Tot aan de maan en terug

Het einde van de Giro De Louis komt in zicht. Hein en Valerie zien eindelijk Louis-Henri terug. Ze komen met een grote menigte aan in het stadion van KRC Genk.See omnystudio.com/listener for privacy information.

De toekomst staat voor de deur. Marie-Julie rijdt in het spoor van haar vader door grensgebied. Ze doen vier verschillende landen in vier dagen aan.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Hein fietst zo snel mogelijk naar de kinderen toe, zij komen voor het weekend op bezoek. Hein en Valerie proberen de herwonnen energie vast te houden.See omnystudio.com/listener for privacy information.

De koninginnenrit staat op de planning: de beklimming van Le Grand Ballon. Maar nog voor Hein de berg oprijdt, escaleert een schijnbaar onschuldig moment. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Hein krijgt het moeilijk, de inspanningen van de voorbije dagen wegen door. Valerie probeert de moed erin te houden terwijl Hein langs de eentonige Rijn fietst.See omnystudio.com/listener for privacy information.