英源記會

歲末年終， 你是不是也有一個想了很久、 卻還沒真的跳下去的決定？ 這一集，我從日月潭的湖光山色、 到埔里飛行傘的那一刻起飛， 聊到人生中那些「終於下定決心」的瞬間。 🧐 原來 take the plunge 不只是「勇敢一跳」， 它的語源竟然來自 拉丁文的鉛( plumbum）， 跟測量深度、跳水有關。 從鉛錘落水， 到人生轉彎—— 辭職、轉職、出國、結婚、創業，買房 那到底下定決心為什麼會跟鉛有關呢？ 字義的演變歷程是如何? “Take the plunge”要怎麼用呢? 跳進來聽這集，通通告訴你! #英源記會 #TakeThePlunge #語源學 #英文慣用語 #下定決心 #人生轉彎 #2025回顧 #2026開始 Powered by Firstory Hosting

🕯️ 冬至，是一年中最長的一夜。 在沒有電的年代，「光」曾經是一種奢侈品。 你知道嗎？ 英國和北歐古人會在冬至點燃巨大的營火（Bonfires）， 不是為了浪漫，而是為了—— 🔥 驅趕黑暗 🔥 召喚太陽 🔥 告訴自己：光，會回來的。 也正是在那個「光很貴」的年代， 誕生了一句我們今天常常掛在嘴邊， 卻可能完全誤會原意的英文慣用語： 👉 Burn the candle at both ends 現在我們用它形容： 加班到爆、早起晚睡、爆肝人生。 但在 17、18 世紀， 這句話其實是在罵人—— 你也太敗家了吧？！ 因為蠟燭真的很貴， 你把兩頭一起點， 亮是亮了， 但也燒得更快、死得更早。 時代變了， 我們不再心疼蠟燭的錢， 而是開始透支自己的—— 時間、精力，還有身體。 如果你最近也有一種 「明明很努力，卻越來越累」的感覺， 這一集，也許正是為你而錄的。 #英源記會 #BurnTheCandleAtBothEnds #英文語源 #冬至特輯 #過勞世代 #職場英文 #不是不努力只是太累 #RestIsPower #光會回來的 Powered by Firstory Hosting

剛看完《Zootopia 2》，滿腦子都是 Judy 義無反顧的身影。英文裡有一句話完美形容這種精神："Against the grain"。 🤔 等等，Grain 不是穀物嗎？義無反顧為什麼跟穀物有關係? 不是啦! “Against the grain” 這句話原本是木匠的噩夢——逆著紋理刨木頭，刀會卡、木頭還會起毛邊。 但在人生裡，"Going against the grain" 卻是一種讚美。 它代表你不怕那種「逆著來」的阻力，你不怕那種讓周圍人不舒服的「摩擦感」。因為正是那份摩擦，才能擦出屬於你的火花。🔥 在這一集中，我們要來聊聊： grain的不同字義"Against the grain"的由來跟引申的意思適合使用的情境有哪一些呢? 如果你覺得最近生活卡卡的，或者你正在做一件沒人看好但你覺得很酷的事，那你一定要來聽聽這一集！ #英源記會 #Zootopia2 #動物方城市 #英文俚語 #AgainstTheGrain #英文學習 #Podcast推薦 #自我成長 Powered by Firstory Hosting

歲末年終，你也在為績效報告（KPI）頭痛嗎？🤯 最近輔導學員時，常聽到行政或後勤夥伴嘆氣：「我的工作千篇一律，不像業務有數字戰功，怎麼量化貢獻？」 別低估自己！其實，每一個職位都是企業運轉的關鍵齒輪。 就像英文經典諺語 “For want of a nail”（失了一根釘子）所說的： 「少了一根鐵釘，失了一隻馬蹄； 失了一隻馬蹄，折了一匹戰馬； 折了一匹戰馬，損了一位國王； 損了一位國王，輸了一場戰爭。」 這句諺語源自 1485 年英國「博斯沃思原野戰役」。當年，理查三世（Richard III）就因為馬夫與鐵匠的一個疏忽，不僅輸掉了戰爭，還終結了金雀花王朝，開啟了都鐸王朝！👑 你也覺得日常瑣事不重要嗎？ 聽聽這集，我們聊聊： ✅ 如何挖掘行政工作的隱形價值？ ✅ 一根釘子如何改變英國歷史？ ✅ 什麼情境最適合用 "For want of a nail"？ #職場英文 #KPI #績效考核 #理查三世 #ForWantOfANail #英文諺語 #職場生存之道 Powered by Firstory Hosting

感恩節剛過，我們來聊一個應景的英文 idiom： 🦃 talk turkey＝「有話直說、談正事」。 但它原本竟然真的跟火雞本人有關？！ 從早期北美的交易文化，一路演變成今天的「切入重點」。 本集你會聽到： ✔ talk turkey 的字面 vs. 真實意思 ✔ 有話直說跟談論火雞到底有什麼關係？ ✔ 商務、人生都能用的實用例句 除了對別人坦率很重要，對自己坦率更重要！當生活變得吵雜時，記得也要跟自己「talk turkey」——誠實、勇敢，然後選擇下一個對的方向。 “When life gets noisy, talk turkey with yourself — be honest, be brave, and choose the next right step.” Powered by Firstory Hosting