New Books in Literary Studies

Through a postcolonial lens, Ecotexts in the Postcolonial Francosphere (Liverpool, 2025) explores the various ways in which francophone writers, visual artists and activists are responding to the global climate and environmental crises threatening the Earth today.The volume covers most of the francosphere: Africa, the Caribbean, the Indian Ocean, South America and Polynesia. As well as discussing a range of environmental issues, from soil erosion to nuclear testing, it also considers ways in which francophone writers have become ecological activists. The ecotexts discussed include graphic novels, visual narratives, and zines alongside more conventional literary texts such as novels, short stories and poetry. The book seeks to decentre Belgium and France in francophone ecocritical scholarship while engaging in current debates in the field of ecocriticism, including the afterlives of Belgian and French colonialism and neo-colonialism in relation to climate change and environmental degradation, Blue Humanities, waste and toxicity studies, critical animal and plant studies, Indigenous peoples and their cultures and knowledges, climate-environmental (in)justice, and writerly/textual activism for climate and environment. It aims to widen the geographical scope of francophone ecocriticism by discussing a wide range of eco-themes that go beyond the segmentation and compartmentalisation found in other books in the field.
Guest Nsah Mala is a poet, writer, children’s author, consultant, editor and translator, journalist-communicator, futurist and foresight practitioner, and interdisciplinary scholar working in English, French and Mbesa. Nsah currently works for the University of Cologne, Germany, as a Postdoctoral Researcher and Hub Coordinator of the UNESCO-MOST BRIDGES Coalition.His research interests include comparative literature, anglophone and francophone African literatures, public and environmental humanities, literary activism/artivism, creative writing and foresight and futures thinking. He has published widely in these areas in peer-reviewed volumes and journals, including Ecozon@, Orbis Litterarum, Electronic Green Journal, Humanities, Peripeti and ASAP/J. His ongoing projects on ‘Wetland Time’ and ‘Congo Basin Futures’ are funded by the British Academy and the Next Generation Foresight Practitioner Fellowship, respectively. Among many distinctions, he has judged the Commonwealth Short Story Prize and won the Dubai Foresight Award in the Foresight for the Planet category.
Guest Richard Watts is Associate Professor of French in the Department of French and Italian Studies, co-creator of the Environments, Cultures and Values minor, and founding director of the Translation Studies Hub at the University of Washington, Seattle. He is the author of Packaging Post/Coloniality: The Manufacture of Literary Identity in the Francophone World (Lexington Books, 2005) as well as a series of articles on the intersections of francophone postcolonial studies and the environmental humanities. He is currently completing a book project titled Reclaimed Waters that considers how the pollution, privatization and manufactured scarcity of water are rapidly altering its ostensibly stable symbolic value in literature, cinema and other forms of cultural production in the Francosphere.
Guest Giulia Champion is a Lecturer in Critical Ocean Studies at the University of Southampton. Her main research project is being developed in a monograph entitled The Political Construction of the Seabed: A Political Ethnography of the International Seabed Authority. This project explores the diplomatic processes of the United Nations body of the International Seabed Authority (ISA) and the creation of a regulatory framework it is negotiating about deep-sea mining. The work explores this through a decolonial studies lens given the ISA’s location in Jamaica and its development of regulations about a new extractive frontier on the international seabed. Her work sits across the humanities and social sciences and uses arts-based methods for participatory public and policy engagement. She also collaborates on several projects including one on decarbonisation and electrical grids in Shetland, Orkney UK and Newfoundland, Canada; on Lithium extraction in Chile, and on safe swimming and access to green and blue spaces on the Isle of Wight, UK. She is an Associated Editor for the journal Environmental Humanities. She is the co-founder of the Deep Currents Collective, a group of activists and academics which holds a United Nation observer status at the International Seabed Authority. Her work has been published in (co-)authored articles in Bulletin of Latin American Research, The Journal of Energy History, Ocean and Society, Applied Energy, The Conversation, People and Nature and Comparative Law Journal of The Pacific.
Host Gina Stamm is Associate Professor of French at The University of Alabama, with research concentrated on the environmental humanities and speculative literatures of the 20th and 21st centuries, from Surrealism to contemporary science fiction and feminist utopias, in Metropolitan France and the francophone Caribbean. Their monograph Posthumanist Ecology in Global French Surrealism is forthcoming in 2027 from Northwestern University Press.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

It is fair to say Aarthi Vadde's wonderful new book, We The Platform, demostrates "how literature changes our perspective on the internet." But you also need to add that it "respond[s] to decline narratives about literature and literary study and to offer an alternative to prevailing sense of defeat and nostalgia that guides them.”
Her conversation with John, like the book itself, aims to narrate the history of Web 2.0 from about 2004 to the present and to explore how writers themselves have responded since 2008. (That means compression" so please Google Aarthi to learn more about her Duke professorship, earlier Levin-prize winning Chimeras of Form: Modernist Internationalism beyond Europe, 1914-2016 , role as President of the Society for Novel Studies; and forthcoming co-edited Columbia University Press collection of conversations from podcast she co-founded, Novel Dialogue.) Aarthi is brimming with unexpected insights about writers responding in varied and unpredictable ways to textual production under digital conditions: Patricia Lockwood, Lauren Oyler, Tao Lin and even Sheila Heti, who early on experimented with LLM conversations in the New Yorker. She sees a new range of writers (Vauhini Vara, Meghan O'Gieblyn) maintaining a commitment to experimental writing, while engaging the power dynamics befalling them with this new tool, what she calls a new case of the "writer's hand at a distance."
Finally, when it comes to defining the "multi-front battle" university English departments will have to fight for their survival, Aarthi also wants to respond generously to students whose desire to write is as strong as their desire to read: why should we condemn that as a narcissistic impulse?
Read the episode here.
Mentioned in the episode
Karen Hao, Empire of AI
Sarah Wynne-Williams, Careless People
Laurence Lessig Free Culture
Xu Bing's Book from the Ground
Fred Bennison's Emoji Dick.
“glitch art”
Recallable Books
 Elizabeth Eisenstein's 1970 The Printing Press as an Agent of Change, as well as this AHR debate between Eisenstein and Adrian Johns.
Ben Mangrum, The Comedy of Computation: also this excellent Recall this Book conversation about the feared obsolsence of the human knolwedge worker).

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

How does an independent press survive by publishing the books the Big Five overlook? Amherst College professor and Spanglish scholar Ilan Stavans joins Sarah Russo to talk about Restless Books, the press he founded to champion immigrant writers, literature in translation, and the books that live between languages. Ilan shares the origin of Restless Books (including the investor who told him to take a finance course first), the creation of the Kellman Prize for Immigrant Literature, and why he considers Spanglish one of the great creative forces in American English. Ilan and Sarah dig into the practical side of publishing in translation: finding the right translator, editing hybrid-language manuscripts, and navigating the politics around a single project. Ilan also offers advice for immigrant and early-career writers, and makes the case that small presses are doing some of the most important work in publishing today.
For more information on Ilan and Restless Books, please visit the website.
Books mentioned in this episode[1] :
“People Who Live Alone Talk Too Much,” by Sofi Stambo

“A Nation Wrestles with God: American Prophets, Philosophers, and Firebrands,” edited by Ilan Stavans

“The People’s Tongue,” edited by Ilan Stavans

“Cecil the Lion Had to Die,” by Olena Stiazhkina, translated by Dominique Hoffmann

“Daniel and Ismail,” by Juan Pablo Iglesias and illustrated by Alex Peris

“Fictional Translations,” by Ilan Stavans

Also mentioned: Don Quixote, Frankenstein, and The Odyssey
Key Moments
2:02 - How a Midlife Crisis Turned Into a Publishing House 📚
Ilan's candid story of the investor who told him to take a finance course before he'd give him a dime.
5:31 - The $10,000 Bet That Became an 11-Year Literary Prize 🏆
How the Kellman Prize for Immigrant Literature grew from a scrappy idea into a career-launching institution.
8:16 - Editing a 100-Voice Anthology on Faith in America ✝️
The Lilly Endowment project that brought Obama, Du Bois, Sontag, Ginsberg, Dickenson, Rushdie, and many others into one book.
11:15 - Why Spanglish Isn't a "Broken" Language 🗣️
Ilan on the creative, mestizo identity behind Spanglish, and why he believes there's no single version of it.
19:52 - The Trilingual Children's Book That Took 3 Years to Publish 🌍
Finding an Arabic and a Hebrew translator willing to share a byline was "sheer torture."
24:09 - His Best Advice for Immigrant and First-Time Writers ✍️
Why Ilan refuses to call anyone's English "broken," and what he tells writers drowning in drafts.
[1]not sure if you want to mention the classics he cites at the end: Don Quixote, Frankenstein, and The Odyssey (we sort of have a lot here already)

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Fitness for Freedom: Disability, Degeneration, and Modern Irish Writing (Syracuse UP, 2025) explores the legacy of intersectional stereotypes of disability, race, gender, sexuality, class, and religion that justified imperial rule in Ireland and the forms of oppression that continued after independence. Marion Quirici identifies models of citizenship and creative autonomy in Irish modernist literature that valorize vulnerability over ability and interdependence over independence. She uncovers a history in which an entire nation, Ireland, was characterized as disabled and therefore “not fit for freedom.” Beyond symbolism, the Famine and decades of emigration led to a perception that Ireland’s racial stocks were depleted, and that those who remained were feeble and few. The fraught relationship between disability and Irishness provides context for Quirici’s analysis of modernist Irish literature. Revivalists such as William Butler Yeats, Lady Gregory, Pádraic Pearse, and the Gaelic Athletic Association created new mythologies of Irish ability to counter imperial stereotypes, tacitly reinforcing the idea of disability as a disqualification for sovereignty. Certain Irish modernists, however—James Joyce, Edna O’Brien, Samuel Beckett, Brian O’Nolan, and Christy Brown—called the “fitness for freedom” ideology into question. These authors allow us to disentangle disability from unfitness and scrutinize its relationship to liberation. In their work, disability becomes an avenue for exploring the human experience and discovering the inherent creativity and collaborative potential of an interdependent life.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Wastelands and Wonderlands: Utopias and Dystopias in Film and Literature with Matthew Leggatt (SUNY Press, 2026) is an edited collection exploring utopias ad dystopias in films and literature. It challenges readers, in these uniquely dystopian times, to reevaluate their ideas about utopia and dystopia.
The book brings together film, literary, and utopian studies scholars from across the world. As an interdisciplinary collection, it covers a wide range of utopias and dystopias, from those of visionaries as varied as William Morris and George Lucas to such fresh new and distinctive voices like Nana Kwame Adjei-Brenyah and N. K. Jemisin.
Contributors dismantle myths about utopian and dystopian film, literature, and television. Several chapters analyse the nature of utopian and dystopian fiction and its important relationship to our present moment. What's the future of utopia? What does it mean to be a utopia today? Do we still need the warnings of dystopia?
Whether through ecocritical work, work aimed at decolonizing utopian studies, debates about our relationship with technology and the nonhuman, forms of utopian hope and pessimism, or new thinking about cinematic and literary techniques and production, the essays offer fresh insight into the subject area and something to interest any reader.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.