המעבדה The Lab

שייקספיר, בעברית, על במה ישראלית. מה קורה כשמעבירים את "המלט" משפה לשפה, מתרבות לתרבות, וממקמים אותו בהקשרים פוליטיים ישראליים? נעקוב אחרי הגלגולים של המחזה על הבמה הישראלית במשך השנים.
אורחת: ד"ר רעות ברזילי, מרצה וחוקרת בחוג לשפה וספרות אנגלית, אוניברסיטת חיפה
עורכת ומגישה: גיל מרקוביץ, עורכת ותחקיר: ויויאנה דייטש רובינזון, מפיקה: תמר בנימין, עיצוב קול: דימה קרנצוב
See omnystudio.com/listener for privacy information.

כל מה שקורה על הבמה נושא משמעות פוליטית - שכתוב קטעים במחזה, בחירת העמדה, קומפוזיציה, פס קול, אמצעים חזותיים... איזו משמעות ניתנה ל"ריצ'רד השלישי" במשך השנים על במות ישראל?
אורחת: ד"ר רעות ברזילי, מרצה וחוקרת בחוג לשפה וספרות אנגלית, אוניברסיטת חיפה
עורכת ומגישה: גיל מרקוביץ, עורכת ותחקיר: ויויאנה דייטש רובינזון, מפיקה: תמר בנימין, עיצוב קול: דימה קרנצוב
See omnystudio.com/listener for privacy information.

תארו לכם עולם שבו שחקן על במה נחשב למסוכן. התיאטרון המסחרי הבהיל את המאמינים האדוקים באנגליה: שחקנים שמטשטשים את הזהות שנתן להם אלוהים, מחליפים זהויות מגדריות, וקהל שנסחף ברגש ובגוף ועלול לסטות מדרך הישר. נשמע את הטיעונים המלאים של מתנגדי התיאטרון.
אורחת: ד"ר רעות ברזילי, מרצה וחוקרת בחוג לשפה וספרות אנגלית, אוניברסיטת חיפה
עורכת ומגישה: גיל מרקוביץ, עורכת ותחקיר: ויויאנה דייטש רובינזון, מפיקה: תמר בנימין, עיצוב קול: דימה קרנצוב
See omnystudio.com/listener for privacy information.

מה חשב שייקספיר על הביקורת הקשה שהופנתה כלפי התיאטרון בזמנו - על הטענה שהוא "מכשף" ומסוכן? דרך יצירתית לגלות זאת היא לקרוא את האופן שבו הוא הכניס את הטענות האלה למחזותיו, ואת האופן שבו הגיב להן במהלך הקריירה שלו. נבחן זאת ב"חלום ליל קיץ", "המלט" ו"הסערה".
אורחת: ד"ר רעות ברזילי, מרצה וחוקרת בחוג לשפה וספרות אנגלית, אוניברסיטת חיפה
עורכת ומגישה: גיל מרקוביץ, עורכת ותחקיר: ויויאנה דייטש רובינזון, מפיקה: תמר בנימין, עיצוב קול: דימה קרנצוב
See omnystudio.com/listener for privacy information.

קשה לדעת למה התכוון המשורר, ועוד יותר קשה כשמדובר ב"הסוחר מונציה". מה רצה שייקספיר לומר על היחס למיעוט היהודי? נבחן את הפרשנויות האפשריות למחזה, ואת הדרך שבה ההקשרים הישראליים השונים שינו את האופן שבו הוא התקבל.
אורחת: ד"ר רעות ברזילי, מרצה וחוקרת בחוג לשפה וספרות אנגלית, אוניברסיטת חיפה
עורכת ומגישה: גיל מרקוביץ, עורכת ותחקיר: ויויאנה דייטש רובינזון, מפיקה: תמר בנימין, עיצוב קול: דימה קרנצוב
See omnystudio.com/listener for privacy information.