Boeken voor Lezers

Iris Cutting was nog maar acht toen haar vader in 1910 stierf aan tbc. In zijn testament had Bayard Cutting een brief opgenomen, waarin hij de uitdrukkelijke wens uitsprak dat zijn enige dochter zou opgroeien ‘vrij van alle nationalistische gevoelens die mensen zo ongelukkig maken. Laat haar opgroeien waar zij niet thuishoort, dan kan zij dat ook niet ontwikkelen. Liever Frankrijk of Italië dan Engeland, zodat ze werkelijk in haar hart een wereldburger wordt.’
Bayards wens werd ingewilligd, en zijn dochter groeide op in Italië, temidden van de Engelssprekende happy few in en rond Florence. En uit het meisje dat op last van haar moeder van privé-docent naar gouvernante en van vernissage naar debutantenbal werd gestuurd, groeide een fascinerende volwassene: een vrouw die zich als twintiger met haar Italiaanse man stortte op het cultiveren van een volstrekt achtergebleven woestenij ergens in het midden van Toscane. Antonio en Iris Origo maakten niet alleen van hun landgoed La Foce een bloeiend boerenbedrijf en een soort minimaatschappij, maar veranderden de wijde omgeving in een bruisend en levendig gebied, de Val d’Orcia.
En laat de Val d’Orcia nu net de vallei zijn waar Heinen & Heinen (maar vooral Heinen) talloze zomervakanties hebben doorgebracht, zo vaak en zo lang dat ze zich er thuis zijn gaan voelen, zodat het voelt alsof Origo’s dagboeken over de oorlogstijd daar gaan over een plek die we kennen, ook al kennen we hem van veel later, en uit een veel minder grimmig tijdsgewricht.
Over de bewonderenswaardige Iris Origo, over haar oorlogsdagboeken én over haar historische studies (die hadden we nog niet eens genoemd!) gaat deze twaalfde aflevering van Boeken voor Lezers. Maar ook over het fenomeen ‘agriturismo’, de No Kings Protests, over Springsteen & Gauthier, over historische studies lezen als hobby, over de geschiedvervalsing door Giorgia Meloni en de haren, over Coppola, Carrey & Cage, over de vraag of een van ons een ‘broodschrijver’ is (en over de vraag of dat erg is), over onvoorstelbaar optimisme in oorlogstijd, over Succession, over John Donne (‘Rave on!’), over bruiloftsvideo’s op YouTube, over Lucas Rijneveld, contact met vertalers, Toscane op keukenschorten, Giacomo Leopardi en nog heel veel meer.

Hier de scène uit Succession die op La Foce werd opgenomen: https://www.youtube.com/watch?v=7wzQCZr2KSw

Hier een impressie van het Kamermuziekfestival ‘Incontri in terra di Siena’: https://www.youtube.com/watch?v=sVnwQfXT6yI

Hier een link naar de blogs van Ralph Aarnout over het vertalen van Monika Helfer: https://www.aarnout.nl/category/monika-helfer/

Hier een link naar het bezoekje van tuinengoeroe Monty Don aan de tuinen van La Foce: https://www.youtube.com/watch?v=8qnDu-cZwWQ

EDIT: de enige echte Jonne Seriese
Contact: [email protected]
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Het elftal Boeken voor Lezers-afleveringen wordt volgemaakt door de eerste Vlaming in de reeks. Leo Pleysier publiceert sinds de jaren zeventig met de regelmaat van de klok en gaat daar tot de dag van vandaag mee door. Zijn naam zit onlosmakelijk in het geheugen van de ene Heinen, die zijn boeken al een leven lang in de ouderlijke boekenkast zag staan. De andere Heinen volgt Pleysier al sinds eind jaren tachtig, toen die doorbrak bij het grote publiek met de roman Wit is altijd schoon, over een moeder die na haar dood weigert te stoppen met tegen haar zoon te praten.
Daarna volgden nog vier ‘familieromans’, die samen het ontroerende portret vormen van een familie uit Rijkevorsel, het dorp waar Pleysier werd geboren en nog altijd woont.
Over die vijf familieboeken hebben we het in deze aflevering.
Het gaat over ‘Kunstvlaams’, over erfenisruzies, over een vastgelopen morf tussen een jonge Tim Krabbé en een jonge A.F.Th. van der Heijden, over gesprekken in een luchtballon, over missiezusters, over tuinfeesten bij De Bezige Bij, over literatuur als kamermuziek en over de microwereld die een gezin is. Maar ook over Gert Verhulst, het Café Theater Festivak, zangeres Tjels, Theodor Fontane, over bidprentjes, over (beledigende) complimenten voor Jonathan Franzen, over Georges Simenon en Olga Tokarczuk, over Jans vermeende Grote Amerikanen-allergie, over een als Marsman vermomde Halle Berry en over boeken zonder plaatsbepaling, zonder tijdsbepaling en zonder personages.

Reclame: Literair Festival Oersoep (11 april in Terneuzen en 12 april in Middelburg). Zie ook: https://debaaierd.nl/actueel/2026/oersoep-2026-in-terneuzen-en-middelburg/

Luister hier tjels’ ep ‘Loyal Friend of the Night’: https://open.spotify.com/album/2jtjDxSNYPwYG83iU8LQml?si=EWpomqn0SJ6nvNxxkqajDg

Hier de link naar ‘De Bedoeling’, gezien op het Café Theater Festival: https://cafetheaterfestival.nl/merel-jansen-isabel-schoonbeek

Edit: de onvolprezen Jonne Seriese.
E-mail: [email protected]

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Monika Helfer was al zeventig en schrijver van een divers en in kleine kring geprezen oeuvre dat een paar dozijn romans, jeugdboeken en toneelstukken omvatte toen zij zich waagde aan de verhalen die al decennia in haar lagen te rijpen: de verhalen over de wonderlijke geschiedenissen van haar buitenissige familie.
De drie romans die zij de afgelopen jaren uit die bron putte – Die Bagage, Vati en Löwenherz – betekenden haar grote doorbraak bij het grote publiek, en brachten een stroom vertalingen op gang. Zo kwam het dat de ene Heinen Helfers naam plots tegenkwam in een NRC-column van Michel Krielaars, en verpletterd was door de bedrieglijk eenvoudige parlandostijl van de door Ralph Aarnout vertaalde boeken. En zo belandde Monika Helfer op de Boeken voor Lezers-lijst, en op het nachtkastje van de andere Heinen, en uiteindelijk: in de tiende aflevering van Boeken voor Lezers.
Een aflevering over Helfer, over Oostenrijk in de twintigste eeuw, over moeders die te mooi en vaders die te stug zijn, over het vermijden van medische etiketten, over bibliotheken die je ondergang worden en over de zorgvuldigheid die aan spontaan schrijven ten grondslag ligt. Maar ook: over Michael Haneke, over Books 4 Life, over gevaarlijke gekken die de ruggen van hun paperbacks knakken, over de Tillermans-boeken van Cynthia Voigt, over de reisseries van Ruben Terlou, over het onvolprezen Knuffel van Shirley ‘Alfie’ Hughes, over Tjalie Robinson, Alba de Céspedes en de vraag hoe oud je moet zijn om vrijuit over je familie te schrijven.
En dat allemaal in (iets) minder dan twee uur!
Heinen & Heinen, waar halen ze het vandaan?

Hier een link naar een mooi interview met Monika Helfer: https://open.spotify.com/episode/3tHJneDA24lxds6CCS22jU?si=06ab0e1a59a243d6

Hier wordt de echte Knuffel onthuld: https://www.bbc.com/videos/ckg1xz0rg7wo

Hier leest Shirley Hughes voor uit Knuffel, zodat jonge ouders even iets voor zichzelf kunnen doen: https://www.youtube.com/watch?v=HD3DURks15E

Hier de website van Books 4 Life: https://books4lifeutrecht.nl/

Hier kun je alle afleveringen van ‘Ruben langs de Zuid-Chinese Zee’ terugkijken: https://npo.nl/start/serie/ruben-langs-de-zuid-chinese-zee/afleveringen/seizoen-1

Mail: [email protected]
Edit: the one and only Jonne Seriese
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Giorgio Bassani is een van de grootste auteurs van het naoorlogse Italië. En een van de bekendste auteurs in huize Heinen. Althans, zo herinnerde Heinen het zich, en Heinen trouwens ook. In deze Boeken voor Lezers bespreken we het bijna complete oeuvre van deze gedeelde favoriet.
Doen we dat uitvoerig? Ja.
Hebben we daarvoor aan twee uur genoeg? Natúúrlijk niet.
Een podcast over een eclips op Elba, over ‘Vamos a la Playa’, kakkerlakken, verhuizen, boekenkastenhygiëne, Davine Perik, Erik Vlaminck, de verwording van de Washington Post, een ringtone van zweepslagen, de Po-Delta, Café Aba-Jour te Gent, verzameld werk dat geen verzameld werk is, omslagen met vrouwenbenen in treincoupés voor boeken zonder treinen en zonder vrouwenbenen, het behoud van cultuur- en natuurmonumenten en de ambtelijke taal die een groot auteur daaraan wijdt, de verwording van voetbalclub SPAL, Pieter Steinz, tennissen met Antonioni en vooral: het prachtige Ferrara en het schitterende oeuvre van Ferrara’s finest Giorgio Bassani, waarin we ons – niet voor het eerst – onderdompelden. Met een ook voor onszelf verrassende uitkomst: misschien is zijn enige boek dat zich niet in Ferrara afspeelt wel zijn meest ontroerende werk.

Hier het artikel van Becca Rothfield: https://www.newyorker.com/books/page-turner/the-death-of-book-world

Hier het poëtische ‘Ontzettond’ van Davine Perik: https://www.youtube.com/watch?v=U2vdCg_4yU0

Hier een link naar een fragment van de niet-tip ‘De dag van de opritsjnik’ van Vladimir Sorokin: https://www.slavischeliteratuur.nl/tslarchief/tsl70/70h.html

Hier de link naar de Universiteit van Ferrara, die wel degelijk bestaat: https://www.unife.it/en

Edit: the one and only Jonne Seriese
Contact: [email protected]
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Het verhaal gaat dat Han Kang in het najaar van 2024 met haar volwassen zoon zat te eten toen de telefoon ging. Aan de andere kant van de lijn bevond zich een hoge ome van het Nobelprijscomité die haar in zijn in Scandinavisch-Engels hartelijk feliciteerde met de Nobelprijs voor de Literatuur. Han Kang hing op, controleerde op internet of het inderdaad waar was, zette vervolgens haar telefoon uit en ging verder met eten.
Zo lieflijk, zo alledaags en zo menselijk als deze scène, zo wonderlijk, beklemmend en onmenselijk gruwelijk zijn Kangs romans, die gaan over wat het is om mens te zijn in een wereld waarin menselijkheid zowel grote gruwelijkheden als buitensporig mededogen kan voortbrengen, een wereld waarin scholieren en studenten worden neergemaaid door het leger én waarin zich direct daarna grote rijen bij de bloedbank vormen om transfusies mogelijk te maken.
Over die wereld én over de moderne Koreaanse geschiedenis gaat aflevering 8 van Boeken voor Lezers. Maar er komt meer ter sprake: hoe het is een plant te zijn bijvoorbeeld, Guus Hiddink, over tien Oud & Nieuws achter elkaar, over wandeltochten door Seoul, over zin en onzin van (Nobel)prijzen, over ‘A Taxi Driver’, over de finesses van het vertalen, over sneeuw, over Smilla’s gevoel voor sneeuw, over A. Alberts, over dromen en geesten en over of er grenzen zijn aan het leed dat je als lezer aankunt.

Hier is de website van Han Kangs Onulbooks: https://onulbooks.tistory.com/

Hier is de website van Jitse Jager, onze correspondent te Seoul: https://www.jitsejager.com/

Hier is Rodrigo Sorogyens Los Años Nuevos te zien: https://mubi.com/es/nl/series/the-new-years

Hier is Jana Antonissens artikel over Seoul te lezen: https://www.groene.nl/artikel/strawberry-matcha-en-poetsrobots

Edit: Jonne Seriese.

Mail: [email protected].
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.