Fixdit - Historische Klassiekers

Bonusauteurs bij aflevering 8 van Historische Klassiekers over Juliana Cornelia de Lannoy (1738-1782).
Literatuurwetenschapper Evi Dijcks vertelt over Adriana van Rijnsdorp, Anna van der Aar en Petronella de Timmerman. Net als Juliana Cornelia de Lannoy voelden zij zich verantwoordelijk voor de vrouwen na hen en baanden zo de weg.
Op Historiek vindt u een artikel met meer informatie over de bonusauteurs.
Beluister aflevering 8 over Juliana Cornelia de Lannoy om meer over deze periode en schrijvende vrouwen te weten te komen. Met literatuurwetenschapper Marleen de Vries en dichter en hertaler Jannah Loontjens. De hertalingen door Jannah Loontjens vindt u hier.
Meer informatie over het hertaalde fragment (13 pagina's) van De Lannoys werk door Jannah Loontjens vindt u in deze substack.
Voor informatie over de serie Historische Klassiekers, zie de website van Fixdit.

Met een goed geplaatste grap de maatschappelijke orde laten wankelen, dat doet Juliana Cornelia de Lannoy.
Juliana Cornelia de Lannoy was naast Lucretia Wilhelmina van Merken de belangrijkste tragediedichter van de achttiende eeuw. Maar achter die plechtige reputatie schuilt een scherpe, geestige schrijver die met plezier de spot dreef met mannen, de dubbele maat en sociale verwachtingen.
In deze aflevering van Historische Klassiekers hoor je hoe De Lannoy met ironie en satire de wereld om haar heen fileerde: van een arts die vrouwen de maat neemt tot het idee van de ‘perfecte man’. Met hertalingen door Jannah Loontjens en toelichting van dé expert van de achttiende eeuw, Marleen de Vries, ontdekken we hoe haar humor werkte, waarom die toen aansloeg en hoe actueel haar slimme grappen nog zijn. Tegelijk is ze uiterst serieus: met een toneelstuk over Kenau Hasselaer als moeder laat ze zien dat je moet vechten voor je rechten.
Juliana Cornelia de Lannoy (1738-1782) woonde in Breda, Nijmegen, Zutphen, Deventer en Geertruidenberg.

Op de website van Fixdit vind je dertien pagina's hertaling uit het werk van Juliana Cornelia de Lannoy door Jannah Loontjens, waaruit een aantal delen worden voorgelezen in deze podcast. Fijn om ernaast te houden tijdens het luisteren. Neem daar ook een kijkje voor uitgebreid lesmateriaal voor de middelbare school en een literair portretje van Juliana Cornelia de Lannoy. 
In de Historische Klassiekers-nieuwsbrief vind je meer informatie over Juliana Cornelia de Lannoy. Daarop kun je je abonneren wil je geen informatie over deze serie missen.

Credits
Host: Fleur Speet
Gasten: Jannah Loontjens en Marleen de Vries.
Deze podcast wordt gemaakt door Fleur Speet (script en presentatie, productie, regie en redactie, logo, literaire luisterfragmenten), Annelore van Gool (opname en montage), Seppe Roosen (muziek), Idriss Rouchiche en David Krooshof (mastering), Joke Brasser en Marie-José Klaver (lesmateriaal), Evi Dijcks (bonusauteurs) en Vera Anna Mae Polkamp (pentekeningen).
Deze podcast wordt mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds, het Cultuurfonds, Literatuur Vlaanderen, de dr. C. Louise Thijssen-Schoute Stichting, het Hendrik Mullerfonds en de Carla Atzema Soroptimist Prijs.
Meer informatie over de serie op de site van fixdit.

Verder lezen
Van onschatbare waarde voor deze 11-delige podcast-serie zijn:
Met en zonder lauwerkrans van Riet Schenkeveld van der Dussen;
het Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland van Els Kloek.

Genoemd in deze aflevering:
W.R.D. van Oostrum Juliana Cornelia de Lannoy 1738-1782 ambitieus, vrijmoedig en gevat Verloren 1999;
Maaike Meijer ‘Vrome en geleerde hartsvriendinnen in de achttiende eeuw in Nederland’ in: M. Duyves, G. Hekma en P. Koelemij (red.), Onder mannen, onder vrouwen. Studies van homosociale emancipatie Amsterdam 1984 p. 167-181;
Verlicht en vilein. Een biografie van achttiende-eeuws Nederland Balans 2023, van Marleen de Vries.

Met een goed geplaatste grap de maatschappelijke orde laten wankelen: Juliana Cornelia de Lannoy en haar humor
Juliana Cornelia de Lannoy was naast Lucretia Wilhelmina van Merken de belangrijkste tragediedichter van de achttiende eeuw. Maar achter die plechtige reputatie schuilt een scherpe, geestige schrijver die met plezier de spot dreef met mannen, de dubbele maat en sociale verwachtingen.
In deze aflevering van Historische Klassiekers hoor je hoe De Lannoy met ironie en satire de wereld om haar heen fileerde: van een arts die vrouwen de maat neemt tot het idee van de ‘perfecte man’. Met hertalingen door Jannah Loontjens en toelichting van dé expert van de achttiende eeuw, Marleen de Vries, ontdekken we hoe haar humor werkte, waarom die toen aansloeg en hoe actueel haar slimme grappen nog zijn.
Juliana Cornelia de Lannoy (1738-1782) woonde in Breda, Nijmegen, Zutphen, Deventer en Geertruidenberg.

Op de website van Fixdit vind je dertien pagina's hertaling uit het werk van Juliana Cornelia de Lannoy door Jannah Loontjens, waaruit een aantal delen worden voorgelezen in deze podcast. Fijn om ernaast te houden tijdens het luisteren. Neem daar ook een kijkje voor uitgebreid lesmateriaal voor de middelbare school en een literair portretje van Juliana Cornelia de Lannoy. 
In de Historische Klassiekers-nieuwsbrief vind je meer informatie over Juliana Cornelia de Lannoy. Daarop kun je je abonneren wil je geen informatie over deze serie missen.

Credits
Host: Fleur Speet
Gasten: Babs Gons en Imre Besanger.
Deze podcast wordt gemaakt door Fleur Speet (script en presentatie, productie, regie en redactie, logo, literaire luisterfragmenten), Annelore van Gool (opname en montage), Seppe Roosen (muziek), Idriss Rouchiche en David Krooshof (mastering), Joke Brasser en Marie-José Klaver (lesmateriaal), Evi Dijcks (bonusauteurs) en Vera Anna Mae Polkamp (pentekeningen).
Deze podcast wordt mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds, het Cultuurfonds, Literatuur Vlaanderen, de dr. C. Louise Thijssen-Schoute Stichting, het Hendrik Mullerfonds en de Carla Atzema Soroptimist Prijs.
Meer informatie over de serie op de site van fixdit.

Verder lezen
Van onschatbare waarde voor deze 11-delige podcast-serie zijn:
Met en zonder lauwerkrans van Riet Schenkeveld van der Dussen;
het Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland van Els Kloek;
Verlicht en vilein. Een biografie van achttiende-eeuws Nederland van Marleen de Vries.

Bonusauteurs bij aflevering 7 van Historische Klassiekers over Lucretia Wilhelmina van Merken (1721-1789).
Literatuurwetenschapper Evi Dijcks vertelt over Katharina Verwers, Catharina Questiers en Barbara Ogier, die allen toneelstukken schreven in de zeventiende eeuw. Ze baanden het pad voor Lucretia Wilhelmina van Merken, die samen met Juliana Cornelia de Lannoy op de top van de dichtersberg stond: het hoogste genre van de achttiende eeuw werd door twee vrouwen beoefend.
Op Historiek vindt u een artikel met meer informatie over de bonusauteurs.
Beluister aflevering 7 over Lucretia Wilhelmina van Merken om meer over deze periode en schrijvende vrouwen te weten te komen. Met historicus en toneelspeler Imre Besanger en dichter en hertaler Babs Gons. De hertalingen door Babs Gons vindt u hier.
Meer informatie over het hertaalde fragment (11 pagina's) van Van Merkens werk door Babs Gons vindt u in deze substack.
Voor informatie over de serie Historische Klassiekers, zie de website van Fixdit.
Genoemde uitgaven in deze bonustrack:
Catharina Verwers Spaensche heydin De Nieuwe Toneelbibliotheek #790 Hier te verkrijgen.
Catharina Questiers Den Geheymen Minnaar De Nieuwe Toneelbibliotheek #791 Hier te verkrijgen.

Broodnodig, zulke schrijvers als Lucretia Wilhelmina van Merken; niet alleen in de achttiende eeuw, maar ook vandaag. Van Merken biedt een antwoord op de polarisatie in de samenleving. Luister naar de wijze woorden van deze vrouwelijke auteur uit de achttiende eeuw, met hertalingen van Babs Gons en toelichting van artistiek leider van Theater Kwast, Imre Besanger. Haar tragedies behoorden tot de top van de literatuur.
Met haar dichtbundel Het nut der tegenspoeden leert ze ons nog steeds een les: dat niets beloofd is, dat we nergens recht op hebben. Omarm het tijdelijke leven, lieve mensen.
Een ontroerende en maatschappijkritische aflevering.

Lucretia van Merken (1721-1789) woonde in Amsterdam en Bijdorp/ Leiderdorp en was stadsburger van Leiden.

Op de website van Fixdit vind je elf pagina's hertaling uit het werk van Lucretia Wilhelmina van Merken door Babs Gons, waaruit een aantal delen worden voorgelezen in deze podcast. Fijn om ernaast te houden tijdens het luisteren. Neem daar ook een kijkje voor uitgebreid lesmateriaal voor de middelbare school en een literair portretje van Lucretia Wilhelmina van Merken, vlak na de opvoering van haar tragedie Jacob Simonszoon de Ryk in 1774. 
In de Historische Klassiekers-nieuwsbrief vind je meer informatie over Lucretia Wilhelmina van Merken. Daarop kun je je abonneren wil je geen informatie over deze serie missen.

Credits
Host: Fleur Speet
Gasten: Babs Gons en Imre Besanger.
Deze podcast wordt gemaakt door Fleur Speet (script en presentatie, productie, regie en redactie, logo, literaire luisterfragmenten), Annelore van Gool (opname en montage), Seppe Roosen (muziek), Idriss Rouchiche en David Krooshof (mastering), Joke Brasser en Marie-José Klaver (lesmateriaal), Evi Dijcks (bonusauteurs) en Vera Anna Mae Polkamp (pentekeningen).
Deze podcast wordt mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds, het Cultuurfonds, Literatuur Vlaanderen, de dr. C. Louise Thijssen-Schoute Stichting, het Hendrik Mullerfonds en de Carla Atzema Soroptimist Prijs.
Meer informatie over de serie op de site van fixdit.

Verder lezen
Van onschatbare waarde voor deze 11-delige podcast-serie zijn:
Met en zonder lauwerkrans van Riet Schenkeveld van der Dussen en
het Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland van Els Kloek.

Verder genoemd in deze podcast:
Brieven uit Bijdorp. De correspondentie van Lucretia van Merken (1721-1789) & Nicolaas Simon van Winter (1718-1795), door Cor de Vries, Hilversum Verloren 2022
Lucretia van Merken Jacob Simonszoon de Rijk. Een treurspel bezorgd door Lotte Jensen en Tommie van Wanrooij, Nijmegen Vantilt 2019