De Boekenkamer

In de laatste Boekenkamer van dit seizoen duikt Rudi Vranckx voor ons in zijn boekenkast (en e-reader). In gesprek met Katrien Steyaert deelt hij enkele van zijn lievelingsboeken:
Heart of Darkness, Joseph Conrad, Penguin Books, 2012 (oorspr. 1902) (Ned. Hart der duisternis, vert. Ed Kortjes & Marc Verrect, Astoria, 2023)
Gaza 1956: in de marge van de geschiedenis, Joe Sacco, vert. Tineke Funhoff, Atlas Contact, 2011 (oorspr. Footnotes in Gaza, uitg. Henry Holt and Company, 2009)
'Rovers, christenhonden, vrouwenschenners’: de kruistochten in Arabische kronieken, Amin Maalouf, vert. José Lieshout, Rainbow, 2001 (oorspr. Les Croisades vues par les Arabes, uitg. Jean-Claude Lattès, 1983)
Gomorra, Roberto Saviano, vert. Karoline Sabbatino-Heybroek & Elke Parsa, Lebowski, 2013 (oorspr. Gomorra, Gruppo Mondadori, 2006)
Het gezicht van de oorlog, Martha Gellhorn, vert. Kees Helsloot & Leo Huisman, Atlas Contact, 2025) (oorspr. The Face of War, uitg. Rupert Hart-Davis, 1959)
De naam van de roos, Umberto Eco, vert. Jenny Tuin & Pietha de Voogd, Prometheus, 2019  (oorspr. Il nome della rosa, uitg. Fabbri-Bompiani, 1980)
Persepolis, Marjane Satrapi, vert. Toon Dohmen, Atlas Contact, 2023
(oorspr. Persepolis, L’Association, 2001)
De tijgerkat, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, vert. Anthonie Kee, Athenaeum, 2020) (oorspr. Il Gattopardo, uitg. Feltrinelli, 1958)

In gesprek met journaliste Katrien Steyaert duikt acteur Zouzou Ben Chika voor ons in zijn boekenkast en deelt enkele van zijn lievelingsboeken.
Zijn boekentips:
Stad der blinden, José Saramago, vert. Harrie Lemmens, uitgeverij J.M. Meulenhoff, 1995
Niemand wil ze hebben, Linda Polman, uitgeverij Jurgen Maas, 2019
De meeste mensen deugen, Rutger Bregman, uitgeverij De Correspondent, 2019
Grand Hotel Europa, Ilja Leonard Pfeijffer, De Arbeiderspers, 2017
Aan zee, Abdulrazak Gurnah, vert. Lucie Schaap, uitgeverij J.M. Meulenhoff, 2024 (oorspr.: By the Sea, Bloomsbury Publishing, 2001)
Hoe migratie echt werkt, Hein de Haas, Spectrum, 2024

In gesprek met Katrien Steyaert duikt theatermaker en actrice Ellis Meeusen voor ons in haar boekenkast en deelt enkele van haar lievelingsboeken.
Haar boekentips:
On Chesil Beach, Ian McEwan, uitg. Jonathan Cape, 2007 (Ned.: Aan Chesil Beach, vert. Rien Verhoef, De Harmonie, 2018)
De pest, Albert Camus, vert. Jan Pieter van der Sterre, De Bezige Bij, 2024 (oorspr.: La peste, Gallimard, 1947)
All This Here, Now, Anna Stern, Lolli Editions, 2023 (oorspr.: das alles hier. jetzt., Elster & Salis, 2022)
De geschiedenis van mijn seksualiteit, Tobi Lakmaker, Das Mag, 2021
Het gore lef, Sarah Arnolds, Das Mag, 2025
Als de dieren, Lieselot Mariën, Das Mag, 2025
Honderd: wat het leven je leert, Heike Faller, ill. Valerio Vidali, vert. Martin Gijzemijter, Luitingh-Sijthoff, 2019 (oorspr.: Hundert, Kein & Aber, 2018)

In dit gesprek duikt auteur en regisseur Lisaboa Houbrechts in haar boekenkast en deelt enkele van haar lievelingsboeken.
Haar boekentips:
SHOP GIRL, Dominique De Groen, Het Balanseer, 2018
Honderd jaar eenzaamheid, Gabriel García Márquez, vert. Mariolein Sabarte Belacortu, Meulenhoff, 2024  (oorspr.: Cien años de soledad, Editorial Sudamericana, 1967)
Siddhartha, Hermann Hesse, vert. Liesbeth van Nes, De Bezige Bij, 2024
(oorspr.: Siddhartha: eine indische Dichtung, S. Fischer Verlag, 1922)
Yerma, Federico García Lorca, vert. Dolf Verspoor, Meulenhoff, 1985
(oorspr.: Yerma, Anaconda Publishing House, 1937)
Het theater van de wreedheid, Antonin Artaud, vert. Simon Vinkenoog, IJzer, 2008 (oorspr.: Le théâtre et son double, Gallimard, 1938)
The Carrier Bag Theory of Fiction, Ursula K. Le Guin, Ignota Books, 2019
 (oorspr.: in Women of Vision, St. Martin’s Press, 1988)
Deconstruction of the Father, Reconstruction of the Father, Louise Bourgeois, MIT Press and Violette Editions, 1998
Time Is a Mother, Ocean Vuong, Penguin Press, 2022 (Ned.: De tijd is een moeder, vert. Onno Kosters, Hollands Diep, 2022)
De avond is ongemak, Lucas Rijneveld, Atlas Contact, 2018
Romeo & Juliet lezen, Seppe Decubber, B&L, 2025

Voorafgaand aan 'Three Times Left is Right' gingen acteurs - en fervente lezers - Kristien De Proost en Josse de Pauw in gesprek met Katrien Steyaert over enkele van hun lievelingsboeken.
Hun boekentips:
Wolf – Lara Taveirne, Prometheus, 2024
Geloven in het wild – Nastassja Martin, Koppernik, 2022 (orig.: Croire aux fauves, 2019)
2666 en De wilde detectives – Roberto Bolaño, Meulenhoff, 2013 en 2009
De ervaring prooi te zijn – Val Plumwood, Meta4Books, 2025 (orig.: Being Prey, 1996)
Het goede kwaad en Mond vol vogels – Samanta Schweblin, Meridiaan, 2025 en 2023
Over een voettocht door de kou – Werner Herzog, Prometheus, 2006
Biography of X – Catherine Lacey, Granta, 2024
Februari 1933 en Marseille 1940 – Uwe Wittstock, Cossee, 2024