【📝 總結：5 大神話慣用語實戰複習】
A Trojan horse (特洛伊木馬 / 隱藏的威脅)
由來： 奧德修斯用來攻陷特洛伊城的木馬計謀。
意思/情境： 表面看似是好處，實則為滲透破壞。適合用在評估有潛在風險的商業併購、談判條件或合約陷阱。
An odyssey (漫長而充滿波折的探索之旅)
由來： 奧德修斯因為傲慢惹怒海神，在海上迷航十年的經歷。
意思/情境： 形容一段耗時長、充滿挑戰但最終獲得豐富經驗的過程。極度適合用在英文面試或成果匯報時，描述一項艱難的專案經歷。
Siren song (海妖之歌 / 致命的誘惑)
由來： 奧德修斯把自己綁在船桅上才抵抗住的海妖致命歌聲。
意思/情境： 表面上極度吸引人，實際上隱藏毀滅性後果的事物。適合用來形容高薪挖角陷阱、或是看似利潤極高但風險極大的投資案。
Between Scylla and Charybdis / Between a rock and a hard place (進退維谷 / 左右為難)
由來： 船隻必須在吃人怪獸與巨大漩渦之間做出殘酷抉擇的海峽。
意思/情境： 兩個選項都不好，卻被迫要選一個。適合用在跨部門協調、預算刪減或面對兩難的商業決策會議中。
Achilles' heel (阿基里斯的腳踝 / 致命弱點)
由來： 戰神阿基里斯因為沒泡到冥河水，而成為全身唯一弱點的腳踝。
意思/情境： 一個人或一個產品再完美，都有其致命的弱點。是做商業競品分析、SWOT 分析的必備金句。
【參考資料】
Words from the Odyssey: https://wordsmarts.com/words-from-the-odyssey/
Phrases from the Odyssey: https://www.history.com/articles/phrases-odyssey-homer
GQ Taiwan 電影解析: https://www.gq.com.tw/article/電影-諾蘭-奧德賽-麥特戴蒙-湯姆霍蘭德-安海瑟薇-角色-神話-彩蛋-解析
Powered by Firstory Hosting
Netherlands