Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch: Under the Tulip Sky: A Blossoming Creative Collaboration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-18-23-34-01-nl

Story Transcript:

Nl: In het hart van de lente barsten kleuren los, alsof de natuur haar mooiste schilderij onthult.
En: In the heart of spring, colors burst forth as if nature unveils its most beautiful painting.

Nl: De Keukenhof Tuinen schitteren als een levend canvas vol met tulpen in alle kleuren.
En: The Keukenhof Gardens shine like a living canvas full of tulips in all colors.

Nl: Hier, te midden van duizenden nieuwsgierige bezoekers, ontmoeten Bram en Femke elkaar voor het eerst.
En: Here, amidst thousands of curious visitors, Bram and Femke meet each other for the first time.

Nl: Bram was al bezig, zijn camera in de aanslag.
En: Bram was already busy, his camera at the ready.

Nl: Hij richtte zich met grote concentratie op de perfecte tulpenveld.
En: He focused with great concentration on the perfect tulip field.

Nl: Elke bloem leek te dansen in de zachte lentewind.
En: Each flower seemed to dance in the gentle spring breeze.

Nl: Femke staarde ondertussen om zich heen, overweldigd door de schoonheid van de tuinen.
En: Meanwhile, Femke looked around, overwhelmed by the beauty of the gardens.

Nl: Ze zocht naar iets specifieks, een idee voor haar eindproject.
En: She was searching for something specific, an idea for her final project.

Nl: "Wat een kleurenpracht," fluisterde Femke, deels tot zichzelf.
En: "What a riot of colors," Femke whispered, partly to herself.

Nl: Vlakbij hoorde Bram haar stem en keek op.
En: Nearby, Bram heard her voice and looked up.

Nl: Zijn blik kruiste de hare, en hij glimlachte kort.
En: His gaze met hers, and he smiled briefly.

Nl: Hij zag iets in haar ogen; nieuwsgierigheid die hem bekend voorkwam.
En: He saw something in her eyes; a curiosity that felt familiar to him.

Nl: Bram had hetzelfde gevoel als hij door zijn lens keek.
En: Bram felt the same when he looked through his lens.

Nl: "Op zoek naar inspiratie?"
En: "Looking for inspiration?"

Nl: vroeg Bram met een vriendelijke toon.
En: Bram asked in a friendly tone.

Nl: "Ja," antwoordde Femke, "maar het is gewoonweg te veel.
En: "Yes," replied Femke, "but it's simply too much.

Nl: Ik weet niet waar te beginnen."
En: I don't know where to begin."

Nl: Bram knikte begrijpend.
En: Bram nodded understandingly.

Nl: "Misschien kan ik helpen.
En: "Maybe I can help.

Nl: Soms hoef je niet alles in één keer te zien.
En: Sometimes you don't need to see everything at once.

Nl: Kijk eerst naar wat je raakt."
En: Start with what moves you."

Nl: Femke glimlachte, dankbaar voor zijn hulp.
En: Femke smiled, grateful for his help.

Nl: Samen wandelden ze verder door de tuinen.
En: Together they continued to walk through the gardens.

Nl: Bram legde zijn camera even weg en begon zijn passie voor de bloemen met haar te delen.
En: Bram put his camera aside for a moment and began sharing his passion for the flowers with her.

Nl: Hij liet haar de wereld zien door zijn ogen: de subtiliteit van schaduwen, de schittering van dauw op bloemblaadjes.
En: He showed her the world through his eyes: the subtlety of shadows, the sparkle of dew on petals.

Nl: Juist op dat moment bewoog er een zeldzame tulp in de wind.
En: Just at that moment, a rare tulip swayed in the breeze.

Nl: Haar feloranje bloemblaadjes stonden in contrast met de zachte achtergrond van lichtroze en gele tinten.
En: Its bright orange petals contrasted with the soft background of light pink and yellow hues.

Nl: Zowel Bram als Femke stopten en keken gefascineerd toe.
En: Both Bram and Femke stopped and watched, fascinated.

Nl: "Wat een wonder," zei Femke zachtjes.
En: "What a wonder," said Femke softly.

Nl: Dit was het moment - het moment dat alles samenkwam.
En: This was the moment - the moment when everything came together.

Nl: De perfecte opname, het inspirerende beeld.
En: The perfect shot, the inspiring image.

Nl: Bram en Femke ontdekten dat ze dezelfde passie deelden, en dat ze samen iets moois konden creëren.
En: Bram and Femke discovered that they shared the same passion, and that together they could create something beautiful.

Nl: Toen de dag ten einde kwam, perste de zon haar laatste licht door de schemering, en beslotenen ze samen verder te werken aan een speciaal project.
En: As the day came to an end, the sun pressed its last light through the twilight, and they decided to work together on a special project.

Nl: Ze zouden fotografie en schilderkunst combineren, en zo een verhaal vertellen dat groter was dan de som der delen.
En: They would combine photography and painting to tell a story that was greater than the sum of its parts.

Nl: Bram had geleerd zijn creatieve wereld te delen, en Femke was geïnspireerd door de eenvoud van observeren.
En: Bram had learned to share his creative world, and Femke was inspired by the simplicity of observing.

Nl: Samen verkenden ze de grenzen van hun kunstvormen.
En: Together they explored the boundaries of their art forms.

Nl: En onder de hemel van tulpen bloeide niet alleen hun creatieve project, maar ook iets wonderbaarlijks tussen hen.
En: And under the tulip sky, not only did their creative project blossom, but also something wonderful between them.

Nl: Zo eindigde hun dag in de Keukenhof, niet alleen als kunstenaars met een vernieuwde blik op de schoonheid van de wereld, maar ook als partners in hun nieuwe avontuur samen.
En: Thus, their day at the Keukenhof ended, not only as artists with a renewed perspective on the beauty of the world, but also as partners in their new adventure together.

Vocabulary Words:
heart: hart
burst: barsten
canvas: canvas
curious: nieuwsgierige
amidst: te midden van
concentration: concentratie
breeze: lentewind
overwhelmed: overweldigd
specific: specifieks
riot: kleurenpracht
lens: lens
inspiration: inspiratie
understandingly: begrijpend
subtlety: subtiliteit
shadows: schaduwen
sparkle: schittering
dew: dauw
rare: zeldzame
swayed: bewoog
hues: tinten
fascinated: gefascineerd
wonder: wonder
shot: opname
perspective: blik
twilight: schemering
combine: combineren
sum: som
boundaries: grenzen
blossom: bloeide
adventure: avontuur

Fluent Fiction - Dutch: Love Blooms Amidst the Snowy Pathways of the Rockies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-18-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De sneeuw bedekte de hoge dennenbomen langs het pad in de majestueuze Rocky Mountains.
En: The snow covered the tall pine trees along the path in the majestic Rocky Mountains.

Nl: De lucht was koel en helder.
En: The air was cool and clear.

Nl: Jeroen, Ingrid en Hans ademden de frisse berglucht in terwijl hun voetstappen knarsten in de verse sneeuw.
En: Jeroen, Ingrid, and Hans breathed in the fresh mountain air as their footsteps crunched in the fresh snow.

Nl: Jeroen, een enthousiaste buitenmens uit Nederland, had dit avontuur georganiseerd.
En: Jeroen, an enthusiastic outdoorsman from Nederland, had organized this adventure.

Nl: Hij hoopte dat deze winterwandeling de perfecte gelegenheid zou bieden om zijn gevoelens voor Ingrid te uiten.
En: He hoped this winter hike would be the perfect opportunity to express his feelings for Ingrid.

Nl: Zijn hart klopte sneller bij de gedachte.
En: His heart raced at the thought.

Nl: Hans, zijn avontuurlijke neef, wist niets van Jeroens plannen en maakte vrolijk grapjes terwijl ze de berg op klommen.
En: Hans, his adventurous cousin, knew nothing of Jeroen's plans and cheerfully made jokes as they climbed the mountain.

Nl: "Ingrid, kijk eens naar die prachtige bomen!"
En: "Ingrid, look at those beautiful trees!"

Nl: riep Hans enthousiast.
En: Hans exclaimed enthusiastically.

Nl: Ingrid glimlachte en keek Jeroen aan.
En: Ingrid smiled and glanced at Jeroen.

Nl: Jeroen voelde een warme gloed, maar ook twijfel.
En: Jeroen felt a warm glow, but also doubt.

Nl: Hij had lang niet de moed gehad om haar zijn hart te laten zien.
En: He hadn't had the courage to show her his heart for a long time.

Nl: Onderweg waren de omstandigheden zwaar.
En: Along the way, the conditions were tough.

Nl: De wind blies sterke vlagen koude lucht in hun gezichten.
En: The wind blew strong gusts of cold air into their faces.

Nl: De sneeuw begon harder te vallen.
En: The snow began to fall harder.

Nl: Jeroen worstelde niet alleen met het weer, maar ook met zijn nerveuze gedachten.
En: Jeroen struggled not only with the weather but also with his nervous thoughts.

Nl: Toch besloot hij door te zetten.
En: Yet he decided to press on.

Nl: Hij herinnerde zich een pad dat leidde naar een prachtig uitzichtpunt.
En: He remembered a path leading to a beautiful viewpoint.

Nl: Misschien zou dat de kans zijn die hij zocht.
En: Perhaps that would be the chance he was seeking.

Nl: Met elke stap groeide de spanning.
En: With every step, the tension grew.

Nl: De weg was moeilijker dan verwacht en Ingrid en Hans leken een makkelijker gesprek te vinden dan hij.
En: The path was more difficult than expected, and Ingrid and Hans seemed to find conversation easier than he did.

Nl: Maar Jeroen bleef vastberaden.
En: But Jeroen remained determined.

Nl: Ze klommen verder, en eindelijk zagen ze het uitzichtpunt in de verte.
En: They climbed further, and finally, they saw the viewpoint in the distance.

Nl: Plotseling bedekte een sneeuwstorm de lucht met een witte deken.
En: Suddenly, a snowstorm blanketed the sky with a white sheet.

Nl: Ze moesten schuilen in een kleine grot langs het pad.
En: They had to take shelter in a small cave along the path.

Nl: Binnen was het rustig, de buitenwereld was slechts een fluistering.
En: Inside, it was calm; the outside world was just a whisper.

Nl: Dit was Jeroens kans.
En: This was Jeroen's chance.

Nl: "Ingrid," begon Jeroen aarzelend.
En: "Ingrid," began Jeroen hesitantly.

Nl: Met trillende handen pakte hij de hare en keek recht in haar ogen.
En: With trembling hands, he took hers and looked straight into her eyes.

Nl: "Ik moet je iets vertellen."
En: "I have to tell you something."

Nl: Ingrid luisterde aandachtig, terwijl Jeroen zijn gevoelens uitsprak.
En: Ingrid listened attentively as Jeroen expressed his feelings.

Nl: Tot zijn verrassing zag hij een flikker van herkenning in haar ogen.
En: To his surprise, he saw a flicker of recognition in her eyes.

Nl: "Jeroen, ik heb hetzelfde gevoeld," gaf Ingrid toe.
En: "Jeroen, I’ve felt the same," Ingrid admitted.

Nl: "Maar we moeten voorzichtig zijn.
En: "But we have to be careful.

Nl: We kennen elkaar al zo lang niet meer."
En: We haven't known each other that long anymore."

Nl: Jeroen knikte begrijpend.
En: Jeroen nodded understandingly.

Nl: Ze besloten om meer tijd samen door te brengen.
En: They decided to spend more time together.

Nl: Niet als een stel, maar als goede vrienden die misschien meer konden groeien.
En: Not as a couple, but as good friends who might grow into something more.

Nl: De storm buiten kalmeerde.
En: The storm outside calmed down.

Nl: Ze stapten uit hun schuilplaats en keken naar de wereld die opnieuw stralend wit was.
En: They stepped out of their shelter and looked at the world that was once again radiantly white.

Nl: Wandelend naast Ingrid en Hans voelde Jeroen zich lichter.
En: Walking alongside Ingrid and Hans, Jeroen felt lighter.

Nl: Hij had zijn hart geopend en een sprankje hoop gevonden.
En: He had opened his heart and found a glimmer of hope.

Nl: En terwijl ze terugkeerden naar het begin van het pad, wist Jeroen dat hij meer zelfvertrouwen had gekregen.
En: And as they returned to the beginning of the path, Jeroen knew he had gained more self-confidence.

Nl: Hij wist ook dat open zijn over zijn gevoelens de weg naar betekenisvolle relaties zou openen, ook al waren er uitdagingen onderweg.
En: He also knew that being open about his feelings would open the way to meaningful relationships, even though there would be challenges along the way.

Vocabulary Words:
majestic: majestueuze
outdoorsman: buitenmens
opportunity: gelegenheid
adventurous: avontuurlijke
exclaimed: riep
enthusiastically: enthousiast
glanced: keek
glow: gloed
doubt: twijfel
courage: moed
conditions: omstandigheden
gusts: vlagen
nervous: nerveuze
press on: doorzetten
viewpoint: uitzichtpunt
tension: spanning
determined: vastberaden
distance: verte
blanketed: bedekte
shelter: schuilen
hesitantly: aarzelend
trembling: trillende
attentively: aandachtig
flicker: flikker
recognition: herkenning
careful: voorzichtig
glimmer: sprankje
self-confidence: zelfvertrouwen
meaningful: betekenisvolle
challenges: uitdagingen

Fluent Fiction - Dutch: Kinderdijk's Windmills: A Journey of Family & Rediscovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-17-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De wind sneed scherp langs de kanalen van Kinderdijk.
En: The wind cut sharply along the canals of Kinderdijk.

Nl: De lucht was helder maar ijskoud, en de grote molens stonden als wachters in het winterlandschap.
En: The sky was clear but icy cold, and the large windmills stood like sentinels in the winter landscape.

Nl: Bram trok zijn sjaal strakker om zijn nek en keek naar de horizon.
En: Bram pulled his scarf tighter around his neck and looked toward the horizon.

Nl: Hij voelde zich klein en verloren, net als een van de vele schaduwfiguren die de ondergaande zon tekende op het landschap.
En: He felt small and lost, just like one of the many shadowy figures the setting sun cast upon the landscape.

Nl: Valentijnsdag leek zo'n vreemde tijd voor een familiebijeenkomst, vooral omdat het slechts hij en Lisette waren.
En: Valentine's Day seemed like such a strange time for a family gathering, especially since it was only him and Lisette.

Nl: Toch hadden ze besloten om vandaag samen te komen.
En: Yet, they had decided to meet today.

Nl: Terwijl hij rondliep, hoorde hij voetstappen achter zich.
En: As he walked around, he heard footsteps behind him.

Nl: "Bram!"
En: "Bram!"

Nl: klonk een vrolijke stem.
En: called a cheerful voice.

Nl: Het was Lisette, met rode wangen van de koude en met een bredere lach dan hij zich kon herinneren.
En: It was Lisette, with cheeks red from the cold and a broader smile than he remembered.

Nl: Ze omhelsden elkaar kort.
En: They embraced briefly.

Nl: Bram voelde de oprechte warmte van zijn nichtje.
En: Bram felt the genuine warmth of his cousin.

Nl: Voor een moment was de kou vergeten.
En: For a moment, the cold was forgotten.

Nl: "Wat is het mooi hier," zei Lisette terwijl ze haar blik over het schilderachtige tafereel liet glijden.
En: "It's so beautiful here," said Lisette, as she let her gaze linger over the picturesque scene.

Nl: "Zo sereen en toch vol leven."
En: "So serene and yet full of life."

Nl: Bram knikte.
En: Bram nodded.

Nl: Hij was hier om een stukje van zijn verleden te vinden, maar ook om helderheid over zijn toekomst te krijgen.
En: He was there to find a piece of his past, but also to gain clarity about his future.

Nl: Lisette daarentegen zag de molens als inspiratiebron voor haar kunst.
En: Lisette, on the other hand, saw the windmills as a source of inspiration for her art.

Nl: "Wat brengt je hier, Bram?"
En: "What brings you here, Bram?"

Nl: vroeg Lisette, haar toon nieuwsgierig.
En: asked Lisette, her tone curious.

Nl: "Ik weet het niet, Lisette," antwoordde hij zuchtend.
En: "I don't know, Lisette," he answered with a sigh.

Nl: "Misschien zoek ik gewoon naar antwoorden."
En: "Maybe I'm just searching for answers."

Nl: Ze liepen samen verder, dichter naar een van de molens.
En: They continued walking together, closer to one of the windmills.

Nl: De deur stond op een kier en nodigde hen stilzwijgend uit.
En: The door was ajar and silently invited them in.

Nl: Binnen was het schemerig, maar beschut tegen de wind.
En: Inside, it was dim, but sheltered from the wind.

Nl: Lisette keek Bram aan, haar ogen glinsterend van opwinding.
En: Lisette looked at Bram, her eyes glistening with excitement.

Nl: "Ik wil je iets laten zien."
En: "I want to show you something."

Nl: Ze haalde een schetsboek uit haar tas en bladerde door de pagina's vol ruwe en gedetailleerde tekeningen.
En: She took a sketchbook out of her bag and flipped through the pages filled with rough and detailed drawings.

Nl: "Deze plek inspireert me," vertelde ze, haar stem vol ongekunstelde passie.
En: "This place inspires me," she said, her voice full of unfeigned passion.

Nl: "Maar het zijn geen windmolens, het zijn verhalen.
En: "But they aren't windmills, they are stories.

Nl: Verhalen van mensen zoals jij en ik."
En: Stories of people like you and me."

Nl: Bram keek naar de tekeningen en voelde een warme gloed van erkenning.
En: Bram looked at the drawings and felt a warm glow of recognition.

Nl: De lijnen en vormen vertelden verhalen die hij nooit had uitgesproken, gevoelens die hij niet kon benoemen.
En: The lines and forms told stories he had never voiced, feelings he couldn't name.

Nl: "Waarom deel je dit met mij?"
En: "Why are you sharing this with me?"

Nl: vroeg hij zachtjes.
En: he asked softly.

Nl: "Ik wil je begrijpen, Bram," antwoordde Lisette met oprechte empathie.
En: "I want to understand you, Bram," Lisette replied with genuine empathy.

Nl: "We zijn familie, en ik wil je helpen, net zoals jij mij helpt door er gewoon te zijn."
En: "We are family, and I want to help you, just like you help me by simply being here."

Nl: Het was een simpel, oprecht moment van begrip.
En: It was a simple, genuine moment of understanding.

Nl: Bram voelde zijn muur langzaam afbrokkelen.
En: Bram felt his walls slowly crumble.

Nl: In de stilte van de molen begon hij zijn twijfels en dromen te delen, verlicht door de kwetsbaarheid die Lisette hem had getoond.
En: In the silence of the windmill, he began to share his doubts and dreams, illuminated by the vulnerability Lisette had shown him.

Nl: Toen ze het moleninterieur verlieten, was de zon bijna onder.
En: As they left the windmill's interior, the sun was nearly set.

Nl: De lucht kleurde roze en oranje.
En: The sky turned pink and orange.

Nl: Bram voelde een nieuwe helderheid en Lisette glimlachte met een hernieuwd gevoel van inspiratie en verbondenheid.
En: Bram felt a new clarity, and Lisette smiled with a renewed sense of inspiration and connection.

Nl: Samen liepen ze terug naar de bevroren paden, hun harten lichter dan toen ze aankwamen.
En: Together they walked back to the frozen paths, their hearts lighter than when they arrived.

Nl: De koude wind was nu een welkom gezelschap, niet langer een barrière maar een herinnering aan hun gedeelde moment.
En: The cold wind was now a welcome companion, no longer a barrier but a reminder of their shared moment.

Nl: Voor beiden was deze dag het begin van iets nieuws: de start van een hernieuwde band en een herontdekte passie.
En: For both, this day was the beginning of something new: the start of a renewed bond and a rediscovered passion.

Nl: In Kinderdijk hadden ze niet alleen hun verleden omarmd, maar ook een pad naar de toekomst gevonden.
En: In Kinderdijk, they had not only embraced their past but also found a path to the future.

Vocabulary Words:
canals: kanalen
sentinels: wachters
icy: ijskoud
landscape: landschap
horizon: horizon
shadowy: schaduwfiguren
gathering: bijeenkomst
cheeks: wangen
embraced: omhelsden
genuine: oprechte
picturesque: schilderachtige
serene: sereen
clarity: helderheid
inspiration: inspiratiebron
curious: nieuwsgierig
ajar: op een kier
sheltered: beschut
unfeigned: ongekunstelde
recognition: erkenning
softly: zachtjes
empathy: empathie
glisten: glinsteren
vulnerability: kwetsbaarheid
crumble: afbrokkelen
illuminated: verlicht
vibrancy: vol leven
rediscovered: herontdekte
embraced: omarmd
renewed: hernieuwde
connection: verbondenheid

Fluent Fiction - Dutch: Tulip Quest: A Valentine's Day Adventure at Keukenhof
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-17-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht was koud en grijs toen de schoolbus stopte bij de Keukenhof.
En: The air was cold and gray when the school bus stopped at the Keukenhof.

Nl: Het was Valentijnsdag, en Maren keek naar buiten.
En: It was Valentine's Day, and Maren looked outside.

Nl: De kale bomen tekenden zich af tegen de lucht, terwijl de winterse bloemen kleur gaven aan de tuin.
En: The bare trees stood out against the sky, while the winter flowers added color to the garden.

Nl: Vandaag was de excursie over biodiversiteit, en Maren had een missie.
En: Today was the biodiversity excursion, and Maren had a mission.

Nl: Ze wilde de zeldzame wintertulp vinden waar haar oma altijd over sprak.
En: She wanted to find the rare winter tulip that her grandmother always talked about.

Nl: Joris stapte naast Maren uit de bus en zwaaide enthousiast.
En: Joris got off the bus next to Maren and waved enthusiastically.

Nl: Hij was altijd in voor een avontuur.
En: He was always up for an adventure.

Nl: "Kom op, Maren!
En: "Come on, Maren!

Nl: Laten we die tulp vinden!"
En: Let's find that tulip!"

Nl: Maren glimlachte, blij met zijn energie.
En: Maren smiled, happy with his energy.

Nl: Anouk, altijd georganiseerd, kwam naar hen toe met haar clipbord.
En: Anouk, always organized, came to them with her clipboard.

Nl: "Laten we dit goed aanpakken," zei ze.
En: "Let's approach this properly," she said.

Nl: "Het park is groot en koud.
En: "The park is large and cold.

Nl: We moeten goed plannen."
En: We need to plan well."

Nl: De drie begonnen hun zoektocht.
En: The three began their search.

Nl: Ze liepen langs paden met winterharde planten en bewonderden de weinige bloemen die bloeiden.
En: They walked along paths with hardy plants and admired the few flowers that were blooming.

Nl: De gids had verteld te blijven bij de groep, maar Maren wist dat ze weinig tijd had.
En: The guide had mentioned to stay with the group, but Maren knew she had little time.

Nl: "Ik denk dat ik weet waar de tulp zou kunnen zijn," zei Joris plotseling.
En: "I think I know where the tulip might be," Joris suddenly said.

Nl: "Volg me!"
En: "Follow me!"

Nl: Ze renden door de tuin, terwijl de wind om hen heen wervelde.
En: They ran through the garden, with the wind swirling around them.

Nl: Na een halfuur zoeken in de kou, zagen ze iets.
En: After half an hour of searching in the cold, they saw something.

Nl: Tussen de bladeren stond de tulp, stralend in zijn eenzame pracht.
En: Among the leaves stood the tulip, radiant in its solitary splendor.

Nl: "Daar is 'ie!"
En: "There it is!"

Nl: riep Maren blij.
En: shouted Maren happily.

Nl: Maar toen begon het zachtjes te sneeuwen, en ze beseften dat ze de klas kwijt waren.
En: But then it began to snow lightly, and they realized they had lost the class.

Nl: "Wat nu?"
En: "What now?"

Nl: vroeg Anouk, de eerste sporen van zorgen in haar stem.
En: asked Anouk, the first traces of worry in her voice.

Nl: "Blijf rustig," stelde Maren voor.
En: "Stay calm," suggested Maren.

Nl: "Laten we onze stappen volgen."
En: "Let's trace our steps back."

Nl: Ze keerden terug, stap voor stap.
En: They returned, step by step.

Nl: Gelukkig vond Joris het herkenningspunt waar ze langs waren gekomen.
En: Luckily, Joris found the landmark they had passed by.

Nl: Na een paar minuten zagen ze de klas.
En: After a few minutes, they saw the class.

Nl: Hun leraar stond klaar met een geamuseerde glimlach.
En: Their teacher stood ready with an amused smile.

Nl: "En, hebben jullie iets gevonden?"
En: "So, did you find anything?"

Nl: Maren en de anderen vertelden enthousiast over hun avontuur en lieten de foto van de tulip zien.
En: Maren and the others enthusiastically recounted their adventure and showed the picture of the tulip.

Nl: De klas juichte, en de leraar complimenteerde hen met hun initiatief.
En: The class cheered, and the teacher complimented them on their initiative.

Nl: Bij de bus terug, voelde Maren zich anders.
En: Back at the bus, Maren felt different.

Nl: Ze had niet alleen de mooie tulp gevonden, maar ze was ook gegroeid.
En: She had not only found the beautiful tulip, but she had also grown.

Nl: Ze was trots op haar samenwerking met Joris en Anouk.
En: She was proud of her teamwork with Joris and Anouk.

Nl: De dag in de Keukenhof eindigde met een warme chocolademelk in de bus.
En: The day at the Keukenhof ended with a warm cup of hot chocolate on the bus.

Nl: En terwijl de kinderen lachten en grapten, keek Maren naar buiten, voorbij de kale bomen.
En: And while the children laughed and joked, Maren looked outside, past the bare trees.

Nl: Ze wist dat ze verhalen zou hebben om met haar oma te delen.
En: She knew she would have stories to share with her grandmother.

Vocabulary Words:
biodiversity: biodiversiteit
excursion: excursie
adventure: avontuur
enthusiastically: enthousiast
organized: georganiseerd
clipboard: clipbord
approach: aanpakken
hardy: winterharde
guide: gids
landmark: herkenningspunt
amused: geamuseerde
initiative: initiatief
radiant: stralend
solitary: eenzaam
splendor: pracht
enthusiastically recounted: enthousiast vertelden
trace: sporen
complimented: complimenteerde
bare: kale
realized: beseften
grown: gegroeid
mission: missie
valentine: Valentijns
excursion: excursie
tulip: tulp
rare: zeldzame
winter: winterse
worry: zorgen
cocoa: chocolademelk
admired: bewonderden

Fluent Fiction - Dutch: Blooming Connections: Capturing Tulips and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-16-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De zon scheen fel boven de Keukenhof en kleurde de wereld in een zee van levendige tinten.
En: The sun shone brightly above the Keukenhof, painting the world in a sea of vibrant hues.

Nl: Maartje liep rustig door de tuinen, haar camera in de hand.
En: Maartje walked leisurely through the gardens, her camera in hand.

Nl: Het was vroeg in de lente, en de tulpen stonden net in volle bloei.
En: It was early spring, and the tulips were just in full bloom.

Nl: Sanne liep naast haar en praatte enthousiast over de verschillende soorten bloemen die ze zag.
En: Sanne walked next to her, chatting excitedly about the different types of flowers she saw.

Nl: "Het is gewoon prachtig hier," zei Sanne terwijl ze een dieprode tulp aanraakte.
En: "It is just beautiful here," Sanne said as she touched a deep-red tulip.

Nl: "Je moet proberen deze schoonheid te vangen, Maartje."
En: "You have to try to capture this beauty, Maartje."

Nl: Maartje knikte, maar ze voelde zich ondanks de pracht om haar heen ietwat verloren.
En: Maartje nodded, but despite the splendor around her, she felt somewhat lost.

Nl: Ze wilde de perfecte foto maken die de essentie van de lente kon vastleggen.
En: She wanted to take the perfect photo that could capture the essence of spring.

Nl: Maar iedere keer dat ze haar camera ophief, leek ze de verbinding te verliezen met wat ze wilde vastleggen.
En: But every time she lifted her camera, she seemed to lose the connection with what she wanted to capture.

Nl: Terwijl ze verder wandelden, trok een plotse regendruppel haar aandacht.
En: As they continued walking, a sudden raindrop caught her attention.

Nl: Ze keek naar de lucht.
En: She looked up at the sky.

Nl: Donkere wolken verzamelden zich snel.
En: Dark clouds were gathering quickly.

Nl: Sanne greep Maartje's arm.
En: Sanne grabbed Maartje's arm.

Nl: "Laten we een schuilplaats zoeken!"
En: "Let's find some shelter!"

Nl: Ze renden naar een grote kastanjeboom die bescherming bood tegen de regen.
En: They ran to a large chestnut tree that offered protection from the rain.

Nl: Onder dezelfde boom stond een man, compleet met een notitieboekje in zijn hand.
En: Under the same tree stood a man, complete with a notebook in his hand.

Nl: "Hoi," zei hij met een vriendelijke glimlach terwijl hij zijn bril rechtzette.
En: "Hi," he said with a friendly smile as he adjusted his glasses.

Nl: "Ik ben Joris."
En: "I'm Joris."

Nl: "Hallo," antwoordde Maartje, enigszins verrast.
En: "Hello," Maartje replied, somewhat surprised.

Nl: "Ik ben Maartje, en dit is mijn vriendin Sanne."
En: "I'm Maartje, and this is my friend Sanne."

Nl: Sanne knikte en wees naar de bloemen om hen heen.
En: Sanne nodded and pointed to the flowers around them.

Nl: "Wat brengt jou hierheen, Joris?"
En: "What brings you here, Joris?"

Nl: "Ik ben horticulteur," zei Joris trots.
En: "I'm a horticulturist," said Joris proudly.

Nl: "Ik bestudeer tulpen.
En: "I study tulips.

Nl: Ze zijn echt fascinerend, vind je niet?"
En: They are really fascinating, don't you think?"

Nl: Door zijn enthousiasme voelde Maartje iets in zichzelf ontwaken.
En: Through his enthusiasm, Maartje felt something awaken within herself.

Nl: Ze glimlachte.
En: She smiled.

Nl: "Ja, ze zijn prachtig.
En: "Yes, they are beautiful.

Nl: Al vind ik het soms moeilijk om dat vast te leggen met mijn camera."
En: Although I sometimes find it difficult to capture that with my camera."

Nl: Joris keek geïnteresseerd.
En: Joris looked interested.

Nl: "Fotografie, juist?
En: "Photography, right?

Nl: Hoe mooi.
En: How wonderful.

Nl: Misschien kunnen we onze passies combineren."
En: Maybe we can combine our passions."

Nl: De regen viel nu genadeloos, maar onder de boom was het gezellig en droog.
En: The rain now fell mercilessly, but under the tree, it was cozy and dry.

Nl: Joris en Maartje spraken en lachten, en hun gesprekken vloeiden moeiteloos over bloemen, fotografie en hoe natuur hen beiden inspireerde.
En: Joris and Maartje talked and laughed, and their conversations flowed effortlessly over flowers, photography, and how nature inspired them both.

Nl: Toen de regen eindelijk stopte en de zon weer doorbrak, schaamde Sanne zich een beetje dat ze hen moest onderbreken.
En: When the rain finally stopped and the sun broke through again, Sanne felt a bit embarrassed to have to interrupt them.

Nl: "Laten we verder gaan, meiden?"
En: "Shall we continue, ladies?"

Nl: Maartje keek naar Joris met een glimlach.
En: Maartje looked at Joris with a smile.

Nl: "Zullen we samen de tuinen verder ontdekken?"
En: "Shall we explore the gardens together?"

Nl: Joris knikte enthousiast.
En: Joris nodded enthusiastically.

Nl: "Graag.
En: "I'd love to.

Nl: Misschien kunnen we ook eens afspreken voor een project.
En: Maybe we can also arrange to meet up for a project.

Nl: Tulpen vastleggen door de seizoenen heen?"
En: Capturing tulips through the seasons?"

Nl: Maartje voelde weer een sprankel van inspiratie en hoop.
En: Maartje felt a spark of inspiration and hope again.

Nl: Ze realiseerde zich dat haar passie gedeeld kon worden, dat het haar niet hoefde te isoleren.
En: She realized that her passion could be shared, that it didn't have to isolate her.

Nl: Samen met Joris wandelend door de kleurrijke paden van Keukenhof voelde ze eindelijk de verbinding waarnaar ze verlangde.
En: Walking with Joris through the colorful paths of the Keukenhof, she finally felt the connection she longed for.

Nl: En zo begon een nieuw hoofdstuk, niet alleen in Maartje's kunst, maar ook in haar leven, vol beloftes van bloei en samenwerking.
En: And so, a new chapter began, not only in Maartje's art but also in her life, full of promises of growth and collaboration.

Vocabulary Words:
shone: scheen
vibrant: levendige
hues: tinten
leisurely: rustig
splendor: pracht
capture: vastleggen
essence: essentie
raindrop: regendruppel
gathering: verzamelden
shelter: schuilplaats
chestnut: kastanjeboom
horticulturist: horticulteur
enthusiasm: enthousiasme
awaken: ontwaken
mercilessly: genadeloos
cozy: gezellig
inspired: inspireerde
effortlessly: moeiteloos
embarrassed: schaamde
spark: sprankel
isolate: isoleren
connection: verbinding
growth: bloei
collaboration: samenwerking
promises: beloftes
capture: vangen
notebook: notitieboekje
adjusted: rechtzette
explore: ontdekken
fascinating: fascinerend