Fluent Fiction - Italian

• Echoes of Savannah: Unveiling Secrets in Spanish Moss

  Fluent Fiction - Italian: Echoes of Savannah: Unveiling Secrets in Spanish Moss Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-05-11-22-34-01-it Story Transcript:It: La luce del tramonto colorava gli edifici in mattoni della piazza storica di Savannah con un calore dorato.En: The light of the sunset colored the brick buildings of the historic square of Savannah with a golden warmth.It: Le querce imponenti, coperte di muschio spagnolo, ondeggiavano dolcemente nella brezza primaverile.En: The imposing oaks, draped in Spanish moss, swayed gently in the spring breeze.It: Quella sera, Luca camminava con passo deciso su quei ciottoli antichi, la sua mente piena di domande e misteri da risolvere.En: That evening, Luca walked with determined steps on those ancient cobblestones, his mind full of questions and mysteries to solve.It: Era arrivato in questa città del sud degli Stati Uniti per investigare su leggende locali.En: He had arrived in this southern U.S. city to investigate local legends.It: I sussurri di un'antica voce che attraversava la piazza all'imbrunire avevano catturato il suo interesse.En: The whispers of an ancient voice that passed through the square at dusk had captured his interest.It: Eppure, ogni residente a cui chiedeva pareva trattarlo con scetticismo e un sorriso di compatimento.En: Yet, every resident he asked seemed to treat him with skepticism and a smile of sympathy.It: Fu durante una di queste giornate di ricerca che incontrò Chiara.En: It was during one of these days of research that he met Chiara.It: Lei era una guida turistica, con occhi che brillavano di sapere e una determinazione silenziosa.En: She was a tour guide, with eyes that sparkled with knowledge and a silent determination.It: Non era solo curiosità quella che la spingeva, ma il desiderio di scoprire qualcosa di personale.En: It wasn't just curiosity that drove her but the desire to discover something personal.It: "La mia famiglia ha radici profonde qui," spiegò Chiara.En: "My family has deep roots here," Chiara explained.It: "Credo che la voce possa essere legata al mio passato."En: "I believe the voice might be tied to my past."It: Sebbene preferisse lavorare da solo, Luca si rese conto che Chiara poteva essere la chiave per risolvere il mistero.En: Although he preferred to work alone, Luca realized that Chiara could be the key to solving the mystery.It: Così, con un cenno d'accordo, decisero di collaborare.En: So, with a nod of agreement, they decided to collaborate.It: Ogni sera, aspettavano il momento esatto in cui la voce misteriosa avrebbe fatto la sua comparsa.En: Every evening, they awaited the exact moment when the mysterious voice would appear.It: Il crepuscolo calava e un silenzio innaturale abbracciava la piazza quando, finalmente, sentirono le prime parole echeggiare.En: Twilight fell, and an unnatural silence embraced the square when, finally, they heard the first words echo.It: La voce, triste e sognante, sembrava provenire da un punto preciso della piazza.En: The voice, sad and dreamy, seemed to come from a precise point in the square.It: Seguendo il suono, i due raggiunsero un vecchio campanile, ora abbandonato e avvolto dall'ombra.En: Following the sound, the two reached an old bell tower, now abandoned and shrouded in shadow.It: Con attenzione, entrarono nella torre.En: Carefully, they entered the tower.It: L'interno era polveroso e il legno scricchiolava sotto i loro passi.En: The interior was dusty, and the wood creaked beneath their steps.It: Usando una torcia, Luca illuminò un antico registratore, polveroso ma ancora funzionante.En: Using a flashlight, Luca illuminated an ancient recorder, dusty but still functioning.It: La voce che continuava a risuonare attraverso le mura era una registrazione, un diario audio di un parente dimenticato di Chiara.En: The voice that continued to resound through the walls was a recording, an audio diary of a forgotten relative of Chiara.It: Con le lacrime agli occhi, Chiara ascoltò la storia di una vita passata, che raccontava segreti e saghe familiari dimenticate nel tempo.En: With tears in her eyes, Chiara listened to the story of a past life, which recounted secrets and family sagas forgotten over time.It: Luca, osservandola, sentì crescere in sé un rispetto profondo per la storia e la memoria.En: Luca, observing her, felt a deep respect for history and memory grow within him.It: Quando uscirono dalla torre, la notte era diventata calma e piena di stelle.En: When they exited the tower, the night had become calm and full of stars.It: Chiara aveva trovato le risposte che cercava, e Luca sapeva di avere una storia unica da raccontare.En: Chiara had found the answers she was seeking, and Luca knew he had a unique story to tell.It: Mentre la bruma si levava dalla piazza, i due si salutarono, sapendo che una nuova amicizia era nata da un'antica voce.En: As the mist rose from the square, the two bid farewell, knowing that a new friendship was born from an ancient voice.It: In quel momento, Luca capì che non era tutto razionalità e scetticismo.En: In that moment, Luca understood that not everything was rationality and skepticism.It: A volte, i misteri più grandi nascondono verità semplici e profonde.En: Sometimes, the greatest mysteries conceal simple and profound truths.It: Chiara, d'altro canto, lasciava dietro di sé la paura del proprio passato, avanzando con fiducia verso il futuro.En: Chiara, on the other hand, left behind the fear of her own past, moving forward confidently toward the future.It: Con i cuori leggeri e le menti aperte, si allontanarono nella fresca brezza della notte, pronti a quello che il domani avrebbe portato.En: With light hearts and open minds, they walked away into the cool breeze of the night, ready for whatever tomorrow would bring. Vocabulary Words:breeze: la brezzaoak: la querciacobblestone: il ciottolowhisper: il sussurroskepticism: lo scetticismocompassion: il compatimentoresearch: la ricercasparkle: brillaredetermination: la determinazionetwilight: il crepuscolosilence: il silenzioecho: l'ecovoice: la vocebell tower: il campanileshadow: l'ombradusty: polverosocreak: scricchiolareflashlight: la torciarecorder: il registratoreaudio diary: il diario audiotear: la lacrimastory: la storiarespect: il rispettomemory: la memoriamist: la brumafriendship: l'amiciziarationality: la razionalitàtruth: la veritàfear: la pauraheart: il cuore

  --------  

  16:51
• Luca's Leap: Tales from the Amalfi Coast

  Fluent Fiction - Italian: Luca's Leap: Tales from the Amalfi Coast Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-05-10-22-34-02-it Story Transcript:It: La brezza marina si mescolava con il profumo dei fiori di limone, mentre il sole splendeva sopra la Costiera Amalfitana.En: The sea breeze mingled with the scent of lemon flowers as the sun shone over the Costiera Amalfitana.It: Luca, il vivace e competente guida turistica, guidava il suo gruppo lungo un sentiero scosceso sopra la scogliera.En: Luca, the lively and knowledgeable tour guide, was leading his group along a steep path above the cliff.It: Amava il suo lavoro.En: He loved his job.It: Le sue parole fluivano come il mare sottostante, narrando storie del passato e del presente di questa terra incantata.En: His words flowed like the sea below, narrating stories of the past and present of this enchanted land.It: Nel mezzo del gruppo, Giulia si fermava spesso per catturare l'essenza del paesaggio con la sua macchina fotografica.En: In the middle of the group, Giulia often paused to capture the essence of the landscape with her camera.It: I suoi occhi brillavano ogni volta che trovava qualcosa di nuovo e bello, un perfetto contrasto tra cielo e mare o le ombre affascinanti delle antiche rovine.En: Her eyes sparkled every time she found something new and beautiful—a perfect contrast between sky and sea, or the fascinating shadows of ancient ruins.It: “Che panorama incredibile!En: "What an incredible view!"It: ” esclamò Giulia, fermando Luca con un gesto.En: exclaimed Giulia, stopping Luca with a gesture.It: "Hai mai pensato di scrivere su questi luoghi?En: "Have you ever thought about writing about these places?"It: "Luca sorrise, ma la sua mente vagava.En: Luca smiled, but his mind wandered.It: "A volte ci penso", ammise.En: "Sometimes I think about it," he admitted.It: "Ma non so se sono capace.En: "But I don't know if I'm capable."It: "Matteo, il suo amico e compagno guida, camminava poco dietro di loro.En: Matteo, his friend and fellow guide, was walking a little behind them.It: Aveva sentito la conversazione e si avvicinò con incoraggiamento.En: He had overheard the conversation and approached with encouragement.It: “Dovresti provarci, Luca.En: "You should try, Luca.It: Hai una passione che pochi hanno.En: You have a passion that few have.It: Chi meglio di te può raccontare la vera anima di questi luoghi?En: Who better than you to tell the true soul of these places?"It: ”Il sole cominciò a calare, dipingendo il cielo di rosa e arancione.En: The sun began to set, painting the sky pink and orange.It: Erano giunti al punto panoramico, uno dei più belli della costiera.En: They had reached the scenic viewpoint, one of the most beautiful on the coast.It: Luca si trovava davanti a quella vastità, il blu infinito del Mediterraneo.En: Luca stood before that vast expanse, the endless blue of the Mediterranean.It: In quel momento, la bellezza lo colpì come un’onda.En: In that moment, the beauty struck him like a wave.It: Il sogno nascosto di scrivere il suo libro tornò alla superficie.En: The hidden dream of writing his book resurfaced.It: Con un respiro profondo, Luca si voltò verso i suoi amici.En: With a deep breath, Luca turned to his friends.It: “Voglio farlo”, disse, sentendo la decisione farsi chiara.En: "I want to do it," he said, feeling the decision become clear.It: “Voglio scrivere un libro.En: "I want to write a book.It: Raccontare queste storie al mondo.En: To tell these stories to the world."It: ”Giulia gli sorrise.En: Giulia smiled at him.It: “Sarei felice di aiutarti con le foto.En: "I would be happy to help with the photos.It: Insieme potremmo catturare lo spirito di questo luogo.En: Together we could capture the spirit of this place."It: ”Matteo gli diede una pacca sulla spalla.En: Matteo gave him a pat on the back.It: “Prenditi il tempo di cui hai bisogno.En: "Take the time you need.It: Coprirò i tuoi tour se vuoi dedicarti a scrivere.En: I'll cover your tours if you want to dedicate yourself to writing."It: ”Era come se un peso fosse stato tolto dal petto di Luca.En: It was as if a weight had been lifted from Luca's chest.It: “Grazie, entrambi.En: "Thank you, both of you.It: Farò del mio meglio.En: I'll do my best."It: ”Con un rinnovato senso di scopo, Luca si girò di nuovo verso la costa.En: With a renewed sense of purpose, Luca turned again towards the coast.It: La decisione era stata presa.En: The decision had been made.It: Avrebbe iniziato a scrivere il suo libro, a lavorare sui suoi racconti, contaminando i suoi tour con il suo nuovo progetto.En: He would start writing his book, working on his stories, intertwining his tours with his new project.It: Con il supporto di Giulia e Matteo, Luca era finalmente pronto a bilanciare la sua vita da guida turistica con quella di aspirante scrittore.En: With the support of Giulia and Matteo, Luca was finally ready to balance his life as a tour guide with that of an aspiring writer.It: Il cammino davanti a lui era luminoso, come la luce che danzava sulle onde sottostanti.En: The path ahead was bright, like the light dancing on the waves below.It: Avrebbe continuato a raccontare storie, sia nella sua voce che nella sua penna, scoprendo che la bellezza della Costiera Amalfitana non risiedeva solo nei suoi paesaggi, ma anche nelle storie che era pronto a condividere.En: He would continue to tell stories, both in his voice and in his pen, discovering that the beauty of the Costiera Amalfitana was found not only in its landscapes, but also in the stories he was ready to share. Vocabulary Words:the breeze: la brezzato mingle: mescolarsiknowledgeable: competentethe cliff: la scoglierato narrate: narrandothe scent: il profumofascinating: affascinantethe essence: l'essenzasparkle: brillarethe ruins: le rovineto admit: ammettereto approach: avvicinarsiencouragement: incoraggiamentothe soul: l'animato wander: vagarevivid: vivacethe shadow: l'ombrato capture: catturareancient: anticheto strike: colpirewave: ondaexpanse: vastitàrenewed: rinnovatothe purpose: lo scopoto intertwine: intrecciarethe viewpoint: il punto panoramicoto resurface: tornare alla superficieto balance: bilanciarethe landscape: il paesaggioto dedicate: dedicarsi

  --------  

  16:48
• Reviving Tradition: Siblings' Quest in Toscana's Vineyards

  Fluent Fiction - Italian: Reviving Tradition: Siblings' Quest in Toscana's Vineyards Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-05-09-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore della Toscana, la primavera colorava le colline di verde brillante.En: In the heart of Toscana, spring painted the hills in bright green.It: Il sole del mattino baciava il vecchio vigneto di famiglia, un tempo fiorente, ora in attesa di nuova vita.En: The morning sun kissed the old family vineyard, once flourishing, now waiting for new life.It: Alessandro e Giulia camminavano tra i filari di viti.En: Alessandro and Giulia walked among the rows of vines.It: Il vento leggero portava l'aroma dei fiori che sbocciavano.En: The gentle breeze carried the aroma of blooming flowers.It: Alessandro, con lo sguardo pensieroso, osservava il vigneto.En: Alessandro, with a thoughtful look, observed the vineyard.It: "Dobbiamo riportare questo posto all'antica gloria," disse, stringendo i pugni di fronte a lui.En: "We must restore this place to its former glory," he said, clenching his fists in front of him.It: La responsabilità lo pesava come una montagna.En: The responsibility weighed on him like a mountain.It: La tradizione della famiglia doveva continuare, eppure il tempo era poco e le risorse scarse.En: The family tradition had to continue, yet time was short and resources were scarce.It: Giulia, invece, sorrideva mentre assaporava la bellezza della natura intorno.En: Giulia, on the other hand, smiled as she savored the beauty of nature around.It: "Possiamo trasformare questo posto in un paradiso ecologico," rispose, gli occhi brillanti di passione.En: "We can transform this place into an ecological paradise," she replied, her eyes shining with passion.It: Lei vedeva un futuro diverso, fatto di sostenibilità e vita organica.En: She saw a different future, made of sustainability and organic life.It: I due fratelli spesso discutevano su come procedere.En: The two siblings often debated on how to proceed.It: Alessandro voleva soluzioni rapide e sicure, mentre Giulia sognava grandi cambiamenti e metodi innovativi.En: Alessandro wanted quick and secure solutions, while Giulia dreamed of great changes and innovative methods.It: Dopo molte discussioni, Alessandro accettò di provare le idee di Giulia.En: After many discussions, Alessandro agreed to try Giulia's ideas.It: "D'accordo," disse con riluttanza, "proviamo i tuoi metodi, ma senza esagerare con le spese."En: "Alright," he said reluctantly, "let's try your methods, but without going overboard with expenses."It: Giulia annuì, accettando il compromesso.En: Giulia nodded, accepting the compromise.It: Lavorarono insieme, piantando nuove viti, usando fertilizzanti naturali.En: They worked together, planting new vines, using natural fertilizers.It: Ogni giornata di lavoro portava nuove sfide, ma univa anche i loro cuori.En: Each workday brought new challenges but also united their hearts.It: Tra una risata e l'altra, la famiglia si fortificava.En: Amidst laughter, the family strengthened.It: A pochi giorni dalla visita degli investitori, un temporale improvviso fece oscurare il cielo.En: A few days before the investors' visit, an unexpected storm darkened the sky.It: Il vento ululava minaccioso, e la pioggia cadeva forte.En: The wind howled threateningly, and the rain poured heavily.It: Alessandro e Giulia guardarono i campi con terrore.En: Alessandro and Giulia looked at the fields with fear.It: "Per favore, non adesso," sussurrò Giulia, mentre stringeva la mano del fratello.En: "Please, not now," Giulia whispered, as she held her brother's hand.It: Passata la tempesta, i danni erano minimi.En: After the storm passed, the damage was minimal.It: Le viti avevano resistito.En: The vines had withstood.It: Rincuorati, i due fratelli prepararono la presentazione per gli investitori.En: Encouraged, the two siblings prepared the presentation for the investors.It: "Mostriamo cosa possiamo fare insieme," disse Alessandro, con un nuovo rispetto per la creatività di Giulia.En: "Let's show what we can do together," Alessandro said, with newfound respect for Giulia's creativity.It: Giulia sorrise a suo fratello.En: Giulia smiled at her brother.It: "Insieme possiamo portare innovazione e tradizione," rispose, grata per la comprensione di Alessandro.En: "Together we can bring innovation and tradition," she replied, grateful for Alessandro’s understanding.It: Davanti agli investitori, Alessandro e Giulia parlarono con passione.En: In front of the investors, Alessandro and Giulia spoke with passion.It: Raccontarono del loro impegno, dei sogni e delle sfide.En: They talked about their commitment, dreams, and challenges.It: Gli investitori, affascinati dalla determinazione e dalla visione innovativa dei fratelli, decisero di sostenere i loro piani.En: The investors, fascinated by the determination and innovative vision of the siblings, decided to support their plans.It: Alla fine, Alessandro capì che l'innovazione di Giulia poteva coesistere con la tradizione.En: In the end, Alessandro realized that Giulia's innovation could coexist with tradition.It: Giulia imparò i bisogni pratici della gestione di un'azienda.En: Giulia learned the practical needs of managing a business.It: Insieme, trasformarono il vigneto in un luogo dove passato e futuro s'intrecciavano, nel cuore verde della Toscana.En: Together, they transformed the vineyard into a place where past and future intertwined, in the green heart of Toscana. Vocabulary Words:the heart: il cuorethe hills: le collinethe vineyard: il vignetothe morning: il mattinothe vines: le vitithe breeze: il ventothe aroma: l'aromathe flowers: i fiorithe glory: la gloriathe fists: i pugnithe mountain: la montagnathe resources: le risorsethe passion: la passionethe siblings: i fratellithe changes: i cambiamentithe methods: i metodithe expenses: le spesethe compromise: il compromessothe fertilizers: i fertilizzantithe challenges: le sfidethe laughter: la risatathe storm: il temporalethe sky: il cielothe wind: il ventothe rain: la pioggiathe damage: i dannithe presentation: la presentazionethe respect: il rispettothe investors: gli investitorithe vision: la visione

  --------  

  16:33
• Amalfi Coast: A Comical, Picture-Perfect Proposal

  Fluent Fiction - Italian: Amalfi Coast: A Comical, Picture-Perfect Proposal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-05-08-22-34-02-it Story Transcript:It: Sulla splendida Costiera Amalfitana, quando la primavera iniziava a sbocciare, il sole splendeva brillantemente sulle acque cristalline.En: On the splendid Costiera Amalfitana, when spring began to blossom, the sun shone brilliantly over the crystal-clear waters.It: Lì, un piccolo ristorante a picco sul mare offriva una vista spettacolare.En: There, a small restaurant perched on the sea offered a spectacular view.It: Era il luogo perfetto per una serata romantica.En: It was the perfect place for a romantic evening.It: Lorenzo aveva pianificato tutto nei minimi dettagli.En: Lorenzo had planned everything down to the smallest detail.It: Aveva deciso che quella sarebbe stata la sera giusta per chiedere a Giulia di sposarlo.En: He had decided that would be the right evening to ask Giulia to marry him.It: Voleva sorprenderla con una cena elegante, una vista incantevole e una proposta che avrebbe ricordato per sempre.En: He wanted to surprise her with an elegant dinner, an enchanting view, and a proposal she would remember forever.It: Al suo fianco, Marcello, il suo migliore amico, lo aveva aiutato a scrivere una lunga e poetica lettera d'amore.En: By his side, Marcello, his best friend, had helped him write a long and poetic love letter.It: Nel ristorante, i tavoli erano decorati con candele profumate al limone e posizionate in modo da offrire una vista mozzafiato del tramonto.En: In the restaurant, the tables were decorated with lemon-scented candles and positioned to offer a breathtaking view of the sunset.It: Lorenzo era nervoso ma entusiasta.En: Lorenzo was nervous but excited.It: Marcello, con la sua solita aria scherzosa, aveva giocato con la lettera e i dettagli della prenotazione per il ristorante.En: Marcello, with his usual playful demeanor, had toyed with the letter and the reservation details for the restaurant.It: “Lorenzo, non dimenticare la busta,” disse Marcello, porgendogli un biglietto scambiato per errore.En: “Lorenzo, don't forget the envelope,” said Marcello, handing him a card mistakenly swapped.It: Giulia arrivò poco dopo.En: Giulia arrived shortly after.It: Era radiosa, il suo sorriso illuminava la serata.En: She was radiant, her smile lighting up the evening.It: Sedettero a un tavolo vicino alla vetrata.En: They sat at a table near the glass window.It: Lorenzo era affascinato dalla bellezza del momento e iniziò la cena.En: Lorenzo was captivated by the beauty of the moment and began the dinner.It: Durante il dessert, Lorenzo si schiarì la gola e porse la busta a Giulia.En: During dessert, Lorenzo cleared his throat and handed the envelope to Giulia.It: Lui era sicuro che fosse la sua dichiarazione d’amore.En: He was sure it was his love declaration.It: Invece, Giulia lesse sorpresa: "Invito speciale per l’evento adozione gatti."En: Instead, Giulia read, surprised: "Special invitation for the cat adoption event."It: “Umm, Lorenzo?” chiese Giulia, confusa ma divertita.En: “Umm, Lorenzo?” asked Giulia, confused but amused.It: "Cos'è questo?En: "What's this?It: Pensavo fossimo qui per cena."En: I thought we were here for dinner."It: Lorenzo guardò la nota, meravigliato.En: Lorenzo looked at the note, bewildered.It: Marcello, che li osservava a distanza, aveva un sorriso di colpevole divertimento.En: Marcello, watching them from a distance, had a smile of guilty amusement.It: Lorenzo si arrabbiò, ma poi esplose a ridere con Giulia.En: Lorenzo was upset, but then he burst out laughing with Giulia.It: La situazione era più comica che tragica.En: The situation was more comical than tragic.It: Giulia rise, prendendo la mano di Lorenzo.En: Giulia laughed, taking Lorenzo's hand.It: “È così adorabile tutto questo.En: “This is all so adorable.It: Mi piace vedere gatti.En: I like seeing cats.It: Ma mi piace di più vederti ridere.” Lorenzo capì che il momento era perfetto nella sua imperfezione.En: But I like seeing you laugh even more.” Lorenzo realized the moment was perfect in its imperfection.It: Senza ulteriori indugi, si inginocchiò, ignorando le parodistiche risate di Marcello da lontano.En: Without further delay, he knelt down, ignoring Marcello's parody laughs from afar.It: “Giulia, vuoi sposarmi?” chiese Lorenzo con un sorriso genuino, la sua voce dolce come la brezza marina.En: “Giulia, will you marry me?” Lorenzo asked with a genuine smile, his voice sweet as the sea breeze.It: Giulia, commossa, annuì entusiasta.En: Giulia, moved, nodded enthusiastically.It: “Sì, Lorenzo, certo che voglio.” La serata si concluse con risate e promesse.En: “Yes, Lorenzo, of course I will.” The evening concluded with laughter and promises.It: Anche Marcello si unì al loro brindisi, prendendosi la colpa per il miscuglio.En: Even Marcello joined in their toast, taking the blame for the mix-up.It: Lorenzo capì che la vera magia era nell’inaspettato, e quel piccolo errore aveva reso la serata indimenticabile.En: Lorenzo understood that the true magic was in the unexpected, and that little mistake had made the evening unforgettable.It: La Costiera Amalfitana brillava sotto la luna, mentre i tre amici celebravano l'avventura dell'amore.En: The Costiera Amalfitana sparkled under the moon, as the three friends celebrated the adventure of love. Vocabulary Words:the spring: la primaverato blossom: sbocciarethe detail: il dettaglioto surprise: sorprendereenchanting: incantevolethe proposal: la propostathe sunset: il tramontoto clear one's throat: schiarirsi la golathe envelope: la bustato be bewildered: essere meravigliatoguilty: colpevoleto be upset: arrabbiarsito kneel down: inginocchiarsithe breeze: la brezzato nod: annuirethe promise: la promessato join: unirsithe toast: il brindisithe mix-up: il miscugliothe adventure: l'avventurasplendid: splendidato shine: splenderecrystal-clear: cristallineto perch: a piccospectacular: spettacolarethe evening: la seratato be nervous: essere nervosothe demeanor: l'ariathe mistake: l'errorethe smile: il sorriso

  --------  

  16:36
• Unearthing Bonds: A Sibling Adventure Through Ancient Ruins

  Fluent Fiction - Italian: Unearthing Bonds: A Sibling Adventure Through Ancient Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-05-07-22-34-01-it Story Transcript:It: Il sole di primavera brillava alto nel cielo, illuminando le antiche rovine romane.En: The spring sun shone high in the sky, illuminating the ancient romane ruins.It: Le colonne di pietra, avvolte da fiori selvatici, si ergevano come sentinelle di un passato lontano.En: The stone columns, wrapped in wildflowers, stood like sentinels of a distant past.It: Luca camminava con passi ponderati, gli occhi attenti su ogni dettaglio di quel labirinto affascinante.En: Luca walked with measured steps, his eyes attentive to every detail of that fascinating labyrinth.It: Sua sorella, Bianca, lo seguiva con entusiasmo, saltellando come se ogni nuova scoperta fosse un gioco.En: His sister, Bianca, followed him enthusiastically, skipping as if every new discovery was a game.It: "Bianca, fai attenzione," disse Luca, cercando di nascondere la sua preoccupazione.En: "Bianca, be careful," said Luca, trying to hide his concern.It: Bianca sorrise, ignorando il consiglio, ormai abituata alla prudenza eccessiva del fratello.En: Bianca smiled, ignoring the advice, by now accustomed to her brother's excessive caution.It: Accanto a loro camminava Stefano, il loro guida, un uomo di poche parole ma dal sapere profondo.En: Walking beside them was Stefano, their guide, a man of few words but deep knowledge.It: "Ci siamo quasi," mormorò con un'aria enigmatica.En: "We're almost there," he murmured enigmatically.It: Stefano sembrava sapere più di quanto diceva, e talvolta, il suo sguardo si perdeva nei lontanissimi anni dell'Impero Romano.En: Stefano seemed to know more than he said, and sometimes his gaze would drift back to the faraway years of the Roman Empire.It: Luca era lì con uno scopo: trovare un antico artefatto nascosto, persino dimenticato dalla storia, per dimostrare a suo padre di essere all'altezza delle sue aspettative.En: Luca was there with a purpose: to find an ancient artifact, even forgotten by history, to prove to his father that he was up to his expectations.It: Passando un'antica arcata, Stefano si fermò.En: Passing under an ancient archway, Stefano stopped.It: "Questa è l'entrata che cerchiamo," disse, indicando un corridoio semi-nascosto da un crescendo di erbacce e frammenti di affreschi sbiaditi.En: "This is the entrance we seek," he said, indicating a corridor semi-hidden by a growth of weeds and fragments of faded frescoes.It: Mentre avanzavano, la struttura dell'antico edificio diveniva sempre più instabile.En: As they advanced, the structure of the ancient building became increasingly unstable.It: Il pericolo era tangibile nell'aria, ma l'entusiasmo di Bianca e la determinazione di Luca erano più forti di qualsiasi timore.En: The danger was palpable in the air, but Bianca's enthusiasm and Luca's determination were stronger than any fear.It: Arrivati alla soglia di una camera nascosta, Luca si fermò.En: Reaching the threshold of a hidden chamber, Luca stopped.It: Il cuore batteva forte nel petto.En: His heart pounded in his chest.It: Era il momento della verità.En: It was the moment of truth.It: "È qui dentro," disse, non sapendo bene se parlare a sé stesso, a Bianca o a Stefano.En: "It's in here," he said, not sure if he was speaking to himself, to Bianca, or to Stefano.It: Entrarono lentamente.En: They entered slowly.It: All'interno, l'artefatto splendeva con una luce propria, come un gioiello perso nel tempo.En: Inside, the artifact shone with its own light, like a jewel lost in time.It: Ma un rumore sinistro li bloccò: le mura incominciavano a crollare.En: But a sinister noise stopped them: the walls were beginning to collapse.It: Luca si trovò davanti a una scelta disperata.En: Luca found himself faced with a desperate choice.It: Senza esitare, afferrò Bianca per un braccio e gridò: "Dobbiamo uscire subito!"En: Without hesitation, he grabbed Bianca by the arm and shouted, "We have to get out now!"It: Stefano era già in movimento, guidandoli verso l'uscita.En: Stefano was already in motion, guiding them toward the exit.It: Mentre il soffitto iniziava a collassare, lasciarono la stanza proprio in tempo.En: As the ceiling began to collapse, they left the room just in time.It: L'antico artefatto rimase sepolto per sempre, ma i tre si allontanarono indenni.En: The ancient artifact remained buried forever, but the three of them escaped unscathed.It: Fuori, nel sole che calava, un senso di sollievo pervase Luca.En: Outside, in the setting sun, a sense of relief washed over Luca.It: Osservò Bianca, ancora eccitata nonostante il pericolo appena scampato.En: He observed Bianca, still excited despite the danger they had just escaped.It: Luca capì allora che il legame con sua sorella era più prezioso di qualsiasi reperto di pietra.En: Luca then realized that the bond with his sister was more precious than any stone relic.It: "Non importa ciò che abbiamo perso laggiù," disse, sciogliendo con un sorriso le tensioni del giorno.En: "It doesn't matter what we lost down there," he said, dissolving the day's tensions with a smile.It: Bianca annuì, abbracciandolo forte.En: Bianca nodded, hugging him tightly.It: Anche Stefano, riprendendo fiato, sembrava più umano, più aperto.En: Even Stefano, catching his breath, seemed more human, more open.It: Luca aveva imparato una lezione: il vero valore non si misura con ciò che si scopre, ma con chi si condivide l'avventura.En: Luca had learned a lesson: true value is not measured by what you discover, but by whom you share the adventure with.It: E con questa nuova consapevolezza, era pronto ad affrontare il mondo, il suo sogno di archeologo illuminato da una luce diversa, più autentica.En: And with this new awareness, he was ready to face the world, his dream of becoming an archaeologist illuminated by a different, more genuine light. Vocabulary Words:spring: la primaveraancient: antico, anticaruins: le rovinecolumns: le colonnewildflowers: i fiori selvaticisentinels: le sentinellemeasured steps: i passi ponderatiattentive: attentilabyrinth: il labirintoenthusiastically: con entusiasmocareful: attentaconcern: la preoccupazionecaution: la prudenzafew words: poche paroleknowledge: il sapereenmigmatically: con un'aria enigmaticacorridor: il corridoioweeds: le erbaccefaded frescoes: i frammenti di affreschi sbiaditiunstable: instabilepalpable: tangibiledetermination: la determinazionethreshold: la sogliahidden: nascosto, nascostatruth: la veritàsinister: sinistro, sinistrachoice: la sceltadesperate: disperatacollapse: collassarerelic: il reperto

  --------  

  17:48

Meer Onderwijs podcasts

Trending Onderwijs -podcasts

Over Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian: Podcasts in familie