Fluent Fiction - Dutch

• The Stolen Tulip: A Whodunit in the Autumn Gardens

  Fluent Fiction - Dutch: The Stolen Tulip: A Whodunit in the Autumn Gardens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-29-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: Het was een koude herfstmiddag in de Keukenhof, waar de tuin soms in stilte leek te wachten onder een deken van gevallen bladeren.En: It was a cold autumn afternoon in the Keukenhof, where the garden sometimes seemed to wait in silence under a blanket of fallen leaves.Nl: De lucht rook naar verse aarde en natte bladeren.En: The air smelled of fresh earth and wet leaves.Nl: Sanne liep met stevige passen door de paden, haar gedachten bij de kostbare tulp die verdwenen was.En: Sanne walked with determined steps through the paths, her thoughts on the precious tulip that had disappeared.Nl: Ze had maandenlang gewerkt aan die bijzondere bol, en nu, met Sinterklaas om de hoek en de winterfeesten voor de deur, was ze vastbesloten de bol te vinden.En: She had worked for months on that special bulb, and now, with Sinterklaas around the corner and the winter holidays approaching, she was determined to find the bulb.Nl: Sanne was een gepassioneerde plantenkenner, vastberaden om een vaste aanstelling te verdienen in de tuinen.En: Sanne was a passionate plant expert, determined to earn a permanent position in the gardens.Nl: Maar nu leek haar droom op het spel te staan.En: But now her dream seemed to be at stake.Nl: Iemand had haar een mysterieuze brief gestuurd, vol met hints dat een rivaal haar vaardigheden in twijfel wilde trekken.En: Someone had sent her a mysterious letter, full of hints that a rival wanted to question her skills.Nl: Bram en Anouk werkten ook in de Keukenhof.En: Bram and Anouk also worked in the Keukenhof.Nl: Bram was de zelfverzekerde hoofdtuinier, altijd met een knipoog, en Anouk, de vrolijke assistent met een voorliefde voor roddels.En: Bram was the confident head gardener, always with a wink, and Anouk, the cheerful assistant with a love for gossip.Nl: Sanne vertrouwde niemand behalve zichzelf en besloot dat ze de zaken in eigen hand moest nemen.En: Sanne trusted no one but herself and decided she had to take matters into her own hands.Nl: 's Nachts, toen de maan hoog aan de hemel stond, glipte Sanne stilletjes door de tuinen, gewapend met een zaklamp en vastberadenheid.En: At night, when the moon was high in the sky, Sanne slipped quietly through the gardens, armed with a flashlight and determination.Nl: De bladeren kraakten zacht onder haar voeten.En: The leaves crunched softly under her feet.Nl: Haar vermoeden richtte zich op beweging in de schaduw van de oude stenen muur op het tuinpad.En: Her suspicion focused on movement in the shadow of the old stone wall on the garden path.Nl: Sanne hield haar adem in.En: Sanne held her breath.Nl: Daar stond Bram, met de kostbare tulp in zijn handen.En: There stood Bram, with the precious tulip in his hands.Nl: Zijn ogen keken haar serieus aan, maar er was ook een lichte grijns op zijn gezicht.En: His eyes looked at her seriously, but there was also a slight grin on his face.Nl: "Je hebt me gevonden," zei hij.En: "You found me," he said.Nl: "Ik wilde zien hoeveel deze plek echt voor je betekent."En: "I wanted to see how much this place really means to you."Nl: Sanne was even sprakeloos, maar haar verontwaardiging maakte al snel plaats voor inzicht.En: Sanne was momentarily speechless, but her indignation quickly gave way to insight.Nl: Bram had niet zomaar een test bedacht; hij had haar vertrouwen willen behouden, en haar vasthoudendheid bevestigen.En: Bram had not just devised a test; he wanted to maintain her trust and affirm her determination.Nl: Ze glimlachte met geknepen ogen, maar zag de groeiende bewondering in zijn blik.En: She smiled with narrowed eyes, but saw the growing admiration in his gaze.Nl: De tuin kreeg een feestelijk tintje tijdens het winterfestival.En: The garden took on a festive touch during the winter festival.Nl: Lichtjes glinsterden in de bomen, en overal hoorde je kerstmuziek.En: Lights twinkled in the trees, and Christmas music was heard everywhere.Nl: Sanne stond trots bij haar gerecupereerde tulp, een symbool van haar toewijding en inzet.En: Sanne stood proudly by her recovered tulip, a symbol of her dedication and commitment.Nl: Haar collega's kwamen haar feliciteren, en ook Bram gaf toe dat hij altijd al wist dat ze iets bijzonders in huis had.En: Her colleagues came to congratulate her, and even Bram admitted he had always known she had something special.Nl: Die avond, omringd door jubelende collega’s en bekenden, voelde Sanne de warmte van succes.En: That evening, surrounded by jubilant colleagues and acquaintances, Sanne felt the warmth of success.Nl: Ze had niet alleen de tulp teruggewonnen, maar ook het respect en vertrouwen van iedereen om haar heen.En: She had not only reclaimed the tulip but also the respect and trust of everyone around her.Nl: Ze wist dat haar toekomst in de zorg voor de tuinen was verzekerd.En: She knew her future in caring for the gardens was secure.Nl: De herfst had rijke vruchten afgeworpen, en Sanne glimlachte terwijl de feestvreugde om haar heen groeide.En: Autumn had yielded rich fruits, and Sanne smiled as the festive joy grew around her. Vocabulary Words:autumn: herfstdetermined: vastbeslotenprecious: kostbarebulb: bolapproaching: voor de deurpassionate: gepassioneerdemysterious: mysterieuzehints: hintsrival: rivaalconfidence: zelfverzekerdegossip: roddelsslipped: glipteflashlight: zaklampsuspicion: vermoedenshadow: schaduwindignation: verontwaardiginginsight: inzichttest: testmaintain: behoudenadmiration: bewonderingtwinkled: glinsterdenrecovered: gerecupereerdededication: toewijdingcommitment: inzetcongratulate: feliciterenadmitted: gaf toejubilant: jubelendeacquaintances: bekendensecured: verzekerdyielded: afgeworpen

  --------  

  15:41

  --------

  15:41
• Snowflakes and Serendipity: A Chance Encounter in Amsterdam

  Fluent Fiction - Dutch: Snowflakes and Serendipity: A Chance Encounter in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-28-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De sneeuw dwarrelt zachtjes naar beneden op Amsterdam Centraal.En: The snow flutters gently down onto Amsterdam Centraal.Nl: Het is druk in het station.En: The station is busy.Nl: Iedereen is op zoek naar warmte en gezelligheid.En: Everyone is in search of warmth and coziness.Nl: Inge loopt nerveus rond, haar jas stevig dichtgetrokken tegen de kou.En: Inge walks around nervously, her coat tightly wrapped against the cold.Nl: Ze voelt zich alleen in de menigte.En: She feels alone in the crowd.Nl: Ze is in Amsterdam voor een werkconferentie, maar de drukte van het seizoen maakt haar nog eenzamer.En: She is in Amsterdam for a work conference, but the hustle and bustle of the season makes her feel even lonelier.Nl: Iedereen rent langs haar heen, richting treinen, familie, feest.En: Everyone rushes past her, heading towards trains, family, celebrations.Nl: Bram, een jonge muzikant, komt net terug van een optreden.En: Bram, a young musician, is just returning from a performance.Nl: Zijn gitaar op zijn rug, ogen schitterend ondanks de sneeuwstorm die zijn plannen vertraagde.En: His guitar on his back, eyes sparkling despite the snowstorm that delayed his plans.Nl: Hij kijkt uit naar Sinterklaas, een pauze van zijn drukke leven, maar ook dat voelt als een kam van verwachtingen van zijn familie.En: He looks forward to Sinterklaas, a break from his busy life, but even that feels like a burden of expectations from his family.Nl: Het station is vol, de treinen vertraagd of geannuleerd.En: The station is crowded, the trains delayed or canceled.Nl: Hij zucht en leunt tegen een van de stenen pilaren.En: He sighs and leans against one of the stone pillars.Nl: Inge, die zich verloren voelt in de drukte, ziet Bram staan, zijn donkere krullen een tikje nat van de sneeuw.En: Inge, feeling lost amidst the crowd, sees Bram standing there, his dark curls slightly wet from the snow.Nl: Ze aarzelt even, maar haar verlangen naar een gesprek wint het van de angst.En: She hesitates for a moment, but her desire for conversation overcomes her fear.Nl: Ze loopt naar hem toe.En: She walks up to him.Nl: "Wacht jij ook op een trein?"En: "Are you also waiting for a train?"Nl: vraagt ze, haar stem zachtjes, maar duidelijk.En: she asks, her voice soft, yet clear.Nl: Bram richt zijn aandacht op haar.En: Bram turns his attention to her.Nl: Zijn glimlach breekt de kou.En: His smile breaks through the cold.Nl: "Ja", zegt hij.En: "Yes," he says.Nl: "Maar de treinen hebben vandaag andere plannen, geloof ik."En: "But I think the trains have other plans today."Nl: Ze lachen beiden, een moment van samenzijn in de chaos.En: They both laugh, a moment of connection amidst the chaos.Nl: Ze besluiten naar het café binnen te gaan, zich warmend aan koppen met dampende chocolademelk.En: They decide to go into the café, warming up with steaming cups of hot chocolate.Nl: Buiten raast de storm, maar binnen delen ze verhalen.En: Outside, the storm rages, but inside they share stories.Nl: Inge vertelt over haar werk, haar eenzame gevoel in de vakantieperiode.En: Inge talks about her job, her lonely feeling during the holiday season.Nl: Bram praat over de druk van zijn muziekcarrière, de constante zoektocht naar goedkeuring.En: Bram talks about the pressures of his music career, the constant search for approval.Nl: Ze luisteren naar elkaar, vinden comfort in elkaars gezelschap.En: They listen to each other, finding comfort in each other's company.Nl: De uren verstrijken.En: The hours pass.Nl: Het café wordt hun toevluchtsoord, een plek voor ontdekking en verbinding.En: The café becomes their refuge, a place for discovery and connection.Nl: Inge voelt een warmte die dieper gaat dan de chocolademelk.En: Inge feels a warmth that goes deeper than the hot chocolate.Nl: Bram geniet van de rust die Inge weet te brengen, de eenvoud van hun gedeelde momenten.En: Bram enjoys the peace that Inge brings, the simplicity of their shared moments.Nl: De storm begint te luwen.En: The storm begins to subside.Nl: Treinen worden weer aangekondigd.En: Trains are being announced again.Nl: De drukte herneemt.En: The crowd resumes its hustle.Nl: Maar in plaats van naar de perrons te haasten, blijven Inge en Bram zitten.En: But instead of rushing to the platforms, Inge and Bram stay seated.Nl: Ze hebben iets gevonden, een band die hen verbindt.En: They have found something, a bond that connects them.Nl: "Zullen we nog wat langer blijven?"En: "Shall we stay a little longer?"Nl: stelt Inge voor.En: Inge suggests.Nl: Bram knikt, zijn beslissing duidelijk.En: Bram nods, his decision clear.Nl: Ze besluiten samen Amsterdam te verkennen, de straten onder een deken van sneeuw, lichtjes sprankelend voor Sinterklaas.En: They decide to explore Amsterdam together, the streets under a blanket of snow, lights sparkling for Sinterklaas.Nl: Ze delen lach, warmte en de belofte van iets nieuws, iets moois.En: They share laughter, warmth, and the promise of something new, something beautiful.Nl: Inge lacht als ze haar nieuwe vriend volgt.En: Inge laughs as she follows her new friend.Nl: Haar hart, voorheen zo gesloten, voelt nu open.En: Her heart, once so closed, now feels open.Nl: Bram, voor de eerste keer in lange tijd, voelt zich vrij van verwachtingen.En: Bram, for the first time in a long time, feels free from expectations.Nl: Ze omarmen de magie van de stad, hun eigen verhaal beginnend, in de heerlijke verwondering van een toevallige ontmoeting.En: They embrace the magic of the city, beginning their own story, in the delightful wonder of a chance encounter. Vocabulary Words:flutters: dwarreltcoziness: gezelligheidnervously: nerveuswrapped: dichtgetrokkenhustle: druktebustle: drukterushes: rentsparkling: schitterenddespite: ondanksstorm: sneeuwstormdelayed: vertraagdecanceled: geannuleerdsighs: zuchtleans: leuntpillar: pilarenhesitates: aarzeltovercomes: wintchaos: chaosconnection: verbindingrages: raastrefuge: toevluchtsoorddiscovery: ontdekkingshared: gedeeldesubside: luwenresumes: herneemtblanket: dekensparkling: sprankelendexpectations: verwachtingendelightful: heerlijkewonder: verwondering

  --------  

  17:01

  --------

  17:01
• Decoding Danger: How Two Minds Saved a Village

  Fluent Fiction - Dutch: Decoding Danger: How Two Minds Saved a Village Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-28-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: In de bunker onder de grond, was alles stil behalve het zachte gezoem van generatoren.En: In the underground bunker, everything was silent except for the soft hum of generators.Nl: De muren waren bedekt met kaarten en stukken elektronische apparatuur.En: The walls were covered with maps and pieces of electronic equipment.Nl: De lucht rook naar metaal en stof, en het koude beton bood geen troost op deze herfstige dag.En: The air smelled of metal and dust, and the cold concrete offered no comfort on this autumn day.Nl: Boven de aarde, bereidde iedereen zich voor op Sinterklaas.En: Above the ground, everyone was preparing for Sinterklaas.Nl: Maar hier beneden hadden Bram en Lieke belangrijkere zorgen.En: But down here, Bram and Lieke had more important concerns.Nl: Bram, met zijn scherpe ogen gefocust op de schermen, voelde een zenuwachtige spanning.En: Bram, with his sharp eyes focused on the screens, felt a nervous tension.Nl: Een mysterieuze signaal had hun systemen bereikt.En: A mysterious signal had reached their systems.Nl: Het was versleuteld.En: It was encrypted.Nl: "Dit lijkt geen toeval," mompelde hij, zijn handen trillend van opwinding en angst.En: "This doesn't seem like a coincidence," he muttered, his hands trembling with excitement and fear.Nl: Lieke zat naast hem.En: Lieke sat next to him.Nl: Haar optimisme was een verademing in deze benauwde ruimte.En: Her optimism was a breath of fresh air in this stifling space.Nl: "Misschien kunnen we het stukje voor stukje ontrafelen," stelde ze voor, terwijl ze met haar kin naar de kaarten op de muur knikte.En: "Maybe we can unravel it piece by piece," she suggested, nodding with her chin towards the maps on the wall.Nl: Bram zuchtte, maar hij wist dat Lieke's creatieve benadering vaak verrassend effectief was.En: Bram sighed, but he knew that Lieke's creative approach was often surprisingly effective.Nl: "Oké," besloot hij.En: "Okay," he decided.Nl: "Laten we het proberen, jouw manier."En: "Let's try it your way."Nl: Met beperkte middelen vochten ze tegen de tijd.En: With limited resources, they fought against time.Nl: Elk moment telde, want het was duidelijk dat het signaal veel betekende.En: Every moment counted, for it was clear that the signal held significant meaning.Nl: Misschien een bedreiging die snel zou aankomen.En: Perhaps a threat that would soon arrive.Nl: De klok tikte door.En: The clock ticked on.Nl: Bram keek naar Lieke terwijl ze haar intuïtieve connecties legde tussen de figuren op het scherm en de kaarten aan de muur.En: Bram watched Lieke as she made her intuitive connections between the figures on the screen and the maps on the wall.Nl: Opeens, met een triomfantelijke glimlach, tikte ze op een reeks knoppen.En: Suddenly, with a triumphant smile, she tapped a series of buttons.Nl: Net op dat moment begon een automatische aftelling op hun scherm.En: At that moment, an automatic countdown began on their screen.Nl: De adrenaline pompte door hun lichamen.En: Adrenaline surged through their bodies.Nl: Ze hadden het signaal bijna helemaal ontcijferd.En: They had almost completely deciphered the signal.Nl: Haar idee werkte!En: Her idea worked!Nl: Met een laatste moeite onthulden de cijfers een dreigend plan: een beveiligingsinbreuk stond op het punt te gebeuren.En: With one last effort, the numbers revealed a looming plan: a security breach was about to occur.Nl: "Bram, we moeten nu de autoriteiten waarschuwen!"En: "Bram, we need to alert the authorities now!"Nl: riep Lieke.En: cried Lieke.Nl: Bram aarzelde niet meer.En: Bram hesitated no longer.Nl: Ze werkten samen om het bericht te verzenden.En: They worked together to send the message.Nl: Een paar angstige seconden later kwam de bevestiging: de dreiging was geneutraliseerd.En: A few anxious seconds later, confirmation came: the threat was neutralized.Nl: Hun gemeenschap was veilig.En: Their community was safe.Nl: Buiten de bunker bruiste het dorp van de voorbereidingen voor het feest, onwetend van wat bijna was gebeurd.En: Outside the bunker, the village buzzed with preparations for the celebration, unaware of what had almost occurred.Nl: Bram keek naar Lieke, dankbaar voor haar inzicht.En: Bram looked at Lieke, grateful for her insight.Nl: "Dankzij jou is alles goed gegaan," zei hij zacht.En: "Thanks to you, everything turned out well," he said softly.Nl: Lieke glimlachte.En: Lieke smiled.Nl: "Misschien maken we een goed team," antwoordde ze.En: "Maybe we make a good team," she replied.Nl: Als lokale helden kwamen ze uit de bunker, hun vaardigheden gecombineerd tot een sterker geheel.En: As local heroes, they emerged from the bunker, their skills combined into a stronger whole.Nl: De herfstwind omhelsde hen, en tussen de vallende bladeren voelde Bram voor het eerst een nieuwe soort rust.En: The autumn wind embraced them, and among the falling leaves, Bram felt a new kind of peace for the first time.Nl: Samen konden ze elke uitdaging aan.En: Together, they could face any challenge. Vocabulary Words:underground: onder de grondbunker: bunkersilent: stilgenerators: generatorenequipment: apparatuursmelled: rookconcrete: betonconcerns: zorgennervous tension: zenuwachtige spanningsignal: signaalencrypted: versleuteldtrembling: trillendexcitement: opwindingstifling: benauwdeoptimism: optimismeunravel: ontrafelenapproach: benaderingresources: middelensignificant: veel betekendeintuitive: intuïtieveconnections: connectiestriumphant: triomfantelijkeadrenaline: adrenalinedeciphered: ontcijferdlooming: dreigendbreach: inbreukhesitated: aarzeldeconfirmation: bevestigingneutralized: geneutraliseerdcelebration: feest

  --------  

  16:15

  --------

  16:15
• Branches of Healing: Reconnecting Amidst Autumn's Embrace

  Fluent Fiction - Dutch: Branches of Healing: Reconnecting Amidst Autumn's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-27-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De herfst zette de lucht goudgeel en het veldhospitaal leek te leven op het ritme van bladeren die van de bomen vielen.En: The autumn turned the sky gold-yellow, and the field hospital seemed to live to the rhythm of leaves falling from the trees.Nl: Jasper liep door de haastig ingerichte gangen waar de geur van antiseptica hem dag in, dag uit vergezelde.En: Jasper walked through the hastily arranged corridors where the smell of antiseptics accompanied him day in and day out.Nl: Elk bed vulde zich met soldaten die verzorging nodig hadden, en de lange dagen maakten zijn schouders vermoeid.En: Each bed filled with soldiers needing care, and the long days made his shoulders weary.Nl: Toch, zijn gedachten dwaalden steeds af naar een ander soort zorg—die van zijn verloren band met zijn zus, Ineke.En: Yet, his thoughts kept drifting to another kind of care—that of his lost bond with his sister, Ineke.Nl: Iedere ochtend, voor de zon haar hoogste punt bereikte, dacht hij eraan om haar te schrijven.En: Every morning, before the sun reached its highest point, he thought about writing her.Nl: Waarom zouden ruzies, zo oud als het geritsel van herfstbladeren, zijn dagen blijven verkleuren?En: Why should arguments, as old as the rustling of autumn leaves, continue to color his days?Nl: Steeds meer voelde hij de drang om zijn hart te luchten, ondanks de drukte om hem heen.En: More and more, he felt the urge to express his feelings, despite the busyness around him.Nl: In zijn vrije weekenden begon hij voorzichtig aan een brief, woorden die vriendschap en spijt mengden, zoals de kleuren van de herfst.En: In his free weekends, he tentatively began a letter, words mixing friendship and regret like the colors of the autumn.Nl: Op een koude ochtend, nadat een nieuw troep patiënten was aangekomen, besloot Jasper dat het tijd was.En: On a cold morning, after a new troop of patients had arrived, Jasper decided it was time.Nl: Hij postte de brief, zijn ziel een beetje lichter.En: He mailed the letter, his soul a bit lighter.Nl: Terwijl hij verder zorgde voor zijn patiënten, wendde zijn hoop zich tot de postbode die misschien een antwoord zou brengen.En: As he continued to care for his patients, his hope turned to the mailman who might bring a response.Nl: Dagen gingen voorbij.En: Days passed.Nl: Totdat op een regenachtige middag, tussen de krakende bladstapels bij de ingang van de tenten, een brief op het bureau belandde met een handschrift dat hij meteen herkende.En: Until on a rainy afternoon, among the crackling piles of leaves at the entrance of the tents, a letter landed on the desk with handwriting he immediately recognized.Nl: Ineke was in de stad.En: Ineke was in the city.Nl: Ze wilde hem ontmoeten.En: She wanted to meet him.Nl: De zon zakte achter de bomen toen Ineke het ziekenhuis binnenliep.En: The sun set behind the trees as Ineke walked into the hospital.Nl: Jasper wachtte op haar in het kleine cafetaria waar de geur van koffie troostend werkte.En: Jasper waited for her in the small cafeteria where the smell of coffee offered consolation.Nl: Ineke stapte binnen, hun ogen ontmoetten elkaar en voor een moment zweeg de wereld.En: Ineke entered, their eyes met, and for a moment the world went silent.Nl: De eerste woorden waren stug en onhandig, als bladeren die niet meer willen vallen.En: The first words were stiff and awkward, like leaves that no longer wanted to fall.Nl: Maar langzaam groeide er begrip.En: But slowly, understanding grew.Nl: "Ik heb je gemist," zei Ineke zacht.En: "I've missed you," Ineke said softly.Nl: En zo werd opnieuw contact gemaakt, zoals de zon die na een storm zijn stralen weer laat zien.En: And so contact was reestablished, like the sun showing its rays again after a storm.Nl: Hun ontmoeting duurde tot de avond.En: Their meeting lasted until the evening.Nl: Toen Ineke vertrok, voelde Jasper een warme gloed vanbinnen die dit keer niet van koffie kwam.En: When Ineke left, Jasper felt a warm glow inside that this time didn't come from the coffee.Nl: Hij begreep nu dat zijn patiënten niet de enigen waren die genezing konden krijgen.En: He now understood that his patients were not the only ones who could find healing.Nl: Echt herstel vond ook plaats daar buiten de ziekenhuiswanden.En: True healing also happened outside the hospital walls.Nl: Het voelde als herfst, maar ook als een nieuwe lente.En: It felt like autumn, but also like a new spring.Nl: Met Ineke weer in zijn leven, begon Jasper in te zien dat familie en liefde krachtige medicijnen waren.En: With Ineke back in his life, Jasper began to realize that family and love were powerful medicines.Nl: En met die wetenschap keerde hij terug naar de ziekenzaal, klaar om de nieuwe dag aan te gaan.En: And with that knowledge, he returned to the sick ward, ready to face the new day. Vocabulary Words:autumn: herfstgold-yellow: goudgeelfield hospital: veldhospitaalhastily: haastigantiseptics: antisepticaarranged: ingerichtetentatively: voorzichtigdrifting: dwaaldenarguments: ruziesconsole: troostendrustling: geritselconsolation: troostregret: spijtdrang: urgestiff: stugexpress: luchtenunderstanding: begripbond: bandcare: zorghandwriting: handschriftcoffee: koffiegrowing: groeidecare: verzorgingtroop: troephealing: genezingtroop: troeptent: tentward: ziekenzaalhealing: herstelcrackling: krakende

  --------  

  14:56

  --------

  14:56
• Bram's Box Speech: Finding Humor in Unusual Places

  Fluent Fiction - Dutch: Bram's Box Speech: Finding Humor in Unusual Places Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-27-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: Het veldhospitaal stond in het midden van het drukke stadsplein.En: The field hospital stood in the middle of the busy town square.Nl: Het was herfst en de lucht was fris en vochtig.En: It was autumn, and the air was fresh and moist.Nl: Tenten stonden in rijtjes, hun doeken klapperend in de zachte bries.En: Tents stood in rows, their fabrics flapping in the gentle breeze.Nl: Mensen liepen heen en weer, sommigen als patiënten, anderen als vrijwilligers.En: People walked back and forth, some as patients, others as volunteers.Nl: Bram was een van die vrijwilligers.En: Bram was one of those volunteers.Nl: Hij wilde graag helpen tijdens de vaccinatiedag.En: He eagerly wanted to help during the vaccination day.Nl: Bram had zich voorgenomen om vandaag nuttig te zijn.En: Bram had resolved to be useful today.Nl: Hij droeg een vrolijke sjaal met herfstbladeren erop.En: He wore a cheerful scarf with autumn leaves on it.Nl: Terwijl hij door het kamp liep, raakte hij afgeleid door de bedrijvigheid om hem heen.En: As he walked through the camp, he got distracted by the activity around him.Nl: De geur van pas gevallen regen vulde de lucht, en Bram begon te dromen over een kop warme chocolademelk na zijn dienst.En: The smell of freshly fallen rain filled the air, and Bram began dreaming of a cup of hot chocolate after his shift.Nl: Verzonken in gedachten liep Bram het tentdoek binnen.En: Lost in thought, Bram walked into the tent flap.Nl: Maar in plaats van het vaccinatieloket stond hij ineens tussen stapels dozen en planken vol met verbandmateriaal.En: But instead of the vaccination booth, he suddenly found himself among stacks of boxes and shelves full of bandages.Nl: Hij keek om zich heen.En: He looked around.Nl: Niemand te zien.En: No one in sight.Nl: Alleen kartonnen dozen met pleisters keken hem aan.En: Only cardboard boxes with bandages stared back at him.Nl: Bram realiseerde zich dat hij in de voorraden was beland.En: Bram realized he had ended up in the supplies.Nl: In plaats van zich te schamen, kreeg Bram een idee.En: Instead of feeling ashamed, Bram got an idea.Nl: Hij stelde zich voor dat dit zijn publiek was, dat aandachtig luisterde naar zijn belangrijke boodschap.En: He imagined that this was his audience, attentively listening to his important message.Nl: "Beste dozen," begon hij met een glimlach, "de griepprik is vandaag heel belangrijk!"En: "Dear boxes," he began with a smile, "the flu shot is very important today!"Nl: Hij maakte brede gebaren terwijl hij sprak, alsof de dozen elk woord absorbeerden.En: He made broad gestures as he spoke, as if the boxes absorbed every word.Nl: Bram ging verder met zijn toespraak over de voordelen van de vaccinatie, overtuigd dat zelfs een doos het niet kon betwisten.En: Bram continued his speech about the benefits of vaccination, convinced that even a box couldn't dispute it.Nl: En waarom ook niet?En: And why not?Nl: Brave dozen zeiden niets terug.En: Well-behaved boxes said nothing back.Nl: Hij waande zich even een echte spreker, totdat een lichte hoest zijn aandacht trok.En: He fancied himself a real speaker, until a slight cough caught his attention.Nl: Daar stonden Sanne en Diederik in de opening van de tent, hun lach kon ze bijna geen halt toeroepen.En: There stood Sanne and Diederik in the tent opening, their laughter almost uncontrollable.Nl: "Bram, praat je tegen de pleisters?"En: "Bram, are you talking to the bandages?"Nl: vroeg Sanne lachend.En: Sanne asked, laughing.Nl: Diederik voegde toe: "We hebben je overal gezocht!"En: Diederik added, "We've been looking for you everywhere!"Nl: Bram keek van zijn 'publiek' naar zijn vrienden en barstte in lachen uit.En: Bram looked from his 'audience' to his friends and burst out laughing.Nl: Het was een beetje gênant, maar vooral grappig.En: It was a bit embarrassing but mostly funny.Nl: "Ik was net een heel inspirerend punt aan het maken," grapte hij terwijl hij naar zijn 'luisteraars' gebaarde.En: "I was just making a very inspiring point," he joked as he gestured toward his 'listeners.'Nl: Met een brede glimlach op zijn gezicht leidde Sanne Bram terug naar het juiste loket, waar de echte mensen op hun prik wachtten.En: With a broad smile, Sanne led Bram back to the correct booth, where the real people were waiting for their shots.Nl: Diederik gaf Bram een vriendschappelijk klopje op de rug.En: Diederik gave Bram a friendly pat on the back.Nl: "Je hebt een levendige fantasie, Bram," zei hij.En: "You've got a vivid imagination, Bram," he said.Nl: En Bram, die eindelijk wist waar hij hoorde te zijn, realiseerde zich dat zijn verbeelding een gave was.En: And Bram, who finally knew where he was supposed to be, realized that his imagination was a gift.Nl: Hij kon er situaties mee verlichten en zichzelf, en anderen, aan het lachen maken.En: He could lighten situations with it and make himself, and others, laugh.Nl: Terwijl de regen weer begon te vallen, vroeg Bram zich af of Thanksgiving misschien was bedoeld voor precies zulke momenten.En: As the rain began to fall again, Bram wondered if Thanksgiving was perhaps meant for exactly such moments.Nl: Een dag om dankbaar te zijn voor al het ongewone en bijzondere - zelfs voor gesprekken met dozen.En: A day to be grateful for all the unusual and special things—even for conversations with boxes. Vocabulary Words:field: veldhospital: hospitaalmist: vochtigtent: tentfabric: doekbreeze: briesvolunteer: vrijwilligerresolve: voornemencheerful: vrolijkescarf: sjaalactivity: bedrijvigheidmoist: vochtigdistraction: afleidingsmell: geurfreshly: pasbox: doosshelf: plankbandage: verbandmateriaalrealize: realiserensupply: voorraadgesture: gebaarabsorb: absorberenbenefit: voordeeldispute: betwistenfancy: wanenembarrassing: gênantlaughter: lachenslight: lichteaudacity: lefvivid: levendige

  --------  

  16:24

  --------

  16:24

Meer Onderwijs podcasts

Trending Onderwijs -podcasts

Over Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch: Podcasts in familie