主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Comfortable2025年柯林斯年度词汇榜单新鲜出炉，“vibe coding”拔得头筹。榜单中的这些词汇不仅有趣，更折射出当下科技发展与文化变迁的轨迹。今天，我们就一起来看看这些捕捉时代脉搏的词汇吧！01. “Vibe Coding” - Collins Word of the Year 柯林斯年度词汇“氛围编程”Vibe coding（氛围编程）成为2025年柯林斯词典年度词汇（Collins Word of the Year）。Vibe是“氛围、感觉或气氛”，这个词今年很常见。Coding是“编码、编程”，其实就是写代码，把我们抽象的想法写成计算机的指令。所以“vibe coding”就是“氛围编程”，是一个非常新的技术趋势。It’s all about how AI is transforming software development (AI变革软件开发领域).“Vibe coding”就是用AI帮助人们通过简单描述需求来构建应用或编写代码——只需使用自然语言（in natural language）！Like saying: “I want an app that tracks my water intake (记录喝水量的应用).”然后AI就会生成相应的代码了（generate the code）。这个词是由OpenAI工程师Karpathy所创造，描述了编程对人们来说变得更易上手，甚至可以在忘记代码存在的情况下创建新的应用，这对软件开发而言是一次重大转变（a bigger movement）！It is making coding more accessible to more people. Accessible：唾手可得的，简单易懂的比如：AI让编程更加accessible，就是“AI makes coding more accessible”。02. Other Trending Words of 2025 其他入选热门词汇“Vibe coding”荣获今年的柯林斯年度词汇榜首（won the top spot），但候选名单（shortlist）中还有许多有趣又奇怪的词汇（fun and strange words）！1) Clanker 机械控Clank：金属撞击声It means making a clanking noise (哐啷哐啷的声音). Clanker：喜欢金属的人，“机械控”、“机器人爱好者”It is a slang (俚语) for someone obsessed with robots or machinery.例如：My brother is such a clanker - he built his own robot at home!（我弟弟真是个机械控——他在家自己做了个机器人！）2) Aura Farming 氛围感管理Aura：气氛，氛围Farming：经营那么aura farming就是“氛围感管理或设计”。它是指精心策划网络形象（online presence），使其更具美感、神秘感或更酷（more aesthetic, mysterious, or cool），like on Instagram。It is like cultivating the coolest version of yourself，尤其是在明明知道有拍摄的情况下。例如：She’s so good at aura farming - every photo she posts looks like a movie scene!（她太擅长氛围感管理了——每张照片都像电影画面！）3) Broligarchy 科技寡头这个词是“bro”和“oligarchy”的巧妙结合（funny mash-up）。Bro：哥们、兄弟Oligarchy：寡头政治——由一小群人组成的团体管理一个国家或组织Broligarchy means a tech world ruled by a few powerful men. 就是指被一群强大的bros统治的科技世界——合起来就是“科技寡头”。 Broligarchy也被称为tech bros or tech oligarchy。这个词在一些科技巨头出席特朗普就职典礼期间使用率显著增加：① 特斯拉（Tesla）创始人埃隆·马斯克（Elon Musk）② Meta的CEO马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）③ 谷歌（Google）的CEO桑达尔·皮查伊（Sundar Pichai）④ 亚马逊（Amazon）创始人杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）他们都是硅谷最具影响力的商界巨头（Silicon Valley’s biggest power players）。有人认为硅谷正在变成一个科技寡头圈子（becoming a broligarchy）。4) Biohacking 生物黑客Bio-：生物Hacking：黑客这个概念并非全新，它是指使用科技upgrade your body or brain。Biohacking也叫“do-it-yourself biology”——是指改变人体自然的生理过程来提升身体健康水平。Upgrade：改善比如服用补剂（taking supplements）、调节睡眠（adjusting sleep cycle）、脑电刺激（using brain stimulation），这些都是biohacking。例如：I’ve started biohacking by wearing blue light glasses and tracking my sleep.（我开始生物黑客行为了——戴防蓝光眼镜并记录睡眠。）5) Micro-retirement 微退休Micro：微小的Retirement：退休Micro-retirement就是指短暂休息以恢复精力(taking short breaks from work to recharge)。It is like a mini retirement (迷你退休)。例如：I’m planning a micro-retirement next year - three months in Paris!（我计划明年微退休——去巴黎三个月！）6) Coolcation 凉假这是cool + vacation的组合。Coolcation就是指夏天为避暑前往凉爽地方旅行（traveling to cold places in summer to escape the heat）。Finland（芬兰）和Iceland（冰岛）都是Coolcation很好的选择。例如：We’re skipping the beach this summer - time for a coolcation in Norway!（今年夏天不去海边了——去挪威度个凉假！）7) Taskmasking 摸鱼Task：任务Mask：伪装Taskmasking是指“假装很忙”，pretending to be busy while not really working，就是“摸鱼”。例如：I was taskmasking all morning - had five tabs open but did nothing.（我一上午都在摸鱼——开了五个网页但什么都没做。）8) Glaze 吹捧本意为“上釉”，上完釉之后物品的表面会特别光滑有光泽。“Glaze”在网络语境中指表现得异常兴奋或夸张（excited or exaggerated）——通常是为了炒作产品（hype up a product）。有点像“吹捧”或“过度包装”，尤其是在现在直播带货很火的时代，glazing的现象确实不少。听说现在Z世代的流行语之一就是“stop glazing”。Gen Z often says “Stop glazing!” when someone’s being too extra (表现过度).03. Cultural Trends Revealed by Words 热词展现的文化趋势这些新词汇不仅有趣，they also really show us where culture is heading (文化走向)。我们关心科技、真实性、休息甚至美学（tech, authenticity, rest, and even aesthetics），这些热词恰好反映了这些关注点。词汇是社会的镜子，它们捕捉了我们生活状态的变化和科技的飞速发展。从“vibe coding”的技术革新，到“micro-retirement”的休假放松，每一个新词都承载着这个时代的独特印记。主播Flora表示“glaze”is her favorite word. Because “Stop glazing!” is totally something she would say in real life.主播Maelle表示“micro-retirement”is her favorite word. Because she would love to travel somewhere for a few months. 欢迎在评论区留言分享：你最喜欢哪个年度词汇？ What is your favorite word of the year?
--------
16:08
--------
16:08
秋冬的第一顿烤水果！中西方御寒小妙招！
主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Until I Found you天气转冷，大家都纷纷开始“花样保暖”。从“秋天的第一杯奶茶”到“秋冬的第一顿烤水果”，今天就让我们一起聊聊国内外那些御寒小妙招！01. Warming Up in Winter - Daily Life Habits 冬季保暖小日常天气越来越冷，主播Maelle已经换上了她的厚睡衣（thick pajamas），主播Meimei也开始每晚泡脚了。这种天气最适合的就是暖暖的茶（hot tea）和热气腾腾的食物（warm food）了。网友们也分享了让身子暖和起来的“秋冬第一顿烤水果”：烤桔子（roasted tangerine），烤柿子（roasted persimmons），还有烤菠萝（roasted pineapples）。It’s a warm and sweet way to welcome the season. 主播Meimei表示最近买了中草药包（herbal packages）来泡脚（foot bath），可以促进血液循环（increase blood circulation），还买了新的保暖内衣（long johns）。奶奶还让主播Meimei多吃羊肉，表示羊肉是暖性食物，可以驱寒。主播Maelle表示hot tea（热茶）、 hot chocolate（热巧克力）和hot chai（印度香料茶）是她的“go-to（首选）”，她总是会go to these things first。Chai tea：一种源自印度的香料茶它里面会放红茶（black tea），肉桂棒（cinnamon stick），丁香（clove）和豆蔻（cardamom）。Boil these spices with milk and add black sugar (红糖)。中国人冬天吃生姜、大枣、羊肉比较多，这些都被认为是“暖性食物（warm-natured food）”。02. Western Warming Foods 西方的暖性食物在法国，人们一般不会把食物区分成寒性或者暖性，但他们的饮食习惯确实是会随着季节而改变（change eating habits）。They love starting “raclette season” (瑞士奶酪火锅季) in winter! 这种美食就是把融化的奶酪淋在（pour over）土豆上，再配上火腿（ham）和酸黄瓜（pickle）一起吃。Super rich, super warm!主播Maelle表示欧洲冬天美食的另一大特色就是热红酒（mulled wine）。It’s called “vin chaud” in French. 人们通常会在Christmas markets（圣诞市集）中喝。在中国，人们冬天有时候也会喝红糖姜茶来驱寒，这和欧洲的热红酒有些相似。热红酒（mulled wine）在欧洲的其他国家也很流行，一到圣诞季人们就会开始制作，它里面会加入肉桂（cinnamon），橙子（oranges），还有一些其他的香料（spices）。这种做法和前面提到的chai tea也有点相似，看来取暖的饮品大多有异曲同工之妙，而且必不可少的就是spices（香料）。在北欧（northern Europe），特别是斯堪的纳维亚半岛（Scandinavia）的人们热爱三文鱼浓汤（creamy fish soups）。03. Heating Traditions - How People Stay Warm at Home 居家取暖传统冬天除了吃上讲究，中国北方的冬天还有地暖（underfloor heating）、暖气，以前还会烧炉子。Underfloor heating：地暖That sounds very comfortable and cozy (听上去又舒适又温馨). 同样，在欧洲，人们也普遍使用壁炉（fireplaces）取暖。而在德国、瑞典等国家，去桑拿（go to the sauna）则是一种非常流行的冬日传统。It is a great way to stay warm. 这让主播Meimei联想起以前中国古代的“椒房”，当时人们会放花椒在墙里保暖。以前人们会将花椒碾碎（grind up），然后再和泥土混在一起（mix it in the mud）抹在墙上。花椒is a warm-natured food (暖性食物) as well.不过主播Maelle表示她还不是很适应（not used to it）桑拿，因为在里面不久就会呼吸困难（can’t really stay long and breathe well inside）。04. You Are What You Eat 一方水土养一方人人们冬天的保暖御寒方式（how people warm up in winter）也反映了不同国家和地域的文化及生活方式（culture and lifestyle）的差异。一方水土养一方人，地方不同，吃、穿、暖的方式也会有所不同。主播Maelle表示：“The longer she has lived in China (在中国住的越长), the more she starts liking soups and‘热水’。” 她现在也算是有中国胃和中国体质了。秋冬的御寒妙招里其实藏着非常多有趣的文化差异和相似点。无论是烤炉上的水果（a fruit on the grill），还是土豆上的奶酪（cheese on a potato），亦或者是茶里的生姜（ginger in tea）- what matters (真正重要的) is the warmth we bring into our lives.冬天来了，大家要多多保暖，也可以试着做一做我们提到的这些food that can keep you warm!欢迎大家在评论区留言：冬天你都有哪些御寒妙招呢？What tips do you have to keep warm in the winter season?
--------
8:22
--------
8:22
“老钱风”到底是什么风？美国主播揭秘：真正的富，从不爱炫耀
主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Comfortable最近在国内卷起了一股“老钱风”。我们今天就来聊一聊，到底什么是“老钱风”呢？01. The Popular Old Money Style 受欢迎的老钱风“老钱”的翻译很直白，就是“old money”。那“老钱风”我们可以将它翻译为“old money aesthetic”，也叫“老钱美学”。The old money aesthetic is basically everywhere online. There is even a thing called “老钱风笑声(old money laugh)”. 在Tiktok上就有一些相关视频：一般都是在高尔夫球场上（on the golf course），视频中的人发出old money laugh的同时，会有各种奢侈的场景闪过。主播Selah就曾刷到过一个搞笑的（hilarious）视频：a rich man laughing with his cat on the golf course. “Old money（老钱）”它不仅是一种财富背景，也是一种生活方式和美学。02. What Exactly is Old Money? 什么是老钱风？“Old money”和普通的money还不一样，因为the money is old！这个“老钱”指的是几代人传承下来的传统富裕阶层（families who have had wealth for many generations），通常是通过家族继承、土地、投资等积累财富。It’s inherited (继承下的) wealth, which is very different from “new money (新贵)”. “New money”就是指那些靠个人努力或新兴产业（newer industries）致富的人，比如，从事互联网行业、在娱乐圈工作的人，或者是成为体育明星的人。Old money和new money所以虽然都是“money”，但他们在观念、生活方式甚至是穿衣风格上都会有所差别。这几个场景绝对是old money的代表：私人飞机（private jets）、游艇（yachts）、庄园（family estates），还有马球比赛（polo matches）。But what’s funny is - they never show off (炫耀)!02. The Old Money Lifestyle “老钱”的生活方式Their wealth is quiet, elegant (优雅的), and subtle (含蓄的). Even their laughter sounds sophisticated (高级的). Old money的精髓就在于虽然他们坐拥财富但从不炫耀，有一种“低调的优雅（quiet elegance）”。There’s a phrase: “Money talks. Wealth whispers. (金钱喧闹，财富低语。)” 这是一种“安静的奢华（quiet luxury）”。It perfectly captures the idea of old money. 那为什么quiet luxury现在这么流行呢？因为那些flashy trends大家都看多了，people are tired of them，所以才会格外喜欢old money aesthetic——这种平静（calm）、永恒（timeless）还有点神秘色彩（mysterious）的风格。Flash：闪光灯那么flashy就是指闪光的、炫技的或者是浮华的。“老钱风”穿搭的精髓：风格极简（minimalism）1) 色彩以中性或大地色（neutral or earthy tones）为主2) 线条干净简洁（clean lines）3) 高质量面料（high-quality fabrics）最后这一点特别重要，高质量的面料可能没有那种大logo，但是一眼看上去就让人知道：这绝对不便宜（That outfit was definitely expensive）。This is what people call “quiet luxury (静奢风)”. 其实老钱不光是一种穿搭，it’s also about how you carry yourself (展示自己). It’s about attitude (态度) — calm, confident, polite.03. Old Money vs. New Money in Movies 经典影视里的“老钱”与“新贵”主播Flora发现在很多经典影片里都能找到Old money的身影。比如：在律政俏佳人（Legally Blonde）里，女主的男友就来自老牌政治世家。但由于当时他觉得和女主不是“门当户对”，于是就和女主提分手了（break up）。电影中男主有一句台词是：“East Coast people are different.”。East Coast（东海岸）就是美国“old money”的地盘（the home turf），像the Kennedys, the Rockefellers, the Vanderbilts等，这些都是老牌世家。Meanwhile, the West Coast (西海岸) is the home turf of “new money”. 科技界的亿万富翁（tech billionaires），movie stars，athletes（运动员），基本上都在高科技产业闻名的Silicon Valley（硅谷），还有以电影业出名的Hollywood（好莱坞）这些区域。在另一部电影The Great Gatsby（《了不起的盖茨比》）当中也能看到“old money”和“new money”的对比：1) 电影中的Tom Buchanan - old money 2) 小李子饰演的Gatsby - new money但尽管Gatsby再努力融入（trying to fit in）那个“老钱”的世界，he is still an outsider (局外人)。04. The Composed Aura of Old Money 老钱风的“从容”气场Old money is not only about the money, the cloths, and also the background (背景) and manners (礼仪). “老钱”有自己的一整套生活方式（a whole lifestyle）。它包括健康的皮肤（healthy skin）、自律（discipline），你受过的教育（education）以及quiet confidence。所有这一切blend together（结合在一起）, 才会形成一种自如的优雅（a natural elegance）。Quite confidence：沉着的自信它来自你内心深处，无需要言语、行动来证明。It’s about taking care of yourself, being grounded, and never trying too hard. 不刻意、不浮夸，那份“从容”才是old money最吸引人的地方。Everyone can have that vibe (气场)! 你只要穿出自我、获得自洽（stay calm and confident），这本身就是一种“old money气场”。或者，你能在old money之外找到自己的风格，这种从容和自洽也正是old money aesthetic的核心所在。
--------
10:50
--------
10:50
《儿童视界周刊》第9期 | Open AI进军AI音乐，中国建成全球最大5G网络……
大主播：Flora（一席老师） 小主播：Shine（一席学生）01. OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup SunoOpenAI进军AI音乐生成领域，或将与初创公司Suno展开竞争近期，The Information报道了一条标题为OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno 的新闻。OpenAI，是美国一个人工智能研究实验室，用来开发人工智能。例如：ChatGPT就是OpenAI研发的。Move to是“移动到……”，更具体一些就是“开始或着手做……”��What does Open AI move to do?To generate AI music.Generate（读音/ˈdʒenəreɪt/），意思是“生成”。例如：现在用AI生成的图片我们就可以说：AI-generated images.那么OpenAI moves to generate AI music就是“OpenAI要开始做AI音乐”。[图源网络]��OpenAI是第一家开始做AI music的公司吗？其实并不是，我们往后看就知道啦：后面的介词短语in potential rivalry说明了OpenAI这么做其实是陷入潜在的竞争之中。Potential（读音/pəˈtenʃ(ə)l/），意思是“潜在的，有可能的”；同时，我们的“潜力”也可以用potential。Rivalry（读音/ˈraɪv(ə)lri/）是“竞争、较量”。词根是rival，意思是“竞争对手”；再加上一个后缀-ry就变成了“竞争选手之间的较量”。所以，in potential rivalry意思就是“陷入潜在的竞争”。��But who is Open AI’s rival？Startup Suno.Start up这个短语是“启动”的意思。不过这里start和up中间没有空格，startup是一个单词，意思是“刚刚启动的公司”，也就是“初创企业”。所以startup Suno意思就是“初创企业Suno”。标题用了一个with startup Suno，说明Open AI的潜在竞争者是一个叫Suno的初创公司。[图源网络]��Back Info:Suno可以直接用AI生成纯音乐，也可以生成含有人声的歌曲。所以新闻标题OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno 意思就是：OpenAI进军AI音乐生成领域，或将与初创公司Suno展开竞争。新闻来源：The Information试想一下：��OpenAI进军AI音乐，会对我们听音乐有影响吗？AI音乐会变得更多吗？可能以后我们会听到更多用 AI 创作的曲子，音乐创作会更快、定制音乐也会更方便。但也有人担心版权问题，还担心人类创作者的工作会不会因此受到影响。欢迎大家在评论区留言自己喜欢的歌。除此之外，你想不想听AI的改编版呢？02. Gmail-Linked Credentials Exposed in Massive BreachGmail联合账户的登录凭证在一次大规模数据泄露中被曝光2025年10月28日，科技网站TechRepublic报道了一则标题为Gmail-Linked Credentials Exposed in Massive Breach的新闻。这是一起大规模数据泄露事件，引起广泛轰动。Gmail是谷歌的邮箱。前面的G就是取了Google的首字母G，所以叫Gmail。��What happened to Gmail?Gmail-Linked credentials exposed.Link是“链接”的意思，在第一期栏目中我们曾提到过：星链卫星就是starlink satellite。在标题中，它和Gmail组合在一起再加后缀-ed构成了一个形容词。Gmail-Linked意思就是“和Gmail相连接的”。所以，……linked就是“和……相连接的”。��Then what is linked to Gmail? Credentials. Gmail-Linked credentials.Credentials（读音/krəˈdenʃ(ə)lz/）原本有“资格证”的意思。1）词根-cred来源于拉丁语，意思是“信任”。比如credit就有“信用”的意思；2）后面的-ent表示“有某种性质”——专门用来构成名词或者形容词；3）结尾加一个-ial，表示“和……有关的事物”。那么和具备信任相关的事物，就是“凭证”的意思。所以，Gmail-Linked credentials就是“和Gmail相连接的凭证”。��Back Info:这里的凭证是指登录凭证，比如我们平时登录需要的账号和密码；又因为Gmail 邮箱一般会绑定其他的平台，所以Gmail-Linked credentials是指“跟Gmail绑定账户的登录凭证”，或者也可以说“Gmail联合账户的登录凭证”。因此，一旦Gmail邮箱被泄露，不只是谷歌邮箱本身有风险，跟Gmail登录系统绑定的账号同样会陷入危险之中。所以标题才说Gmail-Linked credentials exposed。Expose（读音/ɪkˈspoʊz/）意思是“泄露”。Ex-意思是“向外”，-pose意思是“放”，那合起来expose向外放，也就是“暴露”。我们不难发现，在标题中exposed前省略了be动词。完整的表达应该是：Gmail-Linked credentials are exposed。��那这次有多少账户的数据被泄露了呢？In massive breach.Massive（读音/ˈmæsɪv/）意思是“大量的”。词根是名词mass（许多，大量），加一个形容词后缀-ive，就变成了massive。Breach（读音/briːtʃ/）意思是“漏洞破坏”，例如：data breach意思就是“数据泄露”。所以，in massive breach在新闻标题中就是说“这是一次大规模的数据泄露事件”。据说有1.83亿Gmail用户密码遭泄露，这也成为了史上最大规模邮箱密码泄漏事件。所以，新闻标题Gmail-Linked Credentials Exposed in Massive Breach意思就是：Gmail联合账户的登录凭证在一次大规模数据泄露中被曝光。新闻来源：TechRepublic03. South Korea’s Gyeongju Scrambles to Host Trump, Xi and More Leaders at APEC 韩国庆州紧急筹备，迎接特朗普、习近平等多国领导人出席APEC会议[图源网络]2025年10月29日，TORRE. News报道了一条标题为South Korea’s Gyeongju Scrambles to Host Trump, Xi and More Leaders at APEC的新闻。South Korea是“韩国”。Gyeongju是韩国的古都——“庆州”。��What happened to South Korea’s Gyeongju?South Korea’s Gyeongju Scrambles.Scramble（读音/ˈskræmb(ə)l/）就是炒鸡蛋scrambled eggs里的那个scramble，本意是“搅动或者在混乱中行动”。在新闻里表示“匆忙行动”或“紧急筹备”。比如这里的Gyeongju scrambles to host...就是说“庆州正紧急筹备to host……”。Host意思是“主持人或东道主”。��Back Info：今年的APEC会议（亚太经济合作组织峰会）在韩国举行，可以说South Korea is the host。不过这里的host不是名词，而是动词，是说韩国作为东道主要去承办这个会议。新闻标题中写道to host Trump, Xi and more leaders，意思就是“会迎接美国总统特朗普、我国国家主席习近平，还有更多国家领导人”。At APEC，就是指这件事“在APEC会议上发生的”。所以，新闻标题South Korea’s Gyeongju Scrambles to Host Trump, Xi and More Leaders意思就是：韩国庆州紧急筹备，迎接特朗普、习近平等多国领导人出席APEC会议。新闻来源：TORRE. News04. China Builds World’s Largest 5G Network with 4.7 Million Base Stations中国建立全球最大的5G网络，拥有470万个基站2025年10月28日，中国环球电视网（CGTN）报道了一条标题为China Builds World’s Largest 5G Network with 4.7 Million Base Stations的新闻。5G——第五代通信技术，是我们在手机上经常看到的标志。标题中提到的world’s largest 5G network，就是说“世界上最大的5G网络”。��那是谁建了这世界上最大的5G网络呢？China. China builds world’s largest 5G network.在这句之后跟了一个with短语——with 4.7 Million Base Stations，表示世界上最大的5G网络有470 万个基站。Base是“基地”，station是“站台”，连起来base station就成了“基站”。[图源网络]��Back Info：这些基站是做什么用的呢？其实5G基站就是5G网络的核心设备，它负责无线信号的覆盖，把有线通信网络和无线终端（比如我们的手机、平板等）连接起来。所以，新闻标题China Builds World’s Largest 5G Network with 4.7 Million Base Stations 意思就是：中国建立全球最大的5G网络，拥有470万个基站。新闻来源：CGTN05. China Blows Past Record for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains中国汽车在欧洲销量突破纪录，混合动力与电动车增长成为主要推动力2025年10月29日，彭博社（Bloomberg）报道了一条标题为China Blows Past Record for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains的新闻。Record（读音/ˈrekərd/），意思是“纪录”。例如：break the record意思就是“打破纪录”。但是在标题当中，“破纪录”用了另外一个地道的表达——China blows past record。Blow是吹，past是过去，但是合起来blow past......可不是“吹过去”的意思，而是“轻松超过”。再结合后面的record，就是blows past record——“打破纪录”。��那中国是打破了什么记录呢？For Europe car sales.For表示原因。Europe car sales是指“欧洲汽车的销量”。所以，China Blows past record for Europe car sales意思就是说“中国汽车在欧洲的销量打破纪录”。��那是在哪方面的Europe car sales呢？On hybrid, EV.Hybrid（读音/ˈhaɪbrɪd/）很好理解，它有“杂交物种”的意思，或者是“混合物”；在汽车方面，就是说这个汽车的动力是“混合的，是混合动力车”。这种汽车既能用油又能用电，所以叫混合动力车。EV是electric vehicle（读音/ɪˈlektrɪk/ /ˈviːəkl/）的缩写，意思是“电动汽车”。Gains（读音/ɡeɪnz/），除了有“获得”的意思之外，还可以表示“增长”。所以，for Europe car sales on hybrid, EV gains就是说“由于欧洲混合动力和电动车的汽车销量增长”。新闻标题China Blows Past Record for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains意思就是：中国汽车在欧洲销量突破纪录，混合动力与电动车增长成为主要推动力。新闻来源：Bloomberg
--------
17:26
--------
17:26
《儿童视界周刊》第9期 | Open AI进军AI音乐，Gmail 1.83亿个密码遭泄露......
大主播：Flora（一席老师） 小主播：Shine（一席学生）01. OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup SunoOpenAI进军AI音乐生成领域，或将与初创公司Suno展开竞争近期，The Information报道了一条标题为OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno 的新闻。OpenAI，是美国一个人工智能研究实验室，用来开发人工智能。例如：ChatGPT就是OpenAI研发的。Move to是“移动到……”，更具体一些就是“开始或着手做……”��What does open AI move to do?To generate AI music.Generate（读音/ˈdʒenəreɪt/），意思是“生成”。例如：现在用AI生成的图片我们就可以说：AI-generated images.那么OpenAI moves to generate AI music就是“OpenAI要开始做AI音乐”。��OpenAI是第一家开始做AI music的公司吗？其实并不是，我们往后看就知道啦：后面的介词短语in potential rivalry说明了OpenAI这么做其实是陷入潜在的竞争之中。Potential（读音/pəˈtenʃ(ə)l/），意思是“潜在的，有可能的”；同时，我们的“潜力”也可以用potential。Rivalry（读音/ˈraɪv(ə)lri/）是“竞争、较量”。词根是rival，意思是“竞争对手”；再加上一个后缀-ry就变成了“竞争选手之间的较量”。所以，in potential rivalry意思就是“陷入潜在的竞争”。��But who is Open AI’s rival？Startup Suno.Start up这个短语是“启动”的意思。不过这里start和up中间没有空格，startup是一个单词，意思是“刚刚启动的公司”，也就是“初创企业”。所以Startup Suno意思就是“初创企业Suno”。标题用了一个with Startup Suno，说明Open AI的潜在竞争者是一个叫Suno的初创公司。��Back Info:Suno可以直接用AI生成纯音乐，也可以生成含有人声的歌曲。所以新闻标题OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno 意思就是：OpenAI进军AI音乐生成领域，或将与初创公司Suno展开竞争。新闻来源：The Information试想一下：��OpenAI进军AI音乐，会对我们听音乐有影响吗？AI音乐会变得更多吗？可能以后我们会听到更多用 AI 创作的曲子，音乐创作会更快、定制音乐也会更方便。但也有人担心版权问题，还担心人类创作者的工作会不会因此受到影响。欢迎大家在评论区留言自己喜欢的歌。除此之外，你想不想听AI的改编版呢？02. Gmail-Linked Credentials Exposed in Massive BreachGmail联合账户的登录凭证在一次大规模数据泄露中被曝光2025年10月28日，科技网站TechRepublic报道了一则标题为Gmail-Linked Credentials Exposed in Massive Breach的新闻。这是一起大规模数据泄露事件，引起广泛轰动。Gmail是谷歌的邮箱。前面的G就是取了Google的首字母G，所以叫Gmail。��What happened to Gmail?Gmail-Linked credentials exposed.Link是“链接”的意思，在第一期栏目中我们曾提到过：星链卫星就是starlink satellite。在标题中，它和Gmail组合在一起再加后缀-ed构成了一个形容词。Gmail-Linked意思就是“和Gmail相连接的”。所以，……linked就是“和……相连接的”。��Then what is linked to gmail? Credentials. Gmail-Linked credentials.Credentials（读音/krəˈdenʃ(ə)lz/）原本有“资格证”的意思。1）词根-cred来源于拉丁语，意思是“信任”。比如credit就有“信用”的意思；2）后面的-ent表示“有某种性质”——专门用来构成名词或者形容词；3）结尾加一个-ial，表示“和……有关的事物”。那么和具备信任相关的事物，就是“凭证”的意思。所以，Gmail-Linked credentials就是“和Gmail相连接的凭证”。��Back Info:这里的凭证是指登录凭证，比如我们平时登录需要的账号和密码；又因为Gmail 邮箱一般会绑定其他的平台，所以Gmail-Linked credentials是指“跟Gmail绑定账户的登录凭证”，或者也可以说“Gmail联合账户的登录凭证”。因此，一旦Gmail邮箱被泄露，不只是谷歌邮箱本身有风险，跟Gmail登录系统绑定的账号同样会陷入危险之中。所以标题才说Gmail-Linked credentials exposed。Expose（读音/ɪkˈspoʊz/）意思是“泄露”。Ex-意思是“向外”，-pose意思是“放”，那合起来expose向外放，也就是“暴露”。我们不难发现，在标题中exposed前省略了be动词。完整的表达应该是：Gmail-Linked credentials are exposed。��那这次有多少账户的数据被泄露了呢？In massive breach.Massive（读音/ˈmæsɪv/）意思是“大量的”。词根是名词mass（许多，大量），加一个形容词后缀-ive，就变成了massive。Breach（读音/briːtʃ/）意思是“漏洞破坏”，例如：data breach意思就是“数据泄露”。所以，in massive breach在新闻标题中就是说“这是一次大规模的数据泄露事件”。据说有1.83亿Gmail用户密码遭泄露，这也成为了史上最大规模邮箱密码泄漏事件。所以，新闻标题Gmail-Linked Credentials Exposed in Massive Breach意思就是：Gmail联合账户的登录凭证在一次大规模数据泄露中被曝光。新闻来源：TechRepublic03. South Korea’s Gyeongju Scrambles to Host Trump, Xi and More Leaders at APEC 韩国庆州紧急筹备，迎接特朗普、习近平等多国领导人出席APEC会议2025年10月29日，TORRE. News报道了一条标题为South Korea’s Gyeongju Scrambles to Host Trump, Xi and More Leaders at APEC的新闻。South Korea是“韩国”。Gyeongju是韩国的古都——“庆州”。��What happened to South Korea’s Gyeongju?South Korea’s Gyeongju Scrambles.Scramble（读音/ˈskræmb(ə)l/）就是炒鸡蛋scrambled eggs里的那个scramble，本意是“搅动或者在混乱中行动”。在新闻里表示“匆忙行动”或“紧急筹备”。比如这里的Gyeongju scrambles to host...就是说“庆州正紧急筹备to host……”。Host意思是“主持人或东道主”。��Back Info：今年的APEC会议（亚太经济合作组织峰会）在韩国举行，可以说South Korea is the host。不过这里的host不是名词，而是动词，是说韩国作为东道主要去承办这个会议。新闻标题中写道to host Trump, Xi and more leaders，意思就是“会迎接美国总统特朗普、我国国家主席习近平，还有更多国家领导人”。At APEC，就是指这件事“在APEC会议上发生的”。所以，新闻标题South Korea’s Gyeongju Scrambles to Host Trump, Xi and More Leaders意思就是：韩国庆州紧急筹备，迎接特朗普、习近平等多国领导人出席APEC会议。新闻来源：TORRE. News04. China Builds World’s Largest 5G Network with 4.7 Million Base Stations中国建立全球最大的5G网络，拥有470万个基站2025年10月28日，中国环球电视网（CGTN）报道了一条标题为China Builds World’s Largest 5G Network with 4.7 Million Base Stations的新闻。5G——第五代通信技术，是我们在手机上经常看到的标志。标题中提到的world’s largest 5G network，就是说“世界上最大的5G网络”。��那是谁建了这世界上最大的5G网络呢？China. China builds world’s largest 5G network.在这句之后跟了一个with短语——with 4.7 Million Base Stations，表示世界上最大的5G网络有470 万个基站。Base是“基地”，station是“站台”，连起来base station就成了“基站”。��Back Info：这些基站是做什么用的呢？其实5G基站就是5G网络的核心设备，它负责无线信号的覆盖，把有线通信网络和无线终端（比如我们的手机、平板等）连接起来。所以，新闻标题China Builds World’s Largest 5G Network with 4.7 Million Base Stations 意思就是：中国建立全球最大的5G网络，拥有470万个基站。新闻来源：CGTN05. China Blows Past Record for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains中国汽车在欧洲销量突破纪录，混合动力与电动车增长成为主要推动力2025年10月29日，彭博社（Bloomberg）报道了一条标题为China Blows Past Record for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains的新闻。Record（读音/ˈrekərd/），意思是“纪录”。例如：break the record意思就是“打破纪录”。但是在标题当中，“破纪录”用了另外一个地道的表达——China Blows Past Record。Blow是吹，past是过去，但是合起来blow past......可不是“吹过去”的意思，而是“轻松超过”。再结合后面的record，就是blows past record——“打破纪录”。��那中国是打破了什么记录呢？For Europe car sales.For表示原因。Europe car sales是指“欧洲汽车的销量”。所以，China Blows past record for Europe car sales意思就是说“中国汽车在欧洲的销量打破纪录”。��那是在哪方面的Europe Car Sales呢？On Hybrid, EV.Hybrid（读音/ˈhaɪbrɪd/）很好理解，它有“杂交物种”的意思，或者是“混合物”；在汽车方面，就是说这个汽车的动力是“混合的，是混合动力车”。这种汽车既能用油又能用电，所以叫混合动力车。EV是electric vehicle（读音/ɪˈlektrɪk/ /ˈviːəkl/）的缩写，意思是“电动汽车”。Gains（读音/ɡeɪnz/），除了有“获得”的意思之外，还可以表示“增长”。所以，for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains就是说“由于欧洲混合动力和电动车的汽车销量增长”。新闻标题China Blows Past Record for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains意思就是：中国汽车在欧洲销量突破纪录，混合动力与电动车增长成为主要推动力。新闻来源：BloombergRead the world, expand your view! 英语读世界，热点拓视野！每周二晚8点我们不见不散！下期见喽！
Netherlands