Fixdit - Historische Klassiekers

Broodnodig, zulke schrijvers als Lucretia Wilhelmina van Merken; niet alleen in de achttiende eeuw, maar ook vandaag. Van Merken biedt een antwoord op de polarisatie in de samenleving. Luister naar de wijze woorden van deze vrouwelijke auteur uit de achttiende eeuw, met hertalingen van Babs Gons en toelichting van artistiek leider van Theater Kwast, Imre Besanger. Haar tragedies behoorden tot de top van de literatuur.
Met haar dichtbundel Het nut der tegenspoeden leert ze ons nog steeds een les: dat niets beloofd is, dat we nergens recht op hebben. Omarm het tijdelijke leven, lieve mensen.
Een ontroerende en maatschappijkritische aflevering.

Lucretia van Merken (1721-1789) woonde in Amsterdam en Bijdorp/ Leiderdorp en was stadsburger van Leiden.

Op de website van Fixdit vind je elf pagina's hertaling uit het werk van Lucretia Wilhelmina van Merken door Babs Gons, waaruit een aantal delen worden voorgelezen in deze podcast. Fijn om ernaast te houden tijdens het luisteren. Neem daar ook een kijkje voor uitgebreid lesmateriaal voor de middelbare school en een literair portretje van Lucretia Wilhelmina van Merken, vlak na de opvoering van haar tragedie Jacob Simonszoon de Ryk in 1774. 
In de Historische Klassiekers-nieuwsbrief vind je meer informatie over Lucretia Wilhelmina van Merken. Daarop kun je je abonneren wil je geen informatie over deze serie missen.

Credits
Host: Fleur Speet
Gasten: Babs Gons en Imre Besanger.
Deze podcast wordt gemaakt door Fleur Speet (script en presentatie, productie, regie en redactie, logo, literaire luisterfragmenten), Annelore van Gool (opname en montage), Seppe Roosen (muziek), Idriss Rouchiche en David Krooshof (mastering), Joke Brasser en Marie-José Klaver (lesmateriaal), Evi Dijcks (bonusauteurs) en Vera Anna Mae Polkamp (pentekeningen).
Deze podcast wordt mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds, het Cultuurfonds, Literatuur Vlaanderen, de dr. C. Louise Thijssen-Schoute Stichting, het Hendrik Mullerfonds en de Carla Atzema Soroptimist Prijs.
Meer informatie over de serie op de site van fixdit.

Verder lezen
Van onschatbare waarde voor deze 11-delige podcast-serie zijn:
Met en zonder lauwerkrans van Riet Schenkeveld van der Dussen en
het Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland van Els Kloek.

Verder genoemd in deze podcast:
Brieven uit Bijdorp. De correspondentie van Lucretia van Merken (1721-1789) & Nicolaas Simon van Winter (1718-1795), door Cor de Vries, Hilversum Verloren 2022
Lucretia van Merken Jacob Simonszoon de Rijk. Een treurspel bezorgd door Lotte Jensen en Tommie van Wanrooij, Nijmegen Vantilt 2019

Bonusauteurs bij aflevering 6 van Historische Klassiekers over Isabella de Moerloose.
Literatuurwetenschapper Evi Dijcks vertelt over Cornelia Teellinck, Maria Petyt en Sibylle van Griethuysen en Fleur Speet vertelt over Elisabeth Strouven; schrijvers die allen religieuze literatuur schreven in de vroegmoderne tijd (1500-1800). Saai? Niet bepaald, want ze bedreven er politiek mee!
Maria Petyt en Elisabeth Strouven waren katholiek. Om aan het huwelijk te ontsnappen, niet ondergeschikt te zijn aan mannen én om zich intellectueel te ontwikkelen kozen maagden (én weduwen) vaak voor een katholiek religieus leven: dan konden ze zingen, lezen en schrijven. Een vroege vorm van emancipatie dus.
Daarbij: nadat het calvinisme eind zestiende eeuw tot staatsgodsdienst was uitgeroepen, bleven begijnhoven en kloosters nog lang bestaan in de Republiek, zeker in Haarlem en Amsterdam. In 1680 waren er 5000 katholieke kloppen en begijnen actief in de Republiek tegenover 450 priesters. 90 Procent van de katholieke professionals was vrouw. Vaak rijk, hielden zij met hun geld en inzet de katholieke kerk overeind!
Op Historiek vindt u een artikel met meer informatie over deze vier auteurs.
Of beluister aflevering 6 over Isabella de Moerloose om meer over deze periode en schrijvende vrouwen te weten te komen. Met wetenschapper Karen Hollewand en dichter en hertaler Lize Spit. De hertalingen door Lize Spit vindt u hier.
Meer informatie over het hertaalde fragment (15 pagina's) van De Moerlooses Vrede tractaet (1695) door Lize Spit vindt u in deze substack.
Voor informatie over de serie Historische Klassiekers, zie de website van Fixdit.

De schaamte moet van kant wisselen, dat schrijft Isabella de Moerloose al in 1695 in haar Vrede tractaet. Ze vertelt over de mannen die haar eer bezoedelden en met welke argumenten ze haar huis binnendringen: 'Jij wil dit ook,' zei Willem. Maar ze zal hem de teelballen van het lijf rukken!
In deze aflevering duiken we in het leven van Isabella de Moerloose en ontdekken we meer over de lichamelijkheid eind zeventiende eeuw, hoe ze zich verraden voelde, een hoer werd genoemd en consent eiste, dat toen ook al bestond! Ze móet spreken.
Isabella de Moerloose (1661 - na 1712) woonde in Gent, Middelburg, Goes, Gouda en Amsterdam. Waar ze daarna naartoe ging? Luister maar.

Op de website van Fixdit vind je vijftien pagina's hertaling uit het werk van Isabella de Moerloose door Lize Spit, waaruit een aantal delen worden voorgelezen in deze podcast. Fijn om ernaast te houden tijdens het luisteren. Neem daar ook een kijkje voor uitgebreid lesmateriaal voor de middelbare school en een literair portretje van Isabella de Moerloose, die om mededogen vraagt in het spinhuis terwijl ze de latrine leegt. 
In de Historische Klassiekers-nieuwsbrief vind je meer informatie over Isabella de Moerloose. Daarop kun je je abonneren wil je geen informatie over deze serie missen.

Credits
Host: Fleur Speet
Gasten: Lize Spit en Karen Hollewand.
Deze podcast wordt gemaakt door Fleur Speet (script en presentatie, productie, regie en redactie, logo, literaire luisterfragmenten), Annelore van Gool (opname en montage), Seppe Roosen (muziek), Idriss Rouchiche en David Krooshof (mastering), Joke Brasser en Marie-José Klaver (lesmateriaal), Evi Dijcks (bonusauteurs) en Vera Anna Mae Polkamp (pentekeningen).
Deze podcast wordt mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds, het Cultuurfonds, Literatuur Vlaanderen, de dr. C. Louise Thijssen-Schoute Stichting, het Hendrik Mullerfonds en de Carla Atzema Soroptimist Prijs.
Meer informatie over de serie op de site van fixdit.

Verder lezen
Van onschatbare waarde voor deze 11-delige podcast-serie zijn:
Met en zonder lauwerkrans van Riet Schenkeveld van der Dussen en
het Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland van Els Kloek.

Bonusauteurs bij aflevering 5 van Historische Klassiekers over Katharina Lescailje.
Literatuurwetenschapper Evi Dijcks vertelt over Cornelia van der Veer, Titia Brongersma en Elisabeth Hoofman, die alle drie de Amsterdamse drukker Lescailje kenden, die centraal staat in aflevering 5. Allemaal eigenzinnige vrouwelijke auteurs uit de vroegmoderne tijd (1500-1800).
Op Historiek vindt u een artikel met meer informatie over deze drie auteurs.
Of beluister aflevering 5 over Katharina Lescailje om meer over deze periode en schrijvende vrouwen te weten te komen. Met wetenschapper Marijke Meijer Drees en dichter en hertaler Ellen Deckwitz. De hertalingen door Ellen Deckwitz vindt u hier.
Meer informatie over de hertaalde gedichten van Lescailje door Ellen Deckwitz vindt u in deze substack.
Voor informatie over de serie Historische Klassiekers, zie de website van Fixdit.

Stel je voor: een zakenvrouw die in 1672, middenin het Rampjaar, de machtigste mannen van Amsterdam tartte: niet met zwaarden, maar met woorden.
Terwijl de Republiek wankelde - de Fransen en Engelsen stonden aan de grenzen, Johan de Witt werd vermoord - formuleerde Katharina Lescailje haar mening. Ze was dichter, drukker, uitgever, en bovenal: zakenvrouw. Met haar gedichten verdedigde ze de vrijheid van de stad, loofde ze strategisch de elite en bouwde ze een netwerk op waar zelfs de machtigste heren jaloers op zouden zijn.
Maar hier is het vreemde: haar naam staat niet in de geschiedenisboeken. Terwijl ze buitenlandse toneelstukken omwerkte, politieke pamfletten schreef en een kloeke driedelige bundel achterliet die vrouwen inspireerde om de pen op te pakken, is ze bijna vergeten. Waarom?
In deze aflevering duiken we in het leven van Katharina Lescailje en ontdekken we hoe ze met inkt en papier een plek veroverde. Wat als we ook haar - en niet alleen de mannen - beschouwen als architect van de Gouden Eeuw?
Katharina Lescailje (1649-1711) woonde in Amsterdam.

Op de website van Fixdit vind je negen hertaalde gedichten van Katharina Lescailje door Ellen Deckwitz, waaruit een aantal worden voorgelezen in deze podcast. Fijn om ernaast te houden tijdens het luisteren. Neem daar ook een kijkje voor uitgebreid lesmateriaal voor de middelbare school en een literair portretje van Katharina Lescailje in haar drukkerij. 
In de Historische Klassiekers-nieuwsbrief vind je meer informatie over Katharina Lescailje. Daarop kun je je abonneren wil je geen informatie over deze serie missen.

Credits
Host: Fleur Speet
Gasten: Ellen Deckwitz en Marijke Meijer Drees
Deze podcast wordt gemaakt door Fleur Speet (script en presentatie, productie, regie en redactie, logo, literaire luisterfragmenten), Annelore van Gool (opname en montage), Seppe Roosen (muziek), Idriss Rouchiche en David Krooshof (mastering), Joke Brasser en Marie-José Klaver (lesmateriaal), Evi Dijcks (bonusauteurs) en Vera Anna Mae Polkamp (pentekeningen).
Deze podcast wordt mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds, het Cultuurfonds, Literatuur Vlaanderen, de dr. C. Louise Thijssen-Schoute Stichting, het Hendrik Mullerfonds en de Carla Atzema Soroptimist Prijs.
Meer informatie over de serie op de site van fixdit.

Verder lezen
Van onschatbare waarde voor deze 11-delige podcast-serie zijn:
Met en zonder lauwerkrans van Riet Schenkeveld van der Dussen en
het Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland van Els Kloek.

Genoemde boektitels in deze aflevering, en verder lezen: 
Ariadne Schmidt, Manon van der Heijden, Elise van Nederveen Meerkerk, 'Terugkeer van het patriarchaat? Vrije vrouwen in de Republiek'
Ellen Grabowsky 'Katharina Lescailje (1649-1711) en de "vrouwenzucht". Schijn of werkelijkheid?'