Leve(n) Lezen

In deze aflevering spreken we schrijver en literair vertaler Manik Sarkar. Zijn liefde voor de Russische bibliotheek begon op zijn vijftiende toen hij 'Aantekeningen van een jonge arts' van Boelgakov in de boekenkast van zijn ouders vond. We duiken het verhaal in en komen te spreken over (de kracht van) het imposter syndroom, taal die nieuwe werelden opent en het eenzame ambacht van de vertaler.

Het favoriete boek van Youp van ‘t Hek is een hoogtepunt uit het Franse symbolisme: ‘De grote Meaulnes’ (Alain-Fournier, 1913). Het is een verhaal over vriendschap, liefde en de drang naar avontuur: thema’s die in het leven van Youp van ‘t Hek van groot belang zijn (geweest). We spreken over de Franse literatuur, Youps sentimentele inborst en het verlangen naar dat wat je niet hebt.

Met Edwin Rutten spreken we over Phoenix (2022, Bert Wagendorp). In deze historische roman emigreert een grote groep Achterhoekers naar Amerika. Het schip waarmee de grote volksverhuizing plaatsvindt, de Phoenix, gaat ten onder en de achtjarige Abel overleeft de ramp als enige van zijn gezin. Hij groeit op in een vreemd land, in een vreemd gezin, maar gaat niet bij de pakken neerzitten. Hij wordt uiteindelijk een bekend journalist en doet verslag van allerhande historische gebeurtenissen. Zoals wel vaker is de geschiedenis een spiegel voor het heden: in de roman lezen we onder andere over populisme, racisme en moeilijke verslaglegging in oorlogstijd.

In deze bonusaflevering spreken wij Leonieke Baerwaldt over haar novelle 'Wat niet vergaat'. Dit werk verschijnt als Brabants Boek Present. een initiatief waarbij ieder jaar een Brabantse literaire topauteur de opdracht krijgt om een novelle te schrijven. Tijdens ons gesprek met Leonieke leerden we niet alleen meesteroplichter Willem van de Moosdijk beter kennen, maar ontdekten we ook dat de scheidslijn tussen oplichten en schrijven flinterdun is. Een aflevering vol schrijversgeheimen!

De novelle Wat niet vergaat wordt van 6 t/m 21 september 2025 cadeau gedaan aan lezers bij besteding van minimaal € 15,- in Brabantse boekhandels.

Lijmen / Het been (1923) van Willem Elsschot is een onbetwiste klassieker uit het Nederlandstalig taalgebied. Nadat Sybrand Buma een ander werk van Elsschot las, was hij verkocht en ging hij gelijk over op het Verzameld werk. Hoewel Lijmen / Het been een eeuw geleden uitkwam, blijken we er ook vandaag de dag nog genoeg lering uit te kunnen trekken. Want zoals Buma zegt, zit de wereld vol Boormannen. De kunst is om zelf geen Laarmans te worden!