Fluent Fiction - French

• Unveiling Forsyth Park: An Ancient Mystery Awakened

  Fluent Fiction - French: Unveiling Forsyth Park: An Ancient Mystery Awakened Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-05-11-22-34-01-fr Story Transcript:Fr: Le soleil brillait sur Forsyth Park, un joyau vert au cœur de Savannah.En: The sun shone on Forsyth Park, a green gem in the heart of Savannah.Fr: Les fleurs d'azalées embaumaient l'air de leur parfum envoûtant.En: The scent of azalea flowers filled the air with their enchanting fragrance.Fr: Luc, un historien tranquille, marchait lentement.En: Luc, a quiet historian, walked slowly.Fr: Il admirait toujours ce parc.En: He always admired this park.Fr: Aujourd'hui, il y avait quelque chose de différent.En: Today, there was something different.Fr: Un artefact mystérieux était apparu près de la fontaine emblématique.En: A mysterious artifact had appeared near the iconic fountain.Fr: Luc s'arrêta.En: Luc stopped.Fr: L'objet était ancien, couvert de symboles cryptiques.En: The object was ancient, covered with cryptic symbols.Fr: Mathilde, une amie de longue date, s'approcha de lui.En: Mathilde, a longtime friend, approached him.Fr: "Tu vois ça, Luc ?"En: "Do you see that, Luc?"Fr: demanda-t-elle, pointant l'artefact.En: she asked, pointing to the artifact.Fr: Son regard montrait de la curiosité, mais aussi de l'incrédulité.En: Her gaze showed curiosity, but also disbelief.Fr: Henri, un autre habitant du coin, se joignit à eux.En: Henri, another local, joined them.Fr: Il rit.En: He laughed.Fr: "Un canular, je parie," dit-il en souriant.En: "A hoax, I bet," he said with a smile.Fr: Mais Luc savait que ce n'était pas un simple canular.En: But Luc knew it was not just a hoax.Fr: Sa fascination pour les mystères non résolus brûlait à son cœur.En: His fascination with unresolved mysteries burned in his heart.Fr: Il devait comprendre cette énigme.En: He needed to understand this enigma.Fr: Luc décida de rester dans le parc cette nuit-là.En: Luc decided to stay in the park that night.Fr: Il espérait voir des changements autour de l'artefact.En: He hoped to see changes around the artifact.Fr: Le soir venu, Mathilde et Henri le rejoignirent pour l'encourager, mais ils repartirent avant minuit.En: As evening came, Mathilde and Henri joined him to encourage him, but they left before midnight.Fr: Seul sous le ciel étoilé, Luc patienta dans l'ombre.En: Alone under the starry sky, Luc waited in the shadows.Fr: Soudain, à minuit, un étrange événement lumineux illumina l'artefact.En: Suddenly, at midnight, a strange luminous event illuminated the artifact.Fr: Les symboles gagnèrent en intensité, révélant des indices mystérieux, comme si le passé voulait parler.En: The symbols intensified, revealing mysterious clues, as if the past wanted to speak.Fr: Luc prit des notes, le cœur battant.En: Luc took notes, his heart pounding.Fr: Le matin, fatigué mais déterminé, Luc partagea ses trouvailles avec la société historique locale.En: By morning, tired but determined, Luc shared his findings with the local historical society.Fr: Au début, ils étaient sceptiques.En: At first, they were skeptical.Fr: Mais les notes de Luc et sa passion convainquirent enfin les membres de la société de regarder de plus près.En: But Luc's notes and his passion finally convinced the society's members to take a closer look.Fr: Avec ces nouvelles preuves, le doute s'évanouit.En: With this new evidence, doubt vanished.Fr: Luc gagna confiance en ses instincts.En: Luc gained confidence in his instincts.Fr: Les sceptiques respectaient maintenant son travail.En: The skeptics now respected his work.Fr: Forsyth Park gardait encore ses secrets, mais Luc savait que ce n'était que le début.En: Forsyth Park still held its secrets, but Luc knew this was only the beginning.Fr: Les mystères anciens trouvaient souvent des voix fraîches pour être entendus, et Luc était prêt à écouter.En: Ancient mysteries often found fresh voices to be heard, and Luc was ready to listen. Vocabulary Words:the sun: le soleilthe gem: le joyauthe heart: le cœurthe scent: le parfumthe historian: l'historienthe artifact: l'artefactthe fountain: la fontainethe gaze: le regardthe disbelief: l'incrédulitéthe local: l'habitantthe hoax: le canularthe mystery: le mystèrethe enigma: l'énigmethe evening: le soirthe shadows: l'ombrethe event: l'événementthe clue: l'indicethe sky: le cielthe member: le membrethe evidence: les preuvesthe society: la sociététhe instinct: l'instinctthe confidence: la confiancethe secret: le secretthe voice: la voixthe beginning: le débutthe surprise: la surprisethe curiosity: la curiositéthe determination: la déterminationthe society: la société

  --------  

  13:05
• Turning Tides: Luc's Marine Biology Adventure

  Fluent Fiction - French: Turning Tides: Luc's Marine Biology Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-05-10-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le soleil brillait sur le village de pêcheurs, accroché aux falaises de la Côte d'Azur.En: The sun was shining on the fishing village, clinging to the cliffs of the Côte d'Azur.Fr: Les eaux bleu vif dansaient au rythme des bateaux colorés qui flottaient dans le port.En: The bright blue waters danced to the rhythm of the colorful boats floating in the port.Fr: Luc se tenait près du rivage, les pieds plongés dans le sable fin.En: Luc stood near the shore, his feet sunk into the fine sand.Fr: C'était le jour de la présentation de son projet de fin d'année, un instant crucial pour lui.En: It was the day of the presentation of his end-of-year project, a crucial moment for him.Fr: Luc aimait l'océan depuis toujours.En: Luc had always loved the ocean.Fr: Son rêve était de devenir biologiste marin.En: His dream was to become a marine biologist.Fr: Aujourd'hui, il devait présenter son projet sur les écosystèmes marins locaux.En: Today, he had to present his project on the local marine ecosystems.Fr: Élodie, sa camarade, et Marc, son mentor, étaient là, prêts à l'écouter.En: Élodie, his classmate, and Marc, his mentor, were there, ready to listen to him.Fr: Le vent du printemps soufflait doucement, mais avec le changement de temps typique de cette saison, il pouvait être imprévisible.En: The spring wind was softly blowing, but with the typical changeable weather of this season, it could be unpredictable.Fr: Luc avait décidé de faire quelque chose de spécial.En: Luc had decided to do something special.Fr: Il voulait montrer des créatures marines vivantes, qu'il avait préparées avec soin.En: He wanted to show live marine creatures, which he had prepared with care.Fr: Il respirait profondément, tentant de calmer ses nerfs.En: He breathed deeply, trying to calm his nerves.Fr: « Bonjour à tous, » commença Luc, sa voix un peu tremblante.En: "Hello everyone," Luc began, his voice a little shaky.Fr: Mais il sut continuer, passionné par son sujet.En: But he knew how to continue, passionate about his subject.Fr: Il montra ses dessins, partagea ses recherches et réussit à capter l'attention de tous.En: He showed his drawings, shared his research, and managed to capture everyone's attention.Fr: Alors qu'il s'apprêtait à faire sa démonstration en direct, le vent se leva soudainement.En: As he was about to do his live demonstration, the wind suddenly picked up.Fr: Un coup plus violent souffla, renversant ses échantillons et ses notes.En: A stronger gust blew, toppling his samples and notes.Fr: Luc sentit son cœur s'arrêter un instant.En: Luc felt his heart stop for a moment.Fr: Le chaos menaçait sa présentation.En: The chaos threatened his presentation.Fr: Mais il ne paniqua pas.En: But he didn't panic.Fr: En se relevant, il improvisa.En: Standing back up, he improvised.Fr: « Voici un exemple de la force imprévisible de la nature !En: "Here's an example of the unpredictable force of nature!"Fr: » Dit-il avec assurance.En: he said with confidence.Fr: Les algues et coquillages qui s'éparpillaient autour de lui devinrent des outils.En: The seaweed and shells scattered around him became tools.Fr: Il les pris dans ses mains, expliquant chaque écosystème qu’ils représentaient, les liens qui existent entre eux.En: He picked them up in his hands, explaining each ecosystem they represented, and the links that exist between them.Fr: Son discours spontané, teinté de passion et de maîtrise, captivait tout le monde.En: His spontaneous speech, tinged with passion and mastery, captivated everyone.Fr: Élodie sourit, visiblement impressionnée, tandis que Marc hocha la tête avec satisfaction.En: Élodie smiled, visibly impressed, while Marc nodded with satisfaction.Fr: À la fin, Luc avait réussi.En: In the end, Luc had succeeded.Fr: Il avait non seulement présenté son projet, mais il avait aussi montré que les défis pouvaient être des atouts, que l'adaptation était essentielle dans l'étude de la nature.En: He had not only presented his project, but he had also shown that challenges could be assets, that adaptation was essential in the study of nature.Fr: En quittant la plage, Luc se sentait plus sûr de lui.En: Leaving the beach, Luc felt more self-assured.Fr: Il avait grandi grâce à cette expérience.En: He had grown from this experience.Fr: Le vent se calma, et les rires et applaudissements résonnèrent le long de la côte, se mêlant aux cris des mouettes et au doux murmure des vagues.En: The wind calmed, and the laughter and applause resonated along the coast, mingling with the cries of the seagulls and the gentle murmur of the waves. Vocabulary Words:the sun: le soleilthe village: le villagethe cliff: la falaisethe port: le portthe shore: le rivagethe project: le projetthe ocean: l'océanthe marine biologist: le biologiste marinthe ecosystem: l'écosystèmethe classmate: la camaradethe mentor: le mentorthe spring wind: le vent du printempschangeable: le changement de tempsunpredictable: imprévisiblethe creature: la créatureto breathe: respirernerves: les nerfsshaky: tremblantethe drawing: le dessinto capture: capterthe gust: le coupchaos: le chaosto improvise: improviserconfidence: l'assurancethe seaweed: les alguesthe shell: les coquillagesthe link: le lienspontaneous: spontanémastery: la maîtrisechallenge: le défi

  --------  

  14:16
• Pushing Limits: Étienne’s Journey to Cyclist Enlightenment

  Fluent Fiction - French: Pushing Limits: Étienne’s Journey to Cyclist Enlightenment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-05-09-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le soleil du printemps se levait doucement sur les contreforts des Pyrénées.En: The spring sun was gently rising over the foothills of the Pyrénées.Fr: Les collines verdoyantes étaient baignées de lumière dorée, et l'air frais était chargé du parfum doux des fleurs sauvages.En: The green hills were bathed in golden light, and the fresh air was filled with the sweet fragrance of wildflowers.Fr: C'était un matin parfait pour le cyclisme, et Étienne partait déjà pour son entraînement quotidien.En: It was a perfect morning for cycling, and Étienne was already setting out for his daily training.Fr: Avec détermination, il enfourcha son vélo, ses yeux rivés sur l'objectif : la grande course qui l'attendait.En: With determination, he mounted his bike, his eyes fixed on the goal: the big race that awaited him.Fr: Étienne était un jeune homme avec un rêve.En: Étienne was a young man with a dream.Fr: Son rêve?En: His dream?Fr: Être parmi les meilleurs cyclistes et dépasser ses propres limites.En: To be among the best cyclists and surpass his own limits.Fr: Mais ses efforts intenses inquiétaient sa famille et ses amis.En: But his intense efforts worried his family and friends.Fr: "Tu dois faire attention," lui disait Marie, sa sœur aînée.En: "You need to be careful," his older sister Marie would say to him.Fr: Étienne souriait, sans vraiment l'écouter.En: Étienne would smile without really listening.Fr: Dans sa tête, chaque coup de pédale le rapprochait de son but.En: In his mind, every pedal stroke brought him closer to his goal.Fr: Luc, le coach expérimenté du camp, observait Étienne avec un œil attentif.En: Luc, the experienced coach at the camp, watched Étienne with a keen eye.Fr: "Prends des pauses, Étienne," conseillait-il.En: "Take breaks, Étienne," he advised.Fr: Mais Étienne, emporté par son ambition, poussait toujours plus loin.En: But Étienne, driven by his ambition, always pushed further.Fr: Les routes sinueuses des Pyrénées offraient un terrain de jeu idéal, mais aussi dangereux.En: The winding roads of the Pyrénées offered an ideal playground, but also a dangerous one.Fr: Le défi était grand, et Étienne ne voulait rien lâcher.En: The challenge was great, and Étienne didn't want to hold back.Fr: Un jour, lors d'une ascension particulièrement raide, Étienne sentit une douleur vive dans sa jambe.En: One day, during a particularly steep climb, Étienne felt a sharp pain in his leg.Fr: C'était un signe qu'il avait ignoré trop longtemps.En: It was a sign he had ignored for too long.Fr: L'inquiétude commença à peser dans son cœur.En: Worry began to weigh on his heart.Fr: Était-il allé trop loin ?En: Had he gone too far?Fr: Étienne s'arrêta, le souffle court, regardant l'immensité des montagnes autour de lui.En: Étienne stopped, short of breath, looking at the vastness of the mountains around him.Fr: C'était le moment de vérité pour Étienne.En: This was Étienne's moment of truth.Fr: Il se souvenait des mots de Marie et des conseils de Luc.En: He remembered Marie's words and Luc's advice.Fr: Peut-être devait-il vraiment écouter ceux qui l'entouraient.En: Perhaps he really needed to listen to those around him.Fr: Étienne réalisa que pousser ses limites ne signifiait pas se mettre en danger.En: Étienne realized that pushing his limits did not mean putting himself in danger.Fr: Il comprit qu'il devait trouver un équilibre entre effort et récupération.En: He understood that he needed to find a balance between effort and recovery.Fr: De retour au camp, Étienne annonça à Luc qu'il suivrait désormais un programme plus modéré.En: Back at the camp, Étienne announced to Luc that he would now follow a more moderate program.Fr: La sagesse et l'expérience de son coach lui avaient ouvert les yeux.En: The wisdom and experience of his coach had opened his eyes.Fr: Marie était soulagée de voir son frère plus conscient de sa santé.En: Marie was relieved to see her brother more aware of his health.Fr: Petit à petit, Étienne réadapta son entraînement, alternant entre repos et intensité.En: Little by little, Étienne readjusted his training, alternating between rest and intensity.Fr: Le jour de la course arriva enfin.En: The day of the race finally arrived.Fr: Étienne, mieux préparé et plus serein, se sentit prêt.En: Étienne, better prepared and more serene, felt ready.Fr: Il se plaça sur la ligne de départ, la confiance retrouvée.En: He positioned himself on the starting line, confidence restored.Fr: Grâce à sa détermination équilibrée et au soutien de ses proches, il se qualifia pour la grande compétition.En: Thanks to his balanced determination and the support of his loved ones, he qualified for the big competition.Fr: Étienne avait appris une leçon précieuse : en écoutant ceux qui l'aiment et en respectant son corps, il pouvait atteindre ses rêves durablement.En: Étienne had learned a valuable lesson: by listening to those who love him and respecting his body, he could achieve his dreams sustainably.Fr: Ainsi, sous le ciel éclatant des Pyrénées, Étienne pédala avec un cœur léger et un esprit fort.En: Thus, under the brilliant sky of the Pyrénées, Étienne pedaled with a light heart and a strong spirit.Fr: Ses efforts avaient enfin trouvé leur juste rythme, dans la course et dans la vie.En: His efforts had finally found their right rhythm, in the race and in life. Vocabulary Words:the foothills: les contrefortsthe fragrance: le parfumthe wildflowers: les fleurs sauvagesto surpass: dépasserthe determination: la déterminationthe coach: le coachkeen: attentifthe ambition: l'ambitionthe winding roads: les routes sinueusesthe challenge: le défisteep: raidethe pain: la douleurthe heart: le cœurthe vastness: l'immensitéthe truth: la véritéto realize: réaliserto recover: récupérerthe wisdom: la sagesseto announce: annoncerthe balance: l'équilibreto alternate: alternerthe intensity: l'intensitéthe line: la lignethe competition: la compétitionthe lesson: la leçonto sustain: durablementthe support: le soutienthe spirit: l'espritto adjust: réadaptathe recovery: la récupération

  --------  

  15:30
• Discovering Le Mont Saint-Michel: A Souvenir Hunt Unfolds

  Fluent Fiction - French: Discovering Le Mont Saint-Michel: A Souvenir Hunt Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-05-08-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Sous un ciel printanier sans nuages, le Mont Saint-Michel se dresse majestueux, entouré par la mer.En: Under a cloudless spring sky, Le Mont Saint-Michel stands majestic, surrounded by the sea.Fr: Les ruelles étroites du mont sont animées de vie.En: The narrow streets of the mount are bustling with life.Fr: Les visiteurs déambulent, captivés par le charme ancien des bâtiments en pierre.En: Visitors wander, captivated by the ancient charm of the stone buildings.Fr: Léa, Mathieu, et Élodie sont parmi eux, explorant les boutiques artisanales.En: Léa, Mathieu, and Élodie are among them, exploring the artisan shops.Fr: Léa, étudiante en art passionnée par la culture française, cherche un souvenir unique.En: Léa, an art student passionate about French culture, is looking for a unique souvenir.Fr: Mathieu, son petit ami aventureux, adore explorer ces lieux historiques.En: Mathieu, her adventurous boyfriend, loves exploring these historic places.Fr: Élodie, son amie d'enfance, est pratique et assure que tout reste organisé durant leur voyage.En: Élodie, her childhood friend, is practical and ensures that everything remains organized during their trip.Fr: « Regardez cette magnifique tapisserie !En: "Look at this magnificent tapestry!"Fr: » s'exclame Léa en entrant dans une boutique.En: exclaims Léa as she enters a shop.Fr: Les murs sont couverts d'œuvres d'art vibrantes.En: The walls are covered with vibrant artworks.Fr: Léa est submergée par l'abondance de choix.En: Léa is overwhelmed by the abundance of choices.Fr: Elle veut un objet qui capture l'essence de leur voyage.En: She wants an object that captures the essence of their trip.Fr: Mais les pièces d'art, bien que toutes séduisantes, sont coûteuses.En: But the art pieces, while all appealing, are costly.Fr: Mathieu, toujours prêt à encourager l'aventure, chuchote : « Prends celui qui te parle le plus, peu importe le prix.En: Mathieu, always ready to encourage adventure, whispers, "Get the one that speaks to you the most, no matter the price."Fr: » Léa hésite.En: Léa hesitates.Fr: Élodie, plus praticienne, rappelle doucement : « Ne te laisse pas emporter, Léa.En: Élodie, more practical, gently reminds, "Don't get carried away, Léa.Fr: Pense au reste du voyage.En: Think about the rest of the trip."Fr: » Après avoir exploré plusieurs boutiques, Léa sent la frustration monter.En: After exploring several shops, Léa feels frustration building.Fr: Elle craint de ne jamais trouver ce qu'elle cherche.En: She fears she'll never find what she's looking for.Fr: Soudain, un sentier moins fréquenté attire son regard.En: Suddenly, a less-traveled path catches her eye.Fr: Curieuse, elle entraîne ses amis vers une petite échoppe cachée entre deux vieux bâtiments.En: Curious, she leads her friends to a small stall hidden between two old buildings.Fr: À l'intérieur, l'odeur de l'argile fraîche emplit l'air.En: Inside, the smell of fresh clay fills the air.Fr: Un artisan travaille silencieusement.En: An artisan works silently.Fr: Sur une étagère, Léa aperçoit un petit vase en céramique.En: On a shelf, Léa notices a small ceramic vase.Fr: Il est délicatement sculpté.En: It is delicately sculpted.Fr: Les motifs racontent des histoires anciennes du Mont Saint-Michel.En: The designs tell ancient stories of Le Mont Saint-Michel.Fr: Le prix est abordable.En: The price is affordable.Fr: Le cœur de Léa bondit de joie.En: Léa's heart leaps with joy.Fr: Elle se tourne vers Mathieu et Élodie, excité : « Regardez, c’est parfait !En: She turns to Mathieu and Élodie, excited: "Look, it's perfect!Fr: Cela racontera notre voyage dans mon projet d'art.En: It'll tell our trip's story in my art project."Fr: » Mathieu sourit chaleureusement, tandis qu'Élodie hoche la tête, satisfaite.En: Mathieu smiles warmly, while Élodie nods, satisfied.Fr: Léa achète le vase, heureuse d'avoir trouvé le souvenir idéal.En: Léa buys the vase, happy to have found the perfect souvenir.Fr: En sortant de la boutique, elle se sent plus sûre d'elle — confiante en ses choix.En: As she leaves the shop, she feels more confident—assured in her choices.Fr: Mathieu et Élodie, eux, trouvent des cartes postales et chocolats, ravis de leur simplicité.En: Mathieu and Élodie, meanwhile, find postcards and chocolates, delighted by their simplicity.Fr: Ensemble, ils continuent leur exploration du Mont, chaque pas imprégné d'une nouvelle assurance et d'une joie amicale.En: Together, they continue their exploration of the mount, each step imbued with new confidence and friendly joy.Fr: Le soleil brille sur eux, promesse de souvenirs précieux et durables.En: The sun shines on them, promising precious and lasting memories. Vocabulary Words:cloudless: sans nuagesnarrow streets: les ruelles étroitesmajestic: majestueuxto wander: déambulercaptivated: captivéancient: ancienart student: étudiante en artadventurous: aventureuxpractical: pratiqueto ensure: assurermagnificent: magnifiquetapestry: la tapisserieartworks: œuvres d'artabundance: l'abondanceessence: l'essencecostly: coûteusesto encourage: encouragerto hesitate: hésiterfrustration: la frustrationto lead: entraînerstall: l'échoppeclay: l'argileceramic vase: le vase en céramiqueto sculpt: sculpterdesigns: les motifsaffordable: abordableconfident: sûre d'ellepostcard: la carte postalechocolate: le chocolatmemory: le souvenir

  --------  

  14:52
• Lost in Translation: A Comical Day at Le Mont-Saint-Michel

  Fluent Fiction - French: Lost in Translation: A Comical Day at Le Mont-Saint-Michel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-05-07-22-34-01-fr Story Transcript:Fr: Le Mont-Saint-Michel s'élève majestueusement sous le ciel bleu de printemps.En: Le Mont-Saint-Michel rises majestically under the blue spring sky.Fr: Luc et Chantal, un couple de touristes, se promènent dans les ruelles animées.En: Luc and Chantal, a couple of tourists, stroll through the lively streets.Fr: Luc, passionné par l'histoire, veut tout savoir sur l'abbaye.En: Luc, passionate about history, wants to know everything about the abbey.Fr: Chantal, elle, est là pour profiter et s'assurer que Luc ne se perde pas dans ses rêveries.En: Chantal, on the other hand, is there to enjoy and make sure Luc doesn't get lost in his daydreams.Fr: Le groupe de touristes avance vers l'abbaye.En: The group of tourists moves towards the abbey.Fr: Chantal suit attentivement le guide qui parle français.En: Chantal attentively follows the guide who speaks français.Fr: Mais Luc, curieux et distrait, repère un autre groupe à proximité.En: But Luc, curious and distracted, notices another group nearby.Fr: Ce groupe parle italien.En: This group is speaking italian.Fr: Luc, pensant qu'il peut comprendre, les rejoint.En: Luc, thinking he can understand, joins them.Fr: Chantal remarque vite l'erreur.En: Chantal quickly notices the mistake.Fr: Elle hésite à appeler Luc.En: She hesitates to call Luc.Fr: Elle sait qu'il veut impressionner avec ses compétences en langues.En: She knows he wants to impress with his language skills.Fr: Alors, elle décide d'observer quelques instants.En: So, she decides to watch for a few moments.Fr: Luc écoute le guide italien avec enthousiasme mais ne comprend pas grand-chose.En: Luc listens to the italian guide with enthusiasm but doesn't understand much.Fr: Le groupe italien s'arrête devant une grande fresque.En: The italian group stops in front of a large fresco.Fr: Le guide pose une question.En: The guide asks a question.Fr: Luc, confiant, répond en français.En: Luc, confident, responds in français.Fr: Les touristes italiens l'observent, perplexes.En: The italian tourists observe him, perplexed.Fr: Chantal, amusée, décide qu'il est temps d'intervenir.En: Chantal, amused, decides it's time to intervene.Fr: Elle s'approche doucement et lui chuchote : "Tu es dans le mauvais groupe, Luc."En: She approaches gently and whispers to him: "You are in the wrong group, Luc."Fr: Luc, surpris, regarde autour de lui.En: Luc, surprised, looks around.Fr: Il voit les sourires gentils des Italiens et se sent un peu embarrassé.En: He sees the kind smiles of the Italians and feels a bit embarrassed.Fr: "Oh, je vois..." murmure-t-il.En: "Oh, I see..." he murmurs.Fr: Chantal lui prend le bras avec un sourire chaleureux.En: Chantal takes his arm with a warm smile.Fr: "Viens, retournons à notre groupe," dit-elle.En: "Come, let's return to our group," she says.Fr: Luc rit.En: Luc laughs.Fr: Il admire Chantal pour sa patience et son humour.En: He admires Chantal for her patience and humor.Fr: Ensemble, ils rejoignent leur groupe, heureux et soulagés.En: Together, they rejoin their group, happy and relieved.Fr: À la fin de la journée, en sirotant un café sur la terrasse d'un petit café, Luc promet : "Je ferai plus attention la prochaine fois.En: At the end of the day, while sipping coffee on the terrace of a small café, Luc promises: "I will pay more attention next time.Fr: Merci, Chantal, d'être toujours là."En: Thank you, Chantal, for always being there."Fr: Chantal rit et répond : "Pas de problème.En: Chantal laughs and responds: "No problem.Fr: C'était une aventure drôle."En: It was a funny adventure."Fr: Et ainsi, parmi les pierres anciennes et les vagues de la marée, Luc apprend l'importance d'écouter et de suivre Chantal.En: And thus, among the ancient stones and the waves of the tide, Luc learns the importance of listening and following Chantal.Fr: Ils quittent le Mont-Saint-Michel avec de jolis souvenirs et quelques leçons de vie, et le sourire de la découverte partagée illumine leur journée ensoleillée.En: They leave Le Mont-Saint-Michel with lovely memories and a few life lessons, and the smile of shared discovery brightens their sunny day. Vocabulary Words:the abbey: l'abbayethe fresco: la fresquethe terrace: la terrassemajestically: majestueusementthe couple: le couplethe tourist: le touristethe question: la questionthe guide: le guidethe group: le groupeattentively: attentivementthe mistake: l'erreurcurious: curieuxdistracted: distraitto hesitate: hésiterto promise: promettreperplexed: perplexesenthusiasm: enthousiasmeashamed: embarrasséconfident: confiantthe dream(s): les rêveriesto sip: siroterthe daydreams: les rêveriesancient: anciennesto observe: observerto follow: suivreto illuminate: illuminerto murmur: murmurerto intervene: intervenirto admire: admirerto join: rejoindre

  --------  

  13:30

Meer Onderwijs podcasts

Trending Onderwijs -podcasts

Over Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French: Podcasts in familie