Fluent Fiction - Dutch

• From Garden Novice to Tulip Star: Sanne's Accidental Triumph

  Fluent Fiction - Dutch: From Garden Novice to Tulip Star: Sanne's Accidental Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-03-20-22-34-01-nl Story Transcript:Nl: Het was een zonnige lentedag toen Sanne, Bram en Inge de Keukenhof bezochten.En: It was a sunny spring day when Sanne, Bram, and Inge visited the Keukenhof.Nl: Overal bloeiden tulpen in felle kleuren.En: Everywhere, tulips bloomed in bright colors.Nl: De lucht rook zoet en de bezoekers liepen lachend langs de prachtige bloemenvelden.En: The air smelled sweet and the visitors walked happily along the beautiful flower fields.Nl: Sanne, met haar liefde voor tuinieren, hoopte inspiratie op te doen.En: Sanne, with her love for gardening, hoped to get some inspiration.Nl: Maar diep van binnen voelde ze zich onzeker over haar tuinierkunsten.En: But deep down, she felt insecure about her gardening skills.Nl: Bram had zijn camera meegenomen.En: Bram had brought his camera.Nl: Hij genoot van het moment en klikte onafgebroken foto’s van de kleurrijke tulpen.En: He enjoyed the moment and clicked photos of the colorful tulips without stopping.Nl: Inge had andere plannen.En: Inge had other plans.Nl: Ze was altijd in voor een uitdaging en had gehoord van een speciaal evenement dat dag: een tulpenkostuumwedstrijd.En: She was always up for a challenge and had heard of a special event that day: a tulip costume contest.Nl: Terwijl ze langs een groot bord met details van de wedstrijd liepen, raakte niemand in de groep zich bewust dat Sanne’s naam per ongeluk was opgeschreven als deelneemster.En: As they walked past a large sign with details of the contest, no one in the group realized that Sanne's name had accidentally been written down as a participant.Nl: Inge lachte en zei: "Zou dat niets voor jou zijn, Sanne?"En: Inge laughed and said, "Wouldn't that be something for you, Sanne?"Nl: Sanne schudde haar hoofd.En: Sanne shook her head.Nl: "Ik ben hier voor de bloemen, niet om mezelf voor schut te zetten," lachte ze.En: "I'm here for the flowers, not to make a fool of myself," she laughed.Nl: Doch toen de wedstrijd begon, klonk er een stem door de luidsprekers.En: But when the contest began, a voice sounded through the loudspeakers.Nl: "De eerste deelnemer, Sanne, kan zich nu voorbereiden!"En: "The first participant, Sanne, can now prepare!"Nl: Sanne's gezicht werd rood.En: Sanne's face turned red.Nl: Bram keek verbaasd, maar lachte ook en zei: "Misschien is het de kans om je creativiteit te tonen!"En: Bram looked surprised but also laughed and said, "Maybe it's a chance to show your creativity!"Nl: Sanne wist niet wat te doen.En: Sanne didn't know what to do.Nl: Ze had niets om aan te trekken dat leek op een tulp.En: She had nothing to wear that resembled a tulip.Nl: Maar toen dacht ze aan de materialen rondom haar.En: But then she thought of the materials around her.Nl: Met Inge's snelle hulp pakte ze enkele kleurrijke sjaals en bloemenversieringen die ze bij de kraampjes kocht.En: With Inge's quick help, she grabbed some colorful scarves and floral decorations that she bought at the stalls.Nl: Met vlugge handen creëerde Sanne een tulpachtig kostuum.En: With swift hands, Sanne created a tulip-like costume.Nl: De sjaals wikkelde ze als bloemblaadjes om haar heen, en de versieringen maakten het geheel af.En: She wrapped the scarves around her like petals and the decorations completed the look.Nl: Toen het haar beurt was, liep ze nerveus het podium op.En: When it was her turn, she walked nervously onto the stage.Nl: De andere deelnemers droegen kostuums die er professioneel uitzagen, maar Sanne straalde iets speciaals uit: originaliteit.En: The other participants wore costumes that looked professional, but Sanne exuded something special: originality.Nl: Het publiek applaudisseerde uitbundig, en de jury was onder de indruk van haar improvisatietalent.En: The audience applauded enthusiastically, and the jury was impressed by her improvisational talent.Nl: Tot haar verbazing won Sanne de prijs voor "Meest Creatieve Kostuum."En: To her surprise, Sanne won the prize for "Most Creative Costume."Nl: Die ervaring gaf Sanne het vertrouwen dat ze nodig had.En: That experience gave Sanne the confidence she needed.Nl: Ze realiseerde zich dat haar liefde voor tuinieren niet per se perfectie hoefde te betekenen.En: She realized that her love for gardening didn't necessarily have to mean perfection.Nl: Met nieuwe ideeën keerde ze huiswaarts, klaar om haar tuin een frisse start te geven.En: With new ideas, she returned home, ready to give her garden a fresh start.Nl: Sanne had misschien per ongeluk deelgenomen aan de wedstrijd, maar het resultaat was dat ze haar passie met meer zelfvertrouwen voortzette.En: Sanne may have joined the contest by accident, but the result was that she continued her passion with more confidence.Nl: Ze glimlachte en keek op naar de Keukenhof, met een hoofd vol nieuwe plannen en een hart vol moed.En: She smiled and looked up at the Keukenhof, with a head full of new plans and a heart full of courage. Vocabulary Words:sunny: zonnigespring: lentedagbloomed: bloeidenvisitor: bezoekersgardening: tuiniereninsecure: onzekerskills: kunstencamera: cameraenjoyed: genootcostume: kostuumchallenge: uitdagingparticipant: deelnemeraccidentally: per ongelukrealized: bewustlaughed: lachtecreativity: creativiteitresemble: leekmaterials: materialenscarves: sjaalsfloral: bloemen-decorations: versieringennervously: nerveusstage: podiumprofessional: professioneelexuded: straaldeenthusiastically: uitbundigjury: juryimprovisational: improvisatietalentconfidence: vertrouwenperfection: perfectie

  --------  

  15:25
• Reconnecting in the Amsterdamse Bos: A Family's Spring Renewal

  Fluent Fiction - Dutch: Reconnecting in the Amsterdamse Bos: A Family's Spring Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-03-19-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen helder boven het Amsterdamse Bos.En: The sun shone brightly above the Amsterdamse Bos.Nl: De bomen stonden vol in bloei en de geur van vers gras vulde de lucht.En: The trees were in full bloom, and the scent of fresh grass filled the air.Nl: Vogels zongen hun vrolijke liedjes terwijl een lichte bries door de bladeren ruiste.En: Birds sang their cheerful songs while a gentle breeze rustled through the leaves.Nl: In deze lente oase had Bram een speciaal plan voor zijn gezin.En: In this springtime oasis, Bram had a special plan for his family.Nl: Bram zat op een picknickkleed met zijn vrouw Lotte en hun zoon Sven.En: Bram sat on a picnic blanket with his wife Lotte and their son Sven.Nl: Het was lang geleden dat ze samen een dagje in het park hadden doorgebracht.En: It had been a long time since they spent a day in the park together.Nl: Bram keek naar Sven, die stil aan de rand van het kleed zat, verdiept in gedachten.En: Bram looked at Sven, who was sitting quietly at the edge of the blanket, deep in thought.Nl: Lotte, met haar warme glimlach, pakte een appel en gooide die naar Bram.En: Lotte, with her warm smile, picked up an apple and tossed it to Bram.Nl: "Misschien kunnen we een spel doen?"En: "Maybe we can play a game?"Nl: stelde ze voor, ogenschijnlijk nonchalant.En: she suggested, seemingly nonchalantly.Nl: Bram knikte.En: Bram nodded.Nl: Hij wist dat het belangrijk was om Sven erbij te betrekken.En: He knew it was important to involve Sven.Nl: "Wat dacht je van een simpel balspel?En: "How about a simple ball game?Nl: We kunnen de bal naar elkaar gooien en iets leuks vertellen als we hem vangen."En: We can throw the ball to each other and share something fun when we catch it."Nl: Sven haalde diep adem en leek even te aarzelen.En: Sven took a deep breath and seemed to hesitate for a moment.Nl: Maar de zon, de bomen en de frisse lentegeur maakten iets in hem wakker.En: But the sun, the trees, and the fresh spring air awakened something in him.Nl: Hij keek op naar zijn ouders en knikte uiteindelijk langzaam.En: He looked up at his parents and eventually nodded slowly.Nl: Het was een klein gebaar, maar het betekende veel voor Bram.En: It was a small gesture, but it meant a lot to Bram.Nl: De bal ging rond en er werden verhalen verteld.En: The ball went around and stories were told.Nl: Lotte vertelde over de grappige momenten op haar werk.En: Lotte shared funny moments from her work.Nl: Toen het Bram’s beurt was, vertelde hij een anekdote over zijn kindertijd in hetzelfde bos.En: When it was Bram's turn, he told an anecdote about his childhood in the same woods.Nl: Sven lachte om de verhalen van zijn vader, en zijn gezicht ontspande zich een beetje.En: Sven laughed at his father's stories, and his face relaxed a little.Nl: Bram gooide de bal naar Sven en waagde het erop.En: Bram threw the ball to Sven and took a chance.Nl: "En jij Sven?En: "And you, Sven?Nl: Hoe gaat het eigenlijk op school?"En: How's school going?"Nl: Sven ving de bal en keek even naar de grond.En: Sven caught the ball and looked at the ground for a moment.Nl: Maar iets in de relaxte sfeer maakte dat hij zich veilig voelde.En: But something about the relaxed atmosphere made him feel safe.Nl: "Nou," begon hij, een beetje aarzelend, "het is soms best moeilijk.En: "Well," he began, a bit hesitantly, "it's sometimes quite hard.Nl: Maar er was laatst iets leuks.En: But recently there was something fun.Nl: Mijn vriend en ik moesten een presentatie geven en... het ging best goed."En: My friend and I had to give a presentation and... it went pretty well."Nl: Lotte en Bram luisterden aandachtig, hun ogen straalden van trots.En: Lotte and Bram listened attentively, their eyes glowing with pride.Nl: Met elke woordenwisseling leek Sven meer te ontspannen, zijn glimlach werd groter.En: With every exchange of words, Sven seemed to relax more, his smile growing bigger.Nl: Het gesprek werd dieper en duurde lang.En: The conversation deepened and lasted a long time.Nl: Het kostbare moment verbond hen opnieuw als gezin.En: The precious moment reconnected them as a family.Nl: De zon begon onder te gaan achter de bomen, de lucht kleurde oranje en roze.En: The sun began to set behind the trees, painting the sky orange and pink.Nl: Het was tijd om naar huis te gaan.En: It was time to head home.Nl: Ze pakten hun spullen met nieuwe energie en rust.En: They gathered their things with renewed energy and calm.Nl: Terwijl ze naar de parkeerplaats liepen, sloeg Bram een arm om Sven heen.En: As they walked to the parking lot, Bram wrapped an arm around Sven.Nl: De band tussen vader en zoon was sterker geworden.En: The bond between father and son had strengthened.Nl: De dag eindigde met gelach en zachte gesprekken in de auto terug naar huis.En: The day ended with laughter and soft conversations in the car ride home.Nl: Bram had geleerd om Sven met meer geduld te benaderen.En: Bram had learned to approach Sven with more patience.Nl: En Sven ontdekte de warmte van delen en het thuis zijn bij zijn familie.En: And Sven discovered the warmth of sharing and being at home with his family.Nl: In het serene decor van het Amsterdamse Bos hadden ze meer gevonden dan alleen de natuur.En: In the serene setting of the Amsterdamse Bos, they had found more than just nature.Nl: Ze hadden elkaar gevonden, zelf met bloemen om hen heen en vogels die naar hun nest terugkeerden.En: They had found each other, even with flowers around them and birds returning to their nests. Vocabulary Words:shone: scheenbloom: bloeienscent: geurcheerful: vrolijkebreeze: briesrustled: ruistepicnic blanket: picknickkleededge: randnonchalantly: nonchalanthesitate: aarzelengesture: gebaaranecdote: anekdoteatmosphere: sfeerattenively: aandachtigglowing: straaldenprecious: kostbarereconnected: verbondserene: sereneblossom: bloeicalm: rustbond: bandstrengthened: versterkthighlight: lichttecolor: kleurdepresentation: presentatieexchange: uitwisselingtossed: gooidegathered: paktenwarmth: warmtewrap: sloeg

  --------  

  16:44
• Chasing Shadows: A Spring Soccer Triumph

  Fluent Fiction - Dutch: Chasing Shadows: A Spring Soccer Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-03-18-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De opwinding in de gymzaal was bijna tastbaar.En: The excitement in the gymzaal was almost palpable.Nl: Het was lente, en de zon scheen fel door de hoge ramen.En: It was spring, and the sun shone brightly through the high windows.Nl: Overal klonken echo's van aanmoedigingen en het geluid van voetballen die tegen de vloer botsten.En: Everywhere, echoes of cheers and the sound of soccer balls bouncing on the floor could be heard.Nl: Sven stond in een hoek en deed zijn veters strak.En: Sven stood in a corner, tying his shoelaces tight.Nl: Vandaag was de grote dag.En: Today was the big day.Nl: Sven wilde zich bewijzen.En: Sven wanted to prove himself.Nl: Hij wilde niet langer de schaduw van zijn oudere broer zijn, die een legende was geworden op dezelfde school.En: He no longer wanted to be in the shadow of his older brother, who had become a legend at the same school.Nl: Maar de druk was voelbaar.En: But the pressure was tangible.Nl: Hij wist dat mensen naar hem keken en iets briljants verwachtten.En: He knew people were watching him and expecting something brilliant.Nl: Naast hem stond Liesbeth, zijn goede vriendin.En: Next to him stood Liesbeth, his good friend.Nl: Ze glimlachte, maar hij wist dat ook zij nerveus was.En: She smiled, but he knew she was also nervous.Nl: Liesbeth probeerde altijd iedereen op te vrolijken.En: Liesbeth always tried to cheer everyone up.Nl: Ze had haar eigen twijfels.En: She had her own doubts.Nl: Ze vond het spannend om mee te doen, maar twijfelde of zij wel goed genoeg was.En: She found it exciting to participate but doubted if she was good enough.Nl: Vandaag wilde ze bewijzen dat ze meer kon dan ze van zichzelf dacht.En: Today she wanted to prove that she could do more than she thought.Nl: De coach floot en de spelers verzamelden zich.En: The coach blew the whistle, and the players gathered.Nl: "Oefenspel," riep de coach.En: "Scrimmage," the coach shouted.Nl: De teams werden verdeeld en het spel begon.En: The teams were divided, and the game began.Nl: Sven concentreerde zich.En: Sven focused.Nl: Hij besloot zijn eigen spel te spelen en niet te denken aan wat zijn broer gedaan zou hebben.En: He decided to play his own game and not to think about what his brother would have done.Nl: Liesbeth stond aan de andere kant van het veld en keek naar Sven.En: Liesbeth stood on the other side of the field, watching Sven.Nl: Zijn vastberadenheid gaf haar moed.En: His determination gave her courage.Nl: Ze besloot dat ze haar best zou doen, ongeacht de uitkomst.En: She decided she would do her best, regardless of the outcome.Nl: De bal kwam haar kant op.En: The ball came her way.Nl: Ze rende, wilde niet aarzelen.En: She ran, not wanting to hesitate.Nl: Ze voelde de wind langs haar haren toen ze de bal met een perfecte trap naar voren schoot.En: She felt the wind through her hair as she kicked the ball forward with a perfect shot.Nl: De bal vloog recht in het doel.En: The ball flew straight into the goal.Nl: De gymzaal vulde zich met gejuich.En: The gymzaal filled with cheers.Nl: Sven merkte dat zijn hart sneller klopte, maar deze keer was het uit enthousiasme.En: Sven noticed his heart beating faster, but this time it was from excitement.Nl: Tijdens de laatste minuten van de scrimmage zag hij een kans en maakte een indrukwekkende schijnbeweging die de coach opviel.En: During the last minutes of the scrimmage, he saw an opportunity and made an impressive feint that caught the coach’s attention.Nl: Sven glimlachte voor het eerst ontspannen.En: Sven smiled for the first time, relaxed.Nl: Na de try-out riep de coach de namen op van de nieuwe teamleden.En: After the try-out, the coach called out the names of the new team members.Nl: Sven en Liesbeth hoorden allebei hun namen.En: Sven and Liesbeth both heard their names.Nl: Ze keken elkaar aan en hun ogen glinsterden.En: They looked at each other, and their eyes glistened.Nl: Liesbeth voelde zich eindelijk sterk en Sven had zijn eigen plek verdiend.En: Liesbeth finally felt strong, and Sven had earned his own place.Nl: Hun succes was niet alleen in het winnen van een plekje in het team.En: Their success was not just in winning a spot on the team.Nl: Ze hadden iets veel groters bereikt: zelfvertrouwen.En: They had achieved something much greater: self-confidence.Nl: Sven begreep nu dat hij zijn eigen weg kon volgen, los van zijn broer.En: Sven now understood that he could follow his own path, apart from his brother.Nl: Liesbeth ontdekte dat zelfvertrouwen de sleutel was tot verrassende mogelijkheden.En: Liesbeth discovered that self-confidence was the key to surprising possibilities.Nl: Samen liepen ze de gymzaal uit, vastbesloten hun nieuwe avontuur aan te gaan.En: Together they walked out of the gymzaal, determined to embark on their new adventure.Nl: De toekomst was zonnig, net als deze mooie lentedag.En: The future was bright, just like this beautiful spring day. Vocabulary Words:palpable: tastbaarechoes: echo'scheers: aanmoedigingentying: deedshoelaces: vetersshadow: schaduwtangible: voelbaarwhistle: flootscrimmage: oefenspeldivided: verdeelddetermination: vastberadenheidhesitate: aarzelenkicked: trapimpressive: indrukwekkendefeint: schijnbewegingrelaxed: ontspannentry-out: try-outmembers: teamledenglistened: glinsterdensuccess: succesself-confidence: zelfvertrouwenpath: wegapart: losdiscovered: ontdektesurprising: verrassendepossibilities: mogelijkhedenembark: aangaanadventure: avontuurfuture: toekomstbright: zonnig

  --------  

  15:52
• From Apprentice to Admirer: Rutger's Heartfelt Journey

  Fluent Fiction - Dutch: From Apprentice to Admirer: Rutger's Heartfelt Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-03-17-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: Op de levendige markt, onder de kleuren van de tintelende lentehemel, liepen de mensen met haastige stappen.En: On the lively market, under the colors of the sparkling spring sky, people walked with hurried steps.Nl: De geur van versgebakken brood en kruiden vulde de lucht.En: The smell of freshly baked bread and spices filled the air.Nl: Hier in de drukte bevond zich Rutger, de jonge leerling van de smid.En: Here in the hustle and bustle was Rutger, the young apprentice of the blacksmith.Nl: Zijn ogen glipten over de vele kramen, op zoek naar het perfecte geschenk.En: His eyes roamed over the many stalls, searching for the perfect gift.Nl: Rutger zag Saskia bij een kraam met mooie stoffen.En: Rutger saw Saskia at a stall with beautiful fabrics.Nl: Haar lach was als een zomerse bries, verfrissend en licht.En: Her laugh was like a summer breeze, refreshing and light.Nl: Rutger's hart klopte sneller.En: Rutger's heart beat faster.Nl: Hij wilde haar iets geven, iets bijzonders om zijn gevoelens te tonen.En: He wanted to give her something, something special to show his feelings.Nl: Maar zijn zakken waren leeg.En: But his pockets were empty.Nl: In de hoek stond Jeroen, de oude en wijze juwelier.En: In the corner stood Jeroen, the old and wise jeweler.Nl: Hij was bekend om zijn mooie juwelen.En: He was known for his beautiful jewelry.Nl: Zijn handen hadden duizenden kunstwerken gecreëerd, ieder met een eigen verhaal.En: His hands had created thousands of artworks, each with its own story.Nl: Rutger liep aarzelend naar Jeroen toe.En: Rutger hesitantly walked over to Jeroen.Nl: "Hallo, meester Jeroen," zei Rutger nerveus.En: "Hello, master Jeroen," said Rutger nervously.Nl: "Ik ben op zoek naar een bijzonder cadeau voor iemand speciaal."En: "I am looking for a special gift for someone special."Nl: Jeroen keek over zijn brilletje heen, naar Rutger.En: Jeroen looked over his glasses at Rutger.Nl: "Mijn jongen, ik zie je intentie.En: "My boy, I see your intention.Nl: Maar prachtige dingen komen vaak met een prijs."En: But beautiful things often come with a price."Nl: Rutger zuchtte, hij wist dat hij niet genoeg had om te betalen.En: Rutger sighed, he knew he didn't have enough to pay.Nl: "Kan ik misschien werken in ruil voor een kunstwerk van u?"En: "Could I perhaps work in exchange for a piece of art from you?"Nl: Jeroen dacht na, zijn ogen twinkelden.En: Jeroen thought for a moment, his eyes twinkling.Nl: "Er is inderdaad iets," zei hij.En: "There is indeed something," he said.Nl: Hij haalde een ketting tevoorschijn, schitterend maar met een kleine fout.En: He pulled out a necklace, beautiful but with a small flaw.Nl: "Deze ketting, hoewel mooi, heeft een verborgen fout.En: "This necklace, though beautiful, has a hidden flaw.Nl: Als jij je vaardigheden laat zien en het kunt repareren, is het van jou."En: If you can show your skills and repair it, it is yours."Nl: Rutger keek goed.En: Rutger looked closely.Nl: Het was een uitdaging, maar een kans om zijn kunde te bewijzen.En: It was a challenge, but an opportunity to prove his skill.Nl: Geduldig en zorgvuldig, met zijn handen bedreven door de smidse, herstelde hij de ketting.En: Patiently and carefully, with his hands adept from the forge, he repaired the necklace.Nl: Aan het eind van de dag stond Jeroen naast hem, knikkend van waardering.En: At the end of the day, Jeroen stood beside him, nodding in appreciation.Nl: "Je hebt jezelf bewezen, jongeman.En: "You have proven yourself, young man.Nl: Deze ketting hoort nu bij jou."En: This necklace now belongs to you."Nl: Met dankbaarheid nam Rutger de ketting aan.En: With gratitude, Rutger accepted the necklace.Nl: Hij rende naar Saskia, de lentezon weerkaatste op het zilver.En: He ran to Saskia, the spring sun reflecting off the silver.Nl: "Voor jou," zei Rutger, zijn stem vol hoop.En: "For you," said Rutger, his voice full of hope.Nl: Saskia glimlachte hartelijk, haar ogen stralend als sterren.En: Saskia smiled warmly, her eyes shining like stars.Nl: "Dank je, Rutger.En: "Thank you, Rutger.Nl: Het is prachtig, net als je moed."En: It is beautiful, just like your courage."Nl: Die avond liep Rutger terug door de markt, zijn hart gevuld met een nieuw verworven zelfvertrouwen.En: That evening, Rutger walked back through the market, his heart filled with newfound self-confidence.Nl: Hij had niet alleen het perfecte geschenk gevonden, maar ook het respect van de meester en de genegenheid van Saskia gewonnen.En: He had not only found the perfect gift, but also earned the respect of the master and the affection of Saskia.Nl: De markt schemerde nu in het zachte licht van de ondergaande zon, en Rutger wist dat hij meer waard was dan ooit tevoren.En: The market now shimmered in the soft light of the setting sun, and Rutger knew he was worth more than ever before. Vocabulary Words:lively: levendigesparkling: tintelendehurried: haastigebustle: drukteapprentice: leerlingroamed: gliptenstall: kraambreeze: briesflaw: fouthesitantly: aarzelendintend: intentieprice: prijsperhaps: misschientwinkling: twinkeldenadept: bedrevencarefully: zorgvuldigappreciation: waarderingproven: bewezenaffection: genegenheidself-confidence: zelfvertrouwenconjunction: verworvenreflection: weerkaatstehidden: verborgengrateful: dankbaarheidpatience: geduldigopportunity: kanscourage: moedadorn: sieradenartworks: kunstwerkendemonstrate: tonen

  --------  

  15:33
• Finding Peace: An Eight-Year-Old's Journey Through Change

  Fluent Fiction - Dutch: Finding Peace: An Eight-Year-Old's Journey Through Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-03-16-22-34-01-nl Story Transcript:Nl: Het was een zonnige lentedag in Amsterdam.En: It was a sunny spring day in Amsterdam.Nl: De lucht was helder en de vogels zongen vrolijk.En: The sky was clear, and the birds sang cheerfully.Nl: Sanne, een nieuwsgierig meisje van acht jaar, liep met haar vader Jasper en haar oudere zus Anika naar het Wetenschapsmuseum.En: Sanne, a curious eight-year-old girl, was walking with her father Jasper and her older sister Anika to the Wetenschapsmuseum.Nl: Sanne probeerde zich te focussen op de opwinding van het museumbezoek.En: Sanne tried to focus on the excitement of the museum visit.Nl: Maar diep van binnen voelde ze het gewicht van de recente scheiding van haar ouders.En: But deep inside, she felt the weight of her parents' recent divorce.Nl: Binnen in het museum was het druk.En: Inside the museum, it was busy.Nl: Het klonk als een lieve symfonie van kindergelach en enthousiasme.En: It sounded like a sweet symphony of children's laughter and enthusiasm.Nl: De zon scheen door de grote ramen en verlichtte de interactieve tentoonstellingen.En: The sun shone through the large windows and illuminated the interactive exhibits.Nl: Sanne's ogen glinsterden toen ze de displays met moleculaire structuren en sterrenkijkers zag.En: Sanne's eyes sparkled as she saw the displays with molecular structures and telescopes.Nl: Toch bleef er een lichte frons op haar gezicht.En: Yet there remained a slight frown on her face.Nl: Jasper liep geduldig langs Sanne, hield haar kleine hand vast.En: Jasper walked patiently alongside Sanne, holding her small hand.Nl: "Kijk, daar is de robotvertoning die je zo leuk vindt," zei hij met een glimlach, wijzend naar een hoek waar een robotarm vrolijk zwaaide.En: "Look, there’s the robot display you like so much," he said with a smile, pointing to a corner where a robot arm waved cheerfully.Nl: Anika was al verderop, geboeid door een tentoonstelling over magnetisme.En: Anika was further ahead, captivated by an exhibit about magnetism.Nl: Sanne genoot eigenlijk, maar haar gedachten dwaalden steeds af naar de scheiding.En: Sanne was actually enjoying herself, but her thoughts kept drifting to the divorce.Nl: Het voelde alsof de kern van haar wereld was veranderd.En: It felt as if the core of her world had changed.Nl: Ze verlangde naar antwoorden, naar iets wat haar gemoed kon verlichten.En: She longed for answers, for something to lighten her mood.Nl: Terwijl de kinderen voor de bewegingssimulator stonden, vroeg Sanne plotseling: "Papa, waarom moest alles veranderen?"En: As the kids stood before the motion simulator, Sanne suddenly asked, "Papa, why did everything have to change?"Nl: Haar stem klonk fragiel en onzeker.En: Her voice was fragile and uncertain.Nl: Jasper knielde naast haar neer, keek haar in de ogen.En: Jasper knelt down beside her, looking into her eyes.Nl: "Sanne," begon hij zachtjes.En: "Sanne," he began softly.Nl: "Sommige dingen gebeuren in het leven zonder dat we het willen.En: "Some things happen in life that we don't want.Nl: Maar onthoud dat mama en ik nog steeds heel veel van jou en Anika houden."En: But remember, your mom and I still love you and Anika very much."Nl: Anika kwam dichterbij, legde een arm om haar zusje heen.En: Anika came closer, putting an arm around her little sister.Nl: "We zijn nog steeds een gezin, San," zei ze bemoedigend.En: "We’re still a family, San," she said encouragingly.Nl: Sanne keek naar de simulator die voor hen stond, een machine die situaties kon veranderen en mensen in andere werelden kon plaatsen.En: Sanne looked at the simulator in front of them, a machine that could change situations and place people in other worlds.Nl: Ze begreep dat haar wereld misschien ook veranderd was, maar dat sommige dingen - zoals liefde - hetzelfde bleven.En: She understood that her world might have changed too, but that some things - like love - remained the same.Nl: Jasper vervolgde: "En we zullen altijd voor je zorgen.En: Jasper continued, "And we will always take care of you.Nl: We doen ons best om jullie gelukkig te maken."En: We are doing our best to make you happy."Nl: Met tranen die haar ogen vulden, voelde Sanne een andere emotie opborrelen - opluchting.En: With tears filling her eyes, Sanne felt another emotion rise up - relief.Nl: Ze knikte langzaam, voelde zich iets lichter, alsof een deel van haar bezorgdheid was verdwenen.En: She nodded slowly, feeling a bit lighter, as if part of her anxiety had disappeared.Nl: De drie stonden daar een tijdje in stilte, ieder verloren in hun eigen gedachten.En: The three stood there for a while in silence, each lost in their own thoughts.Nl: Maar Sanne voelde zich nu wat meer op haar gemak met het idee dat, hoewel sommige dingen niet meer hetzelfde waren, de liefde van haar ouders een constante was.En: But Sanne now felt a bit more at ease with the idea that, although some things were no longer the same, her parents' love was a constant.Nl: En zo, onder de warme gloed van de lentelichtjes en de nieuwsgierige kleuren van het museum, vond Sanne een beetje vrede in haar hart.En: And so, under the warm glow of the spring lights and the curious colors of the museum, Sanne found a bit of peace in her heart.Nl: Een klein stapje naar acceptatie in een wereld die, ondanks veranderingen, nog steeds vol liefde was.En: A small step toward acceptance in a world that, despite changes, was still full of love. Vocabulary Words:sunny: zonnigespring: lenteclear: heldercurious: nieuwsgierigexcited: opgewondenmuseum: museumfocus: focussenrecent: recentedivorce: scheidingbusy: druksymphony: symfonieilluminated: verlichtteinteractive: interactieveexhibits: tentoonstellingenmolecular: moleculairefrown: fronspatience: geduldcaptivated: geboeidmagnetism: magnetismecore: kernfragile: fragieluncertain: onzekerencouragingly: bemoedigendsimulator: simulatorcircumstances: situatiesconstant: constanterelief: opluchtingease: gemakacceptance: acceptatieglow: gloed

  --------  

  16:29

Meer Onderwijs podcasts

Trending Onderwijs -podcasts

Over Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch: Podcasts in familie