一席英语·脱口秀：老外来了

主播： Flora（中国）+梅莉（法国）
音乐： Talk to me
01. 中国高铁车次要“改名”了？新字母X是什么意思？

最近，中国铁路车次迎来了一项新变化：新增了X字头列车。
X读作“新”，寓意“新时速、新产品”，主要用于未来最高时速350公里以上的复兴号动车组列车。
为什么要增加新的车次字母呢？China simply has too many high-speed trains for the old system! That's a good problem to have.
原来是中国的高铁数量多到原来的编号系统都不够用了！这倒是一个甜蜜的烦恼。
这里有一个很实用的表达：
That's a good problem to have.
意思是“这是一个甜蜜的烦恼”，用来形容某种问题虽然带来了一些麻烦，但从另一个角度看，它恰恰说明事情发展得很好。
比如：
"Having too many customers is a good problem to have."
顾客太多，也算是一种甜蜜的烦恼。
02. 国外的高铁也是G开头吗？
说到高铁，可能很多人会好奇：国外的高铁车次也是G开头的吗？
其实，中国的G字头来自汉语拼音中“高”的首字母。法国的高铁则有自己的名字——TGV

In France, it's the TGV, Train à Grande Vitesse, literally "high-speed train". And no letters, just a number, like TGV 6201.
TGV是法语Train à Grande Vitesse的缩写，直译就是“高速列车”。法国的高铁车次通常由TGV加上数字组成，例如TGV 6201。
法国的高铁网络以巴黎为重要枢纽，许多线路从巴黎向其他地区延伸。
不过它们解决的都是同一个问题：如何让人们更快、更方便地在城市之间出行。
那么，除了跨城市旅行，平时上班、买东西、见朋友，大家又会选择什么交通工具呢？
03. Commuting：每天怎么上班？

In Paris or other bigger cities, most people take the metro (乘坐地铁). It's fast, and it goes almost everywhere (线路覆盖范围很广).
这里的metro 就是“地铁”。不同英语国家对地铁的叫法也不太一样：伦敦人常说the Tube，美国人一般说subway，而metro 则是国际上比较通用的叫法。
例如：
"I take the subway to work every day."
我每天坐地铁上班。
除了地铁，法国还有一种常见的交通工具：
Tram：有轨电车
Trams are also very common in France (在法国也很常见). Cities like Bordeaux, Lyon, and Strasbourg all have trams.
它通常在城市道路上行驶，与其他机动车共享部分道路。
另外，还有一种轨道交通叫:
Light rail: 轻轨
它的形式和运营方式因城市而异。
比如重庆李子坝的轻轨穿楼，就已经成为很多游客熟悉的网红景点。
而在巴黎，还有一种连接市区与郊区的交通工具：
Commuter train：通勤列车
In Paris, there's also the RER (RER列车). It's a commuter train that connects the city with the suburbs (连接市区与郊区). During rush hour, it's packed (高峰期的时候，车厢里往往挤满了人)!
听起来是不是和北京早高峰的地铁很像？
04. Short Trips：短途出行怎么选？

如果只是去超市、见朋友，或者在城市里办点事情，大家通常会选择更灵活的交通方式。
For short trips, people usually walk. If they're in a hurry, they might take a taxi (打出租车), or use a ride-hailing app (网约车软件) like Uber.
在法国，Uber也是常见的网约车服务。有意思的是，英语里甚至可以直接把Uber当作动词使用：
"Let's just Uber there."
我们直接打个Uber过去吧。
这就像中文里说“咱们打个滴滴过去”，品牌名称逐渐变成了日常生活中的动词。
除了打车，在巴黎，还有一个叫Vélib'的共享单车系统。
I love riding bikes in the city! In Paris, there's Vélib', the shared bike system.
这里的shared bike 就是“共享单车”。
在中国，共享单车同样非常方便。骑车穿行于街道之间，既能解决短途出行问题，也能享受城市里的自由感。
You can feel that freedom when the wind touches your face!
当风拂过脸颊时，就能感受到那种自由！
05. Long-distance Travel：跨城市旅行怎么走？
如果要从巴黎去马赛这样的城市，法国人通常会选择什么交通工具？
We would usually take the TGV. It takes about three hours.
通常会乘坐TGV，大约需要三个小时。
前面提到的TGV就是法国的高速列车。英语中，我们可以用 high-speed train 来表示“高速列车”，也可以说bullet train，也就是“子弹头列车”。
那么，在法国跨城市出行，大家更喜欢坐飞机还是火车呢？
Within France, most people prefer the train (更倾向于乘坐火车). Train stations are in the city center, but airports are usually far away (机场往往比较远).
那么，法国人通常怎么购买火车票呢？
Most people buy tickets online, on the SNCF Connect app. Book early, because tickets get more expensive!
大多数人会通过SNCF Connect手机应用在线购票。建议提前预订，因为车票价格可能会越来越贵！
How early should I get to the station?
应该提前多久到车站？

在中国，乘坐高铁通常需要预留时间进行安检（security check），所以不少人会提前一段时间到达车站。
而在法国，TGV通常不需要像中国高铁那样进行进站安检，因此很多乘客提前15至20分钟到站即可。
不过，有一点一定要注意：
The doors close two minutes before departure (列车发车前两分钟就会关门), so don't be late!
聊了这么多，可以发现，不同国家的交通工具虽然名称和使用习惯有所不同，但大家的出行需求其实很相似。
Whether it's the metro in Paris or the subway in Beijing, we're all just trying to get to work on time.
而对于未来的中国高铁，法国朋友也很期待体验一下新的X字头列车。
如果有机会乘坐这样的高速列车，也许就可以自豪地说：
"I took one of the fastest trains in the world!"
今天，我们从中国高铁新增的X字头列车聊起，认识了不同国家的交通工具和相关英语表达。从日常通勤的 metro、tram，到短途出行的 taxi、shared bike，再到跨城市旅行的 high-speed train，每一种交通方式都有自己的特点。
那么，你平时最喜欢哪种出行方式？有没有什么特别难忘的乘车经历？
欢迎在评论区和我们分享！

主播： Fonia（中国）+梅莉（法国）
音乐： How You Get The Girl

最近，北京一位妈妈将上大一的儿子每月4000元的生活费降到了2000元。原因是她一直督促儿子考取一项技能证书，但儿子迟迟没有行动。经过协商，母子俩决定先试行两个月，生活费改为按周发放；如果儿子成功考取证书，还能获得500至1000元的奖励。消息一出，直接冲上热搜。
在国内，大部分学生的绝大部分生活费都是来自父母；那么在国外呢？
01. 国外大学生的生活费，父母也要承担吗？

In France, it really depends on the family (因家庭情况而异).
Some parents are able to cover the expenses (承担费用), while some students also work on the side (做兼职) to earn extra money.
对于需要在校外租房的学生来说，房租（rent）往往是每月预算中最大的一项支出。
以法国西北部的雷恩（Rennes）为例，每月房租至少需要300至400欧元；而在巴黎，租房成本通常更高。
这也反映出中法大学生活的一个区别。在中国，许多大学生住在学校宿舍，住宿费通常按学年缴纳；而在法国，校外租房的学生往往需要把房租直接计入每月预算。

In France, the monthly budget (每月预算) usually has to cover everything: rent (房租), food (餐饮), transportation (交通), and your phone bill (手机话费).
那么，这些钱通常由谁来支付呢？
Usually, parents pay the rent, and then they give their kids some extra spending money (零花钱). But some students also have side jobs (兼职) to pay for their expenses (开销).
比如，在咖啡馆、商店打工，或者在周末做保姆（babysitting）；还有一些学生会利用暑假工作，为新学年的开销攒钱。
不过，这并没有统一的模式，It depends on the family situation.
02. 奖学金、助学金和学生贷款，有什么区别？

除了父母提供的生活费和兼职收入，一些学生还可以通过教育资助获得经济支持。
In France, students from low-income families (低收入家庭) can get a scholarship (教育资助/奖学金) from the government. It's based on their family's income, not just their grades (成绩).
这类资助会考虑家庭收入，而不只是学生的考试成绩。
按照具体用途和资助性质，这类经济支持也可能更接近中文语境中的“助学金”，英文常用grant（助学金）。
而student loan（学生贷款）指学生借款用于支付教育或生活相关费用，通常需要按照约定偿还。
Student loans are a big issue in the US and the UK. Many students graduate with a lot of debt (背负大量债务).
不同国家的教育资助方式有所不同，但大学生都需要考虑一个现实问题：如何平衡家庭支持、个人收入和未来的经济负担？
03. 大学生的钱都花在哪里？

Food and groceries (餐饮和食品杂货) are always one of the biggest expenses(最大开销) for students.无论在哪个国家，吃饭都是很难省去的一项支出。
在法国，大学也设有学生餐厅（university restaurant），为学生提供相对实惠的餐食，有的甚至可以享受每餐1欧元的优惠餐食。
除了吃饭，房租和水电费（rent and utilities）也是租房学生的重要开支。
日常交通（transportation）、购物和娱乐（shopping and entertainment）同样会占用一部分预算。
还有一类开销看起来不起眼，却很容易在月底累积起来，那就是社交活动（socializing）。
Going out with friends, birthday dinners, and watching movies can all add up quickly (积少成多).
面对这么多开销，一个简单实用的方法就是做好预算。
Make a budget. 做预算！
还可以说：Stick to a budget. 按照预算花钱，不超出预算。
例如："I tried to stick to a budget." 我尽量按照预算花钱。
做好预算并不意味着完全不能享受生活，而是让自己清楚钱花在了哪里，以及哪些开销可以适当调整。
04. 什么是“mental accounting”？大学生如何管理生活费？

专家建议大学生利用“心理账户”（mental accounting）管理生活费。简单来说，就是不要把一个月的生活费当成一笔可以随意支配的钱，而是按照不同用途划分成几个部分，例如餐饮、学习、社交娱乐和应急备用金。
In English, we can call this budgeting by category (按类别做预算).
有些人还会使用信封理财法（the envelope budgeting method），把不同用途的钱分别放进不同的信封中，以便更直观地管理支出。
不过，生活费问题不只是一个理财问题，也涉及家长与孩子之间的沟通。
当孩子表示生活费不够时，与其一上来就追问“钱都花哪儿去了”，不如先关心孩子最近的学习和生活情况。
比如，可以问："How's school going?"最近在学校怎么样？
"Are you eating well?"平时有好好吃饭吗？
同时呢，大学生也需要逐渐学会为自己的选择负责。通过规划支出、作出取舍，年轻人可以在真实的生活中练习独立决策。
An allowance isn't just money. It's a chance to learn how to manage your own life.
生活费不只是一笔钱，也是学习如何管理自己生活的机会。
对于大学生来说，学会管理金钱（money management），不仅意味着控制支出，更意味着逐渐建立起对自己生活的掌控能力。
无论每个月生活费多少，学会合理规划、量入为出，都是独立生活中值得掌握的一项技能。
那么，大家有没有比较好的理财小技巧呢？
Do you have any budgeting tips? Let us know in the comments!

主播： Wendi（中国）+Selah（美国）
音乐： Sorry... I Meant Tonight

前段时间，国内外社交媒体都被一个fashion show（时装秀）刷屏了——Victoria’s Secret Fashion Show，也就是大家熟悉的“维密秀”。
即使没有完整看过这场秀，你可能也在社交媒体上刷到过模特、舞台、翅膀或者现场表演的视频和照片。今年的维密秀依然有经典的Victoria’s Secret wings（维密翅膀）、华丽的runway looks（秀场造型）、famous models（知名模特）和live music performances（现场音乐表演），制造了不少big viral moments（出圈的瞬间）。
那么，维密秀为什么有这么高的讨论度？它又是怎么从一个品牌活动，变成如今的娱乐盛会的呢？

01. 从品牌活动到“娱乐盛会”
现在的维密秀看起来像一场大型娱乐活动，但它最开始其实没有这么大的规模。
早期的Victoria’s Secret Fashion Show更像是一场brand event（品牌活动），主要作用是展示和推广产品。它最初在纽约的Plaza Hotel举行，更像是一场酒店里的时装展示，而不是现在这种大型舞台活动。
当时，维密秀更多是一种marketing tool（营销工具），用来show off the products（展示产品）。

后来，维密秀开始进入电视和互联网，并于2001年在ABC电视台首次播出。这里有一个非常值得注意的表达：make one’s broadcast debut 意思是“首次在电视上亮相/首次播出”。
其中，debut 表示“首次亮相、初次登场”，既可以用作名词，也可以用作动词。例如：
“She made her debut on the runway at the age of 18.” 她18岁时首次登上T台。
维密秀进入电视之后，影响力迅速扩大。节目也从一个品牌活动逐渐变成了一个primetime TV event（黄金时段电视节目）。
后来，在经历了六年的暂停之后，维密秀于2024年回归。到了2025年，它的传播渠道又进一步扩大，不再只是通过电视播出，而是开始在streaming platforms（流媒体平台）和social media（社交媒体）上进行livestream（直播）。
随着supermodels（超模）、famous singers（知名歌手）和华丽的舞台效果加入其中，维密秀也逐渐不再只是一个fashion show，而成为了一场：
major entertainment spectacle
也就是“大型娱乐盛会”或者“娱乐圈的盛大奇观”。
02. 翅膀、音乐和华丽感：维密秀到底在看什么？

说到维密秀，很多人首先想到的可能就是那些巨大的翅膀。
The wings，也就是维密秀最经典的“天使翅膀”，一直是这个品牌最有辨识度的视觉元素之一。
维密秀中的模特也因此被称为Victoria’s Secret Angels（维密天使）。有些翅膀非常巨大、夸张（dramatic），甚至看起来almost like pieces of art（几乎像艺术品一样）。
这里的dramatic除了可以表示“戏剧性的”，在描述服装、妆容、舞台设计等视觉效果时，还可以表示“夸张的、极具视觉冲击力的”。

比如：The dress has a dramatic design. 这条裙子的设计非常夸张、很有视觉冲击力。
除了翅膀，live music（现场音乐）也是维密秀的一大看点。
维密秀并不是简单地播放背景音乐，而是邀请知名歌手在模特走秀的同时进行现场表演。这样一来，整个秀场会更加lively（生动、热闹）。
而第三个关键词，就是：glamour，这个词可以理解为“魅力、华丽感、迷人的氛围”。
维密秀中的灯光、服装、妆容、舞台设计和现场表演共同营造出一种glamorous（华丽而迷人的）视觉效果。
所以，维密秀的魅力其实并不只是走秀，而是通过fashion、music、performance和visual effects等不同元素，把一场时装秀变成了一场完整的entertainment event（娱乐盛会）。
03. Fantasy Bra：为什么一件“内衣”能成为焦点？

除了翅膀，今年的Fantasy Bra（梦幻内衣）也是很多人关注的焦点。
Fantasy Bra并不是我们平时在商店里可以买到的普通内衣。它更像是一件被设计成服装的luxury jewelry（奢华珠宝），通常会使用昂贵的宝石进行装饰，因此也成为整个秀场最引人注目的statement pieces之一。
这里的statement piece是一个很实用的时尚表达，指的是一件特别抢眼、能够成为整体造型焦点的单品。
所以，当Fantasy Bra出现的时候，人们关注的不只是它长什么样，还会关注：Which model gets chosen to wear it?
“到底是哪位模特会被选中穿上它？” 这也是Fantasy Bra特别受到关注的原因之一。
今年，Kylie Jenner成为Fantasy Bra的穿着者之一，这一选择也引发了不少讨论。
维密秀创意总监Adam Selman形容，今年Fantasy Bra的回归是：a mashup of fashion, culture, product and entertainment，也就是“时尚、文化、产品和娱乐的融合”。
这里的mashup原本可以指不同元素的混合，在流行文化、音乐、时尚等语境中经常用来表示“融合了不同元素的作品或形式”。
例如：The show is a mashup of music, fashion and pop culture.
这场秀融合了音乐、时尚和流行文化。
04. Star-studded：外媒如何形容“众星云集”？

每年维密秀的模特阵容也是媒体关注的重点。
今年有一篇时尚媒体文章用了一个非常地道的词来形容这场秀：star-studded.
这个词可以用来形容一个活动、电影、晚会或者阵容中有很多明星，中文里可以翻译成“众星云集”“群星璀璨”。
所以，媒体形容今年的维密秀：just as star-studded as ever，意思就是“依然和以往一样众星云集”。
这里的as…as ever也很值得注意，可以理解为“和以往一样……”“一如既往地……”。
例如：She is as popular as ever. 她依然和以前一样受欢迎。
05. “天使之城”名副其实：外媒里的文字游戏

除了star-studded，还有一句外媒报道中的表达也非常有意思：
“Los Angeles lived up to its ‘City of Angels’ nickname.”
这句话为什么有意思？
首先，Los Angeles（洛杉矶）本身就有一个非常著名的nickname（昵称）——City of Angels，也就是“天使之城”。
而Victoria’s Secret Fashion Show又聚集了大量Victoria’s Secret Angels（维密天使），所以媒体在报道时故意把这两个“Angels”联系在了一起。
这其实是一种很巧妙的wordplay（文字游戏）。
其中，live up to是一个非常实用的表达，意思是“达到……的预期”“不负……的称号/名声”“名副其实”。
所以：Los Angeles lived up to its “City of Angels” nickname. 就可以翻译成：“洛杉矶不负‘天使之城’的美誉。” 或者“这一次，洛杉矶可谓名副其实的‘天使之城’。”
06. 为什么维密秀又成为“viral moment”？

从最初在酒店举办的品牌活动，到进入电视黄金时段，再到如今通过社交媒体和流媒体平台传播，Victoria’s Secret Fashion Show已经发生了很大的变化。
但有一点似乎一直没有改变：它非常擅长制造让人记住的视觉瞬间。
巨大的wings、华丽的costumes、famous models、live music、Fantasy Bra，再加上明星阵容，这些元素都非常适合被拍成照片和短视频，在社交媒体上快速传播。
所以我们在开头提到的一个表达——big viral moments 就非常适合形容这种“出圈的瞬间”。
这里的viral原本是“病毒性的”，但在社交媒体语境中，go viral表示“在网上迅速走红、爆火”。
例如：The video went viral overnight. 这个视频一夜之间爆火。
而a viral moment则可以理解为“一个在网络上迅速传播、引发大量讨论的瞬间”。
这也许正是今天的维密秀和早期最大的区别之一：它已经不仅仅是一场需要坐在电视机前观看的fashion show，而是一场可以不断被截图、剪辑、转发和讨论的global pop-culture event（全球流行文化事件）。
从wings到Fantasy Bra，从supermodels到live performances，再到社交媒体上的viral moments，维密秀的魅力其实早已超越了“时装”本身。
今年的维密秀，你喜欢谁的造型？
欢迎在评论区留言。

主播： Flora（中国）+梅莉（法国）
音乐： China-苏州

01. 外国游客来中国，购物清单里有什么？

最近，很多外国游客都到中国来旅游。除了拍照打卡、品尝中国美食，他们还喜欢买各种各样的东西。TikTok上还流行一种叫作China Haul 的视频：外国游客展示自己在中国旅行时买到的各种商品。
这里的 haul 是什么意思呢？
Haul 原本有“拖、拉”的意思，但在社交媒体上，a haul 通常指一次购物买到的东西，也就是购物“战利品”。所以，China Haul 就可以理解为“中国购物战利品大公开”。
比如，一位外国游客在中国玩了一周，回去后拍视频说：“Look at everything I bought in China!”（快来看看我在中国买的这些东西！）这就是一个典型的 China Haul。
他们买的可不只是 souvenirs（纪念品），还可能包括 Chinese skincare products（中国护肤品）、trendy toys（潮玩）、snacks（零食）、clothes（衣服）和 electronics（电子产品）等。
对一些游客来说，购物也是旅行体验的一部分。比如，逛逛当地的杂货店（local grocery stores），就能发现许多与日常生活有关的东西。
那么，外国游客来中国都喜欢买些什么？我们又该怎么用英语介绍中国的特产和地方特色呢？
02. 用英语聊聊中国特产

中国零食种类丰富，口味也很多样。辣条（spicy gluten snacks）、山楂制品（hawthorn snacks）、各种口味的饼干（biscuits），还有包装特别可爱的糖果（candies with really cute packaging），都可能成为外国游客购物清单上的一员。
有些人还会买零食送给朋友和家人，希望把一些在自己国家不容易买到的东西带回家。
如果你想问一个地方有什么特产，可以用这个非常实用的表达：
“What are the local specialties?”
意思是“当地有什么特产？”
比如，你到了成都，可以问：
“What are the local specialties in Chengdu?”
成都当地有什么特产呀？
如果你不知道买什么，也可以直接向当地人请教：
“What would you recommend buying here?”
你会推荐我在这里买什么？
这个表达不仅适用于购买特产，也适用于旅行中向当地人询问购物建议。说不定，你就能发现一些自己原本不知道的特色商品。
03. 一个地方以什么闻名？英语这样说

知道怎么询问当地特产之后，如果想向外国朋友介绍某个地方的特色，又该怎么说呢？
首先，可以使用be famous for…，意思是“以……闻名”。
比如：“Chengdu is famous for its spicy food.”
成都以辛辣美食闻名。
“Hangzhou is famous for its Longjing tea.”
杭州以龙井茶闻名。
“Jingdezhen is famous for its porcelain.”
景德镇以瓷器闻名。
这里的 porcelain 就是“瓷器”。如果去景德镇旅游，可以买一些瓷杯、茶具或者装饰品。
介绍外国城市时，这个句型同样实用。比如：
“Paris is famous for its fashion and perfume.”
巴黎以时尚和香水闻名。
除了 be famous for，还可以使用另一个意思非常接近的表达：be known for…，也就是“以……著称”。
例如：“Beijing is known for Peking duck.”
北京以北京烤鸭著称。

“Switzerland is known for its watches.”
瑞士以手表著称。
这两个表达在很多情况下可以互换使用。Be famous for 往往强调广为人知，而 be known for 则比较中性，侧重介绍一个地方或人物因什么而为人所知。
如果想询问一座城市的特色，还可以说：“What is this city’s specialty?”这座城市有什么特色？
而如果你想买些特产带回家，就可以说：“I’d like to buy some local specialties to take home.” 我想买些当地特产带回家。
需要注意的是，specialty 不一定只指实体商品（physical product），也可以指一道特色菜（local dish）、一项特色服务（special service），甚至某个人擅长的领域（area of expertise）。
所以，记住 local specialties、be famous for 和 be known for 这几个表达，就能用英语介绍不少中国城市的特色了。
04. 什么样的东西适合作为旅行纪念品？

有意思的是，外国游客买东西，有时不只是为了买到一件商品，也是在为一种体验或文化买单。
一件好的纪念品不一定很贵，但可以让人想起某个地方或一段特别的经历。
比如，Flora 前几天在成都看到几个外国游客在一家姓名题诗的小店门口待了很久。店主会根据顾客的名字创作一首诗，没想到这样的体验也能吸引他们。
人们往往希望买到一些具有当地特色、独一无二的东西。这里就可以用到一个很好用的词：unique，意思是“独特的、独一无二的”。
一首根据个人名字创作的诗，就是 unique 的。你还可以说：“This would make a great souvenir.” 这很适合作为旅行纪念品。
如果想表达某种体验能够帮助我们了解当地文化，还可以说：“It’s a great way to experience local culture.” 这是一种体验当地文化的好方式。
这也是 China Haul 有意思的地方：它不仅展示了中国的本土品牌，也让人们看到中国人的日常生活。吸引游客的未必总是宏大的地标，也可能是一件设计巧妙的小商品，或一种从来没吃过的零食。

人们认识一个国家的方式有很多，不只是通过 landmarks（地标），也可以通过日常使用的物品、品尝的食物，以及旅行结束后带回家的东西。
所以，下次有外国朋友来中国旅游，除了推荐长城、故宫等著名地标，也可以带他们逛逛当地的市场、文创店或者超市。
你还可以问问他们：“What kind of things do you like shopping for when you travel?”
你旅行时喜欢买些什么？
或者：“What souvenirs do you usually bring home?”你通常会带什么纪念品回家？
说不定，他们的答案会让你大吃一惊！
今天，我们从 China Haul 这个购物趋势聊起，学会了用英语询问 local specialties（当地特产），也认识了 be famous for、be known for 和 unique 等实用表达。
那么，节目最后留给大家一个问题：
If a foreign friend visited your hometown, what local specialties would you recommend they buy? 如果有一位外国朋友来你的家乡旅游，你会推荐他们买什么当地特产呢？可以是某种产品、一项特色服务，甚至是一道当地美食！
欢迎在评论区告诉我们。

主播： Flora（中国）+梅莉（法国）
音乐： We Found Love

01. 在伦敦买的“大本钟”冰箱贴，竟然来自中国大学？

最近，一位中国游客在伦敦买了一块大本钟冰箱贴（a fridge magnet），冰箱贴上有一座英伦风格的钟楼，上面还印着大大的“LONDON”。
游客特意拿着冰箱贴，跑到真正的大本钟前打卡，结果怎么都对不上。最后才发现，这座钟楼居然来自中国郑州的郑州西亚斯学院（Sias University）！
准确地说，它是这所学校"伦敦街"上的一座仿建钟楼（a replica of Big Ben）。这位游客忍不住吐槽："大老远带了张人家学生宿舍的照片回了国。"
不过，话说回来，位于泰晤士河畔的 Big Ben（大本钟）确实是伦敦最具代表性的地标之一。不同的城市和地区都有自己的地标（landmark）。
02. 什么样的建筑能成为城市地标？

A landmark is a place or structure that’s easy to recognize. So it is important to a particular area.
Landmark 指的是容易辨认（easy to recognize）、能够代表某个地区的地方或建筑。它不一定是建筑物（building），也可以是自然景观（natural feature）。
比如说：The landmark of Paris is the Eiffel Tower.
埃菲尔铁塔是巴黎的地标。
The landscapes of Guilin are also landmarks.
桂林的山水也是地标。
So the clock tower at Sias University in Zhengzhou is a replica of Big Ben.
这里有一个很实用的词：replica，意思是"复制品"或"仿制品"。
郑州西亚斯学院的钟楼是仿照大本钟建造的。
03. 用英语介绍世界著名地标

除了 landmark，我们还可以用哪些英语表达来介绍一个地方的地标呢？
A place is famous for…
这个句型的意思是"某个地方以……闻名"。
For example, "Paris is famous for the Eiffel Tower."
巴黎以埃菲尔铁塔闻名。
"Beijing is famous for the Great Wall."
北京以长城闻名。
"And Chengdu is famous for its pandas and spicy food."
成都以大熊猫和辛辣美食闻名。
所以，这个句型不只能用来介绍建筑，还可以介绍一个地方的美食、文化和特色。
Just put the thing you’re talking about after "famous for."（只需要把你想介绍的事物放在 famous for 后面就可以了。）

如果你想更具体地介绍某个著名地标，还可以使用另一个句型：
"Something is a famous landmark in a place." 意思是"……是……的一处著名地标"。
For example, "The Statue of Liberty is a famous landmark in New York City."
自由女神像是纽约市的一处著名地标。同时，它也是美国自由与民主的重要象征。
"And the Oriental Pearl Tower is a famous landmark in Shanghai."
东方明珠塔是上海的一处著名地标。

这些表达都学会了，还有没有更地道的说法呢？
当然有！比如这个表达："You can’t visit… without seeing…"
它的意思是"去……就不能不看……"，用来强调一个景点很有代表性，值得一看。
这就好像是：不喝老北京豆汁儿，别说你来过北京。
"You can’t visit Beijing without trying Douzhi."（去北京就不能不尝尝豆汁儿。）
Douzhi is so famous or important that you really shouldn’t miss it.（豆汁儿很有名，也很有特色，去了北京就不应该错过。）
比如，去东京，不能不看看东京塔。
You can’t visit Tokyo without seeing Tokyo Tower.
去印度，不能不看看泰姬陵。
"You can’t visit India without seeing the Taj Mahal."
泰姬陵是一座著名的白色大理石陵墓，以精美的建筑设计闻名。
"It’s known for its stunning architecture."（它以令人惊叹的建筑风格而闻名。）

Of course, this is just an expression. It doesn’t mean you literally have to visit every famous attraction!（当然，这只是一种表达方式，并不是说你真的必须去参观每一个著名景点！）
这个句型主要是用来强调一个景点很有代表性，值得一看。除此之外，我们还可以用must-see 来形容"必看的景点"。
For example, "The Great Wall is a must-see attraction in China."
长城是中国必看的景点。
"Or the Eiffel Tower is a must-see attraction in Paris."
埃菲尔铁塔是巴黎必看的景点。
04. 什么样的纪念品才值得买？

说完了著名地标，再来说说旅行纪念品。大家出去旅游的时候都会买些什么呢？
对于梅莉来说，She is quite selective (仔细挑选). She’d rather buy something that reminds her of a specific place or experience than something just because it’s there (比起看到什么就买什么).
比如明信片（postcard）、手工制品（handmade item）、烹饪用的香料（spices for cooking），或者在当地市场（local market）发现的特色物品。很多年以后再看到它们，就能重新想起当时的旅行经历。
That’s so meaningful! 也许这就是纪念品的意义。它不一定很贵，但看到它，仿佛就能把你拉回当时的美好记忆。Flora也是这样，会买一些让自己印象深刻、感到开心的东西。每次看到它们，就能想起当时的心情。
用英文诠释就是：Sentimental value，"纪念意义"或者"情感价值"。一件东西之所以对你很重要，是因为它承载着与你有关的回忆或情感。
举个例子：
"This postcard has sentimental value because I bought it during my first trip to Paris."
这张明信片对我有特别的纪念意义，因为它是我第一次去巴黎旅行时买的。

Or you can say, "It’s not expensive, but it means a lot to me."
它不贵，但对我来说意义重大。
这里的it means a lot to me 就是"它对我意义重大"，在日常生活中也非常实用。
One person might see a fridge magnet as just a decoration(冰箱贴只是一种装饰), while another person might collect one (收藏) from every country they’ve visited.
时间久了，冰箱上就像有了一张属于自己的旅行地图，每一块冰箱贴都代表着一段回忆。
Every magnet tells a little story about where you’ve been.
And sometimes, even a mistake becomes a great story. 就像那位在伦敦买到中国大学钟楼冰箱贴的游客！And it’s definitely a conversation starter (开启话题的东西).
"That unusual fridge magnet is a great conversation starter."
那块特别的冰箱贴真是一个很好的话题开端。
今天我们从一块冰箱贴聊起，认识了许多著名的landmarks（地标），也讨论了旅行纪念品souvenir。那么，节目最后留给大家一个问题：
What’s the most memorable landmark you’ve ever visited? Or what’s the most meaningful souvenir you’ve ever kept?
你去过的地方中，哪个地标最让你难忘？或者，你保存过的最有意义的纪念品是什么呢？欢迎在评论区告诉我们！