Food for Europe

In der zweiten Jahreshälfte 2026 hat Irland den Vorsitz im Rat der Europäischen Union inne und koordiniert damit die Arbeit der Regierungen der 27 EU-Mitgliedstaaten.

Die Landwirtschaft spielt für Irlands Wirtschaft eine entscheidende Rolle. Deshalb setzt das Land auf Wissen und Innovation im Agrarsektor. Die Ratspräsidentschaft bietet die Gelegenheit, diese Schwerpunkte auch auf europäischer Ebene voranzubringen.

Darum geht es in Folge 74 von „Nahrung für Europa“. Wir reisen nach Johnstown Castle im Südosten Irlands. Dort investiert die irische Agrarberatungsorganisation Teagasc in landwirtschaftliche Wissens- und Innovationssysteme – kurz AKIS –, um Ernährungssicherheit mit ökologischer Nachhaltigkeit zu verbinden.

Die Teagasc-Forscherin Bridget Lynch stellt uns die Arbeit rund um AKIS in Johnstown Castle vor. Karen Daly, Leiterin der Umweltabteilung, erläutert, wie Irland dieses Fachwissen in Europa und darüber hinaus verbreitet.

Außerdem sprechen wir mit Ute Ally von der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission, GD AGRI. Ihr Referat ist für die irische Landwirtschaft zuständig.

For this latter half of 2026, Ireland holds the presidency of the Council of the European Union — guiding the work of the EU’s twenty-seven national governments.

With farming so crucial to the economy, Ireland prioritises knowledge and innovation in agriculture — and so, the presidency has been a chance to share these priorities with fellow Member States.

This is the focus of episode 74 of Food for Europe. We travel to Johnstown Castle in southeast Ireland, where the country’s farm advisory service Teagasc is investing in agricultural knowledge and innovation — AKIS — to ensure food security is allied to environmental sustainability.

Teagasc researcher Bridget Lynch takes us through the organisation’s AKIS-focused work at Johnstown Castle, while head of the environmental department Karen Daly discusses what Ireland is doing to disseminate that expertise throughout Europe and beyond.

And we hear from Ute Ally from the European Commission’s directorate-general for agriculture and rural development, DG AGRI, whose unit oversees Irish agriculture.

Au second semestre 2026, l’Irlande assure la présidence du Conseil de l’Union européenne et coordonne ainsi les travaux des gouvernements des vingt-sept États membres.

L’agriculture occupant une place essentielle dans son économie, l’Irlande fait des connaissances et de l’innovation agricoles une priorité. La présidence lui offre l’occasion de partager ces priorités avec les autres États membres.

C’est le thème de ce 74e épisode de « Nourrir l’Europe ». Nous nous rendons à Johnstown Castle, dans le sud-est de l’Irlande, où Teagasc, l’organisme irlandais de conseil agricole, investit dans les systèmes de connaissances et d’innovation agricoles — les AKIS — pour concilier sécurité alimentaire et durabilité environnementale.

Bridget Lynch, chercheuse à Teagasc, nous présente les travaux menés à Johnstown Castle autour des AKIS. Karen Daly, responsable du département de l’environnement, explique comment l’Irlande contribue à diffuser cette expertise en Europe et au-delà.

Nous échangeons également avec Ute Ally, de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne, la DG AGRI, dont l’unité est chargée du suivi de l’agriculture irlandaise.

Cet été encore, les canicules qui ont frappé l’Europe ont remis le dérèglement climatique au cœur des débats. Les fortes chaleurs ont particulièrement affecté le secteur agricole et à l’heure des récoltes, les pertes de rendements se confirment. Alors que l’Union européenne multiplie les mesures pour atténuer les effets du changement climatique, certains agriculteurs d’Europe méridionale se tournent vers des cultures alternatives : les cultures tropicales.

Le 73e épisode de Nourrir l’Europe vous emmène en Sardaigne, à la rencontre de deux entrepreneurs innovants : les frères Stefano et Michele Bolliri. Ils se sont lancés dans la culture et la vente de fruits tropicaux, à la faveur de températures plus élevées dans le sud de l’île. Ils nous parlent des défis qu’ils continuent à relever et de leurs espoirs pour l’avenir.

Francesco Agus, responsable de la politique agricole au sein de l’administration régionale sarde, revient sur le soutien apporté à la diversification et à l’entrepreneuriat dans le secteur agricole de l’île face au changement climatique.

Enfin, Michele Nori, de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne, la DG AGRI, nous apporte un éclairage sur les enjeux que pose cette nouvelle réalité climatique.

A summer of heatwaves across Europe in 2026 serves as a reminder — as if we needed one — of the way our climate is changing. This hot weather affects many sectors, not least agriculture, and it puts many farmers under yet more pressure as harvest time approaches.

The European Union is taking steps to mitigate the effects of climate change, but there is another side to this reality — the steady growth in the cultivation of tropical crops in southern Europe, where rising temperatures have made this kind of horticulture a potential commercial opportunity.

For episode 73 of Food for Europe, we travel to Sardinia, to meet two enterprising brothers, Stefano and Michele Bolliri, who have started a business growing and selling tropical fruit, which flourishes in the increasingly hot climate in the south of the island. We talk to Francesco Agus, who’s responsible for agriculture policy in the Sardinian regional administration, about his support for diversification and entrepreneurialism in the island’s farming sector at a time of climate change. And we speak to Michele Nori from the the European Commission’s directorate-general for agriculture and rural development, DG AGRI, who gives us some policy perspectives on the realities that climate change is presenting.