modernity”，Karthik Malli 所撰关于马拉雅姆文的文章，刊于 Typotheque
印度喀拉拉邦的马拉雅拉姆文（മലയാളലിപി/Malayāḷalipi, Malayalam）于 1971 年修改了正书法，u、ū、r̥ 不再使用复杂连写的元音符号
Alphabet（全音素文字）
Abjad（辅音音素文字）
中国有四种傣文（西双版纳的傣仂（lè）文、德宏的傣哪文、瑞丽澜沧等地的傣绷文，金平的傣段文），而西双版纳傣族自治州目前新老傣仂文字并用：新傣仂文在基础教育中普及，老傣仂文作为文化遗产在宗教仪式和古籍研究中延续使用
缅文（မြန်မာအက္ခရာ/mranma akkha.ra）属于元音附标文字，字母造型以圆形为主
爪哇文（ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ/aksara Jawa）往往需要很大的行高以避免字母被切掉
Sherry Muyuan He. Typography beyond borders: Design with multiscriptual typographic Elements. BIS Publishers, 2025
改革过的新提非纳文字（ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ/Tifinaɣ, Tifinagh）已经变成全音素文字
嘉宾
何沐猿（Sherry Muyuan He）：非拉丁文字字形研究者，纽约城市大学电子设计与多媒体终身副教授
主播
Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑
欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第六期，李少波老师与设计师林芳平将分享各自在大会上的演讲主题，在认知科学、视觉文化、功能、审美等多个交叉领域，为我们提供了研究及分析中文字体设计的视角。
参考链接
“Function is the foundation of type design”，李少波在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
李少波曾主持国产大飞机驾驶舱显示字体设计项目
第七届方正奖中设立了「中国教科书体」的主题竞赛单元
“Bridging Scripts: Communicating the Aesthetic of Hanzi to Latin-based Audiences”，林芳平在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
激燃体，林芳平设计的中文字体，justfont 出品
Nat McCully：毕业于芝加哥大学日本美术史专业。曾在 Apple、Adobe 推动日文正文排版相关的工作，主导 Adobe InDesign 日文版的工程开发；长期活跃于 W3C CSS 工作组，参与 W3C《日文排版需求》的编辑工作
Inter-linguistic Typographic Harmonization，Nat McCully 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
嘉宾
李少波：湖南师范大学美术学院院长、教授、博士生导师
林芳平：平面设计师、字体设计师
主播
Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑
欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第五期，我们有幸邀请到平面设计师及字体历史研究者莫善然，与大家分享在本次大会演讲的主题「杂碎字体」，探讨其历史来源及视觉文化层面的符号意义。
参考链接
Award360° 2026年度征集现已开启
字谈字畅 203：字体界的米开朗基罗
“Between Visibility and Marginality: The Paradox of Chop Suey Font Economics”，莫善然在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
Chop suey（杂碎），一道美式中国菜，在北美地区较为流行
Chinese，一款杂碎字体，1883 年由 Cleveland Type Foundry 设计出品
Sherry Muyuan He. Typography Beyond Borders: Design with multiscriptual typographic Elements. BIS Publishers, 2025
嘉宾
莫善然（Raven）：平面设计师、字体设计师，现于纽约视觉艺术学院硕士
主播
Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑
欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

扬·奇肖尔德编著的《字体排印通信·基础字体排印》中译本，近期付梓面世，由张弥迪主编、设计，Eric 翻译。
时逢奇肖尔德逝世五十二周年，两位主创将结合传奇字体排印师的生平与著作，与大家分享本书出版的幕后故事。
参考链接
扬·奇肖尔德（Jan Tschichold，1902 年 4 月 2 日—1974 年 8 月 11 日），德裔瑞士籍字体排印师、书籍设计师
字谈字畅 198：莱比锡城杨清秋
字谈字畅 199：巴塞尔州杨清秋
伊万·奇肖尔德（著），刘庆（译）．《字体排印通信·基础字体排印》．湖南美术出版社，2026
「现代字体排印研究系列」，湖南美术出版社出版的字体排印系列丛书
埃尔·利西茨基（El Lissitzky，1890—1941），俄国先锋艺术家、设计师、摄影师
莫霍利-纳吉·拉斯洛（Moholy-Nagy, László，1895—1946），匈牙利艺术家、摄影师
陆维钊．《书法述要 》．浙江古籍出版社，2002
《与古为新——扬·奇肖尔德与钱君匋比较》，张弥迪 2022 年所撰的文章
Die Neue Typographie (The New Typography，新字体排印)，奇肖尔德的知名著作
嘉宾
张弥迪：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员
主播
Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑
欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。