Newочём

Наш запоздалый, но традиционный спецвыпуск ко Дню всех влюбленных: перевод истории из раздела «Современная любовь» The New York Times — о том, как супруги годами спорили, в каком возрасте муж умрет — он предлагал шестьдесят, она торговалась до семидесяти пяти. О том, какую власть мы имеем над поворотами судьбы, и о цене, которую приходится платить за настоящую любовь — слушайте в сегодняшнем выпуске. 

Текстовая версия: https://newochem.io/lyubvi-i-torgovle

Озвучил: Никита Капустин
Переводила: Екатерина Лобзева
Редактировала: Анастасия Железнякова

Наше тело — это постоянно меняющаяся картина. С самого начала нашей жизни, в процессе деления клеток, в ДНК неизбежно возникают генетические ошибки. Эти «опечатки» накапливаются с возрастом, делая каждого из нас уникальной «мозаикой» клеток. Но что это значит для нашего здоровья и долголетия? В этом эпизоде мы погрузимся в мир соматических мутаций: выясним, как они влияют на различные органы, почему некоторые из них могут быть даже полезными, и как последние исследования проливают свет на загадки старения и возникновения таких заболеваний, как рак или БАС. 

Текстовая версия: https://newochem.io/mosaics/

По материалам Knowable Magazine
Автор: Эмбер Дэнс

Озвучил: Данил Богомолов
Переводила: Екатерина Лобзева
Редактировал: Сергей Разумов

Присоединяйтесь к сообществу:
https://t.me/newochem
https://vk.com/newochem

Для Дж. Р. Р. Толкина самым важным элементом сказки была драматическая развязка несчастья в финале истории. О ней и пойдет речь в новом выпуске подкаста.

https://newochem.io/jevkatastrofa/

По материалам Big Think
Автор: Джонни Томсон 

Озвучил: Никита Капустин
Переводила: Эвелина Пак
Редактировала: Юлия Мухтасимова

Надоело, что новая информация с трудом откладывается в памяти? Актеры делятся своим опытом по запоминанию реплик, который поможет не забыть о важном в повседневной жизни.

https://newochem.io/kak-aktery-uchat-tekst/

Есть люди, которые спят четыре часа и не страдают затем целый день. В чем их секрет?

Текстовая версия: https://newochem.io/korotkom-sne/

По материалам Smithsonian Magazine
Автор: Марта Броадфут

Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировала: Анастасия Железнякова

----

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Присоединяйтесь к сообществу:
https://t.me/newochem
https://vk.com/newochem