Momus: The Podcast

This episode features Camille Bacon, a Chicago-based writer, editor, and the co-founder of Jupiter Magazine. In a far-ranging conversation with Sky Goodden, Bacon discusses the potential and power of a “criticism in the commons,” the Black feminist constellations she’s participating in more broadly, and, as a publisher, her metrics for success. “ For me, success would be someone coming through the doors of our publication coming out the other side and being more audacious about what they demand.”

Momus: The Podcast is edited by Jacob Irish, with production assistance from Chris Andrews.

In this episode of Momus: The Podcast, Lauren Wetmore speaks with Line Ajan, a Franco-Syrian curator and translator and member of the editorial, artistic, and curatorial collective Qalqalah. The conversation unfolds through a reading of Iranian artist Ashkan Sepahvand’s text “Showing Without Revealing,” written for the 2017 exhibition he curated at Berlin’s Schwules Museum, which presented a decolonial perspective on institutional histories of homosexuality. Ajan discusses translating Sepahvand’s text into French with Qalqalah, whose members work across English, French, and Arabic. Reflecting on the process, she considers translation as a collaborative and situated practice and speaks about her own work across languages shaped by different colonial histories. She also brings forward the intimacy of translation as a form of reading, and the influence of writers including Sarah Rifky, Karim Kattan, Etel Adnan, and Gayatri Spivak.
Momus: The Podcast is edited by Jacob Irish, with production assistance from Chris Andrews.
Thanks to Line Ajan for her contribution to this season.

Jeneen Frei Njootli joins this episode of Momus: The Podcast from their ancestral homelands in Old Crow, Yukon, a Vuntut Gwitchin First Nation community north of the Arctic Circle. Frei Njootli reflects on how life in Old Crow has shaped their artistic practice, which is deeply intertwined with community, land, and language—including the Gwich’in language, Dinjii Zhuh k’yuu.
Frei Njootli shares an excerpt from fellow community member Brandon Kyikavichik’s forthcoming book, Gijiint’aii: Try Your Best, reflecting on Elder Erwin Linklater’s teachings about the generational significance of the night sky and constellations in Gwitchin life and culture. Frei Njootli describes “witnessing and being witnessed by the stars,” illustrating the intimate relationship between sky, land, and cultural knowledge in their practice. They also speak about writing as inseparable from making: a constant consideration of language that informs both thought and form, “It’s something that I don’t know how to not do.”
Momus: The Podcast is edited by Jacob Irish, with production assistance from Chris Andrews.
Thanks to Jeneen Frei Njootli for their contribution to this season.

Season 9 of Momus: The Podcast launches with Luther Konadu, an artist and publisher based in Winnipeg, Manitoba. Reading from an influential book in his practice—The Narrow Door (Graywolf Press, 2016), subtitled “A Memoir of Friendship,” by Paul Lisicky—Konadu speaks with Sky Goodden about the intricacies, influences, and productive frictions of working with your friends. “I think because we've known each other [a long time], any kind of criticism that can come our way is seen as a sign of love… holding each other ahead of time before we step into the world.”
As the publisher of Public Parking and co-founding publisher of Carnation, Konadu also reflects on the pressures and rewards of producing art publications that respond to a regional context while operating within an international discourse—reaching beyond borders and speaking to diaspora. Threading that needle, alongside an art practice that features and involves members of his community, requires clarity, care, and a commitment to honesty. “I think maybe that's part of what attracted me to Paul's work. The very notion of talking about friendship in a book-length form is a way of talking about something that isn't talked about.”
Momus: The Podcast is edited by Jacob Irish, with production assistance from Chris Andrews.
Thanks to Luther Konadu for his contribution to this season.

Tune in to a special bonus episode of Momus: The Podcast featuring a live recording from the launch of writer and critic Minh Nguyen’s new book Memorial Park: Revisiting Vietnam (Art Metropole & Wendy’s Subway, 2025). This event, co-presented by Art Metropole and Momus as part of the Momus Talks series, brought Nguyen into conversation with writer Tiana Reid to discuss writing about place, the personal as critical position, and how art criticism can open up broader cultural histories and experiences by “using art to write about something else.” More about the book from Wendy’s Subway: “Driven by a diasporic curiosity that seeks discovery over dwelling on loss, Memorial Park avoids nostalgic idealism or reflexive condemnation. Instead, Nguyen takes seriously the legacy of Vietnamese liberation by naming what it has become—and what it has not. What emerges is a complex picture of the country today and a reflection on how we inherit and reckon with radical histories that shape our world.”
Momus: The Podcast is edited by Jacob Irish, with production assistance from Rose Bouthillier and Chris Andrews.
Thanks to this episode’s sponsor Rabkin Foundation for supporting our work.
Thanks to Minh Nguyen and Tiana Reid for their contribution to this season.