Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast

Mitgliedschaft ausprobieren: expertlygerman.com/membership-options„Ich gehe jeden Tag ins Gymnasium."
Dein Gegenüber denkt: Du bist 35, du bist kein Lehrer, warum gehst du jeden Tag zur Schule? Gemeint war natürlich das Fitnessstudio.
Diese Episode ist ein kleines Quiz: fünf Wörter, die im Deutschen etwas ganz anderes bedeuten, als englische Muttersprachler erwarten. Drei Antwortmöglichkeiten, du rätst mit, und am Ende zählst du deine Punkte.
Dabei sind Klassiker wie das Gift (nicht das Geschenk, sondern die gefährliche Substanz) und das Handy. Und zum Schluss der Unterschied, über den fast alle stolpern: werden oder bekommen?
Nebenbei klären wir: Was heißt sympathetic denn nun auf Deutsch? Warum ist ein Handschuh keine falsche Antwort, nur weil „Hand" drinsteckt? Und was ist eigentlich die Matura?
Wie immer erkläre ich unterwegs die Wörter, die ich benutze. Langsam und auf Deutsch.
Eine sehr kurze Episode: knapp 7 Minuten.
⏱️ KAPITEL
0:00 – Einleitung
0:27 – sympathisch
1:36 – das Gymnasium
2:35 – das Handy
3:46 – das Gift
4:55 – werden oder bekommen
6:07 – Zum Schluss
💬 MACH MIT
Wie viele hattest du richtig? Fünf von fünf, drei von fünf – oder nur eins? Schreib es in die Kommentare. Dann weiß ich, wie schwer die nächsten Episoden sein dürfen.
🎯 FÜR MITGLIEDER
Zu dieser Episode gibt es:
das komplette Transkript zum Mitlesen, mit 45 anklickbar erklärten Wörtern
28 interaktive Vokabelkarten – jeder falsche Freund zusammen mit seinem Gegenstück
drei Übungen: Satzpuzzle, Multiple Choice und Lückentext
eine Übersichtstabelle: Was klingt wie was, was bedeutet es wirklich – und wie heißt das englische Wort auf Deutsch?
eine Bonus-Episode mit den 32 Wörtern, die hier nur nebenbei vorkamen
das Transkript zusätzlich als PDF
Einen ganzen Monat für 1 € testen:
👉 expertlygerman.com/membership-options
📱 MEHR VON MIR
Webseite · Instagram · YouTube

Mitgliedschaft ausprobieren: https://expertlygerman.com/membership-options
„Da brat mir doch einer einen Storch."
Niemand brät hier einen Storch. Der Satz heißt einfach: Ich bin total verblüfft. Genau so funktionieren Redewendungen – wörtlich ergeben sie keinen Sinn, und trotzdem weiß jeder Muttersprachler sofort, was gemeint ist.
In dieser Episode gehe ich zwölf Redewendungen durch: erst das wörtliche Bild, dann die echte Bedeutung, und wo ich sie gefunden habe, auch die Herkunft. Nach jeder sprichst du einmal nach.
Acht davon sind harmlos. Die letzten vier sind frech – die sagst du zu einem Freund, nicht zu deiner Chefin.
Nebenbei klären wir: Warum steckt in „Das geht auf keine Kuhhaut" der Teufel? Was hat „unter aller Kanone" mit Latein zu tun und nichts mit Waffen? Und warum bohnert ausgerechnet ein Hamster?
⏱️ KAPITEL
0:00 – Einleitung
0:42 – Da brat mir doch einer einen Storch
1:25 – Ich fresse einen Besen, wenn …
2:28 – Das geht auf keine Kuhhaut
3:31 – Ich glaube, mein Hamster bohnert
4:51 – Da kannst du Gift drauf nehmen
5:42 – Das ist ja unter aller Kanone
6:40 – Den Löffel abgeben
7:44 – Ach du grüne Neune
8:26 – Du hast sie nicht alle (ab hier wird es frech)
9:24 – Du Pappnase
10:14 – Ich hab die Schnauze voll
10:55 – Wir sind hier nicht bei „Wünsch dir was"
11:55 – Zum Schluss
💬 MACH MIT
Schreib mir eine Redewendung aus deiner Sprache in die Kommentare – gern mit Übersetzung oder kurzer Erklärung. Die schönsten greife ich in einer der nächsten Episoden auf.
🎯 FÜR MITGLIEDER
Zu dieser Episode gibt es:
das komplette Transkript zum Mitlesen, mit 66 anklickbar erklärten Wörtern
33 interaktive Vokabelkarten
drei Übungen: Satzpuzzle, Multiple Choice und Lückentext
eine Übersichtstabelle aller zwölf Redewendungen – mit einer Spalte dafür, welche harmlos sind und welche frech
eine Bonus-Episode mit den 34 Wörtern, die hier nur nebenbei vorkamen
das Transkript zusätzlich als PDF
Einen ganzen Monat für 1 € testen:
👉 expertlygerman.com/membership-options
📱 MEHR VON MIR
Webseite · Instagram · YouTube

Hast du schon meine Mitgliedschaft ausprobiert? *1 Monat für nur 1€:* https://expertlygerman.com/membership-options/Ich biete auch Konversationsgruppen an:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://expertlygerman.com/group-classes/

1:1 Coaching mit Tom: https://expertlygerman.com/1-on-1-coaching/Ich wünsche dir einen tollen Tag und vielen Dank, dass du dir meine Videos anschaust. Das bedeutet mir mehr als du wahrscheinlich glaubst. Ich bin ein ganz normaler Typ mit einer Kamera und Ehrgeiz. Ich hoffe, meine Videos helfen dir und unterhalten dich. Schreib mir gerne, wenn du Verbesserungsvorschläge hast oder einfach nur Danke sagen möchtest.Viele Grüße,Tom#learngerman #germanlanguage #wortschatzverbessern

Hast du schon meine Mitgliedschaft ausprobiert? *1 Monat für nur 1€:* https://expertlygerman.com/membership-options/Ich biete auch Konversationsgruppen an:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://expertlygerman.com/group-classes/Ich wünsche dir einen tollen Tag und vielen Dank, dass du dir meine Videos anschaust. Das bedeutet mir mehr als du wahrscheinlich glaubst. Ich bin ein ganz normaler Typ mit einer Kamera und Ehrgeiz. Ich hoffe, meine Videos helfen dir und unterhalten dich. Schreib mir gerne, wenn du Verbesserungsvorschläge hast oder einfach nur Danke sagen möchtest.Viele Grüße,Tom#learngerman #germanlanguage #wortschatzverbessern

Hast du schon meine Mitgliedschaft ausprobiert? *1 Monat für nur 1€:* https://expertlygerman.com/membership-options/Ich biete auch Konversationsgruppen an:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://expertlygerman.com/group-classes/Ich wünsche dir einen tollen Tag und vielen Dank, dass du dir meine Videos anschaust. Das bedeutet mir mehr als du wahrscheinlich glaubst. Ich bin ein ganz normaler Typ mit einer Kamera und Ehrgeiz. Ich hoffe, meine Videos helfen dir und unterhalten dich. Schreib mir gerne, wenn du Verbesserungsvorschläge hast oder einfach nur Danke sagen möchtest.Viele Grüße,Tom#learngerman #germanlanguage #wortschatzverbessern