英源記會

📋 節目資訊欄（Show Notes）資訊
【本集重點精華】
🎬 1. 電影《蕭邦！蕭邦！》的終極啟發：為別人活，還是為自己活？
🪓 2. 「木屑」到底跟義無反顧、不計毀譽有什麼關係？
🛡️ 3. “Let the chips fall where they may” 的實用情境
【驗證與延伸閱讀參考資料】
📖 漫談英文片語與趣事：Let the chips fall where they may 👉 大紀元：【漫談英文】Let the chips fall where they may(簡述：中文專欄解析這句片語中 "chips" 的真實含意為伐木時噴飛的木屑，引申為「做該做的事，不計較後果」。)
📖 英文語源解析：Let the chips fall where they may 👉 The Idioms: let the chips fall where they may(簡述：英文片語語源網站詳細說明此句源自 19 世紀末，並提供多個道地的實用例句。)
🎹 電影資訊延伸：傳記電影《蕭邦！蕭邦！》預告片 👉 《蕭邦！蕭邦！》電影預告(簡述：想跟 Celia 一樣進戲院感受鋼琴詩人的浪漫與堅持？點擊觀看這部由東昊影業發行，帶你認識才華迷倒巴黎名流、你從未見過的蕭邦！)



Powered by Firstory Hosting

📋 節目資訊欄（Show Notes）資訊
【本集重點精華】
🎂 1. 慶祝方式大不同：從杉林溪的療癒之旅到派對狂歡
🎨 2. 把小鎮漆成紅色？揭密 19 世紀超荒謬貴族醉漢鬧劇
🥳 3. 「嗨翻天、大手筆慶祝」的實用情境與同義詞大補帖
【參考資料與延伸閱讀連結】
📖 歷史事件還原：梅爾頓莫布雷小鎮 (Melton Mowbray) 的真實紅油漆事件 👉 Wikipedia: Marquis of Waterford & Paint the town red (了解這位惡作劇貴族的故事與報紙插畫歷史) https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Beresford,_3rd_Marquess_of_Waterford
🍻 延伸閱讀：Let's paint the town red 不是潑油漆！聚餐乾杯用「這句」比 cheers 更海派 👉 遠見雜誌專文介紹 (除了 Paint the town red，聚餐狂歡必學的「呼搭啦」、「喝掛了」跟「指定駕駛」英文怎麼說？推薦這篇實用好文一次打包學習！) https://www.gvm.com.tw/article/82583



Powered by Firstory Hosting

上有老 下有小，更要留意肺炎鏈球菌找上門！
預防流感已成共識，但多得是你不知道的事
你為預防多一步 守護全家健康不讓步！
立即了解肺炎鏈球菌相關資訊
https://fstry.pse.is/9rpwal


—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——



📋 節目資訊欄（Show Notes）資訊
【本集重點精華】
⛽ 1. 川普買俄羅斯柴油 ＆ 百事可樂推「草莓蛋糕汽水」？政商界的危機應變實例
🍝 2. 「把東西往牆上丟」？到底這句慣用語是怎麼來的?
🎯 3. 「亂槍打鳥、病急亂投醫」的商務英文情境
【參考資料與延伸閱讀連結】
🎬 靈感來源影片：Morning Brew Daily - Trump inks controversial oil deal with Russia 👉 https://youtu.be/x03QCp_80Fs?si=Q0JjzlvKu0cAEGPv&t=366 (約 06:06 處提及川普能源政策 [06:02]；約 14:03 處提及百事可樂產品策略 [14:03])
節目參考資料與延伸閱讀 🎧
語源由來 1：泥巴諺語 • 源自古老英文俗語 If you throw enough mud at the wall, some of it will stick • 原指潑髒水、造謠抹黑，後演變成中性的「大量嘗試」 •
https://en.wiktionary.org/wiki/throw_things_at_the_wall_and_see_what_sticks
https://www.bbc.co.uk/learningenglish/chinese/features/authentic-real-english/ep-260609
語源由來 2：義大利麵測試 • 源自西方廚房迷思 • 把義大利麵往牆上扔來測試熟度 • 延伸出不斷測試命中率的辦公室文化
https://www.reddit.com/r/Screenwriting/comments/1sszgdk/what_does_throwing_everything_at_the_wall_even/
https://www.quora.com/What-is-the-origin-of-the-phrase-throw-it-against-the-wall-and-see-what-sticks



Powered by Firstory Hosting

本集重點精華：
💡 1. 一句話氣走客戶？職場溝通的踩雷實例 剖析「恐懼推銷」為何無效！帶你從健身房顧問的真實案例中，學習如何運用同理心聆聽需求，並提供彈性方案，展現真正的顧問價值。
🦶 2. 「把腳塞進嘴裡」？超生動慣用語的歷史由來 解密 "Put one's foot in one's mouth" 的 18 世紀起源！看這個原本形容「走路笨拙絆倒」的畫面，如何演變成現代專指「白目、講錯話」的經典神隱喻。
🗣️ 3. 實用情境解析 ＆ 必學同義詞大補帖 教你在日常與職場中靈活運用這個片語！同場加映 "Tone-deaf" (聽不懂空氣) 與 "Make a gaffe" (嚴重失態)，讓你精準表達各種「說錯話」的窘境。



Powered by Firstory Hosting

本集三大重點:
時事與科技的結合：新加坡政府面對低生育率危機，推出「First Date」交友平台，採用榮獲諾貝爾獎的「穩定婚姻演算法」(Gale-Shapley algorithm)，試圖透過極致理性的科學演算為公務員進行穩定配對，以解決少子化問題。
「另一半」的文化淵源：常用語 "the other half" 源自古希臘哲學家柏拉圖的《會飲篇》神話。傳說人類原始狀態為圓滿球體，被宙斯劈成兩半後，終其一生受愛神厄洛斯驅使，尋覓失落的另一半以求重獲圓滿。
實務應用與伴侶選擇：在商務或社交場合可用 "the other half" 或 "partner" 或更具寵溺感的 "better half" 得體介紹伴侶。



Powered by Firstory Hosting